Mateo̱ 15
15
Kúcha tsú kju̱a̱kitakun xi kitsjua xu̱ta̱ changa
(Mr 7.1-23)
1Yajin ja fariseo̱ kju̱ chjine Kju̱a̱kixiꞌe̱ Namiña Diuu̱, xi jindiba Jerusalen, tsinengiyáre̱ Jesuu̱:
2—Mí xá ja xi tjibakuyéiri tsiꞌinjín xukúcha ngare̱ xu̱ta̱ña janda ni̱tjin changa. Mí xá tjunjín mane tsja nga kjien.
3Kitsú Jesuu̱:
—Ku jún mí xá tjinuꞌya enjínjnu kjuakixi xi yeꞌe Namiña Diuu̱ ku tu̱ xukúcha ngatsejnu najmi xi tjinuꞌyaꞌénjnu. 4Nga̱tꞌa ku̱i̱cha kitsú Namiña Diuu̱: “Nuꞌya énjnu ku chúnjnu namijnu ku nájnu; xu̱ta̱ xi xaba tsꞌijún namiꞌen kutsa naꞌe̱n, tsubáre nga fesún.”
5-6»Ta̱nga jún bixujnu nga tjinuꞌyaꞌénjínre̱ Namiña Diuu̱ nga ku̱i̱cha ꞌmire Namiña, náña: “Najmína kúcha tsiꞌin basenjúnjnu, nga̱tꞌa Namiña Diuu̱ je kitsjuána én nga kuitse tsjuána ngieje najmi xi tjínna, tjiujún tao̱nꞌna̱.”
»Jun ñaꞌanjínjnu xki̱ kju̱a̱texuma xi yeꞌe Namiña Diuu̱, nga̱tꞌa mejénjnu nga xukúcha ngájnu tjiñaꞌánjnu. 7¡Xu̱ta̱ jó ngakjáinjnu! Kisꞌere kju̱a̱kixi Namiña Diuu̱ nga kitsichjén chjine én Isaia̱ nga ku̱i̱cha kitsú:
8“Tsúna kui na̱xi̱nanda nga tꞌeꞌénna,
ta̱nga nga kju̱a̱xikjain ngují ni̱tjin nga an tsikjaona.
9Najmí xkijíre̱ nga án yatkunjnu,
tekuítse xi jún subá tjiñaꞌánjnu xukúcha mejénjnu
ku jaskan nga bakuyajnu xu̱ta̱
ku bixujnu nga an kitsiꞌínꞌan kjuakixi.”
Xi tsikjetsúnña nga kju̱a̱xikjain
10Tsichjáre̱ xu̱ta̱ Jesuu̱ ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—Nuꞌyájnu ku ndá nuꞌyájnu: 11Najmi xi tsixabájnu ngakjáin Namiña Diuu̱ mitsa najmi xi chinejnu. Xi tsixabájnu kui én xi chꞌao tsú kju̱ én xi ndáji bixujnu.
12Ku kitsitiña yajo̱ꞌe ja xi kjibakuyáre̱ Jesuu̱ ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—Kutsjuajíre̱ ja fariseo̱ najmi xi kibixiji.
13Ku̱i̱cha skengi Jesuu̱:
—Namiꞌna xi bé kúcha tsikjeyáre̱ ja fariseo̱, xukúcha tsꞌijún xi tsichúnre ngandeꞌe̱ naxu xka̱ xi kuijí yeꞌe: faneñajín janda jamatsꞌenꞌen ku xín tsikjaꞌa. 14Nga tu ñaꞌanjínjnu xki̱ ja fariseo̱: xuku xi tka ku ndiya kjibakúre kjaꞌi xi tekuácha tka, kutsa ngu xi tka kjibakúre ndiya kjaꞌi xi tka, ngiajó nga bixú jma xangayá.
15Tsinengiya Pe:
—Tꞌinyéi ndáijni, mí xi mejénri kibixi nga kinukjuai nga̱tꞌaꞌe najmi xi tsindiña ngakjáin Namiña Diuu̱.
16Tsichja Jesuu̱:
—A te̱ makjinjínjnu ndatsa jún. 17Ngieje najmi xi ꞌyúña, xi chineña ngieje nga ngaya ndu̱tsaña fichu ku ꞌbatsjéni yajo̱ña. 18-20Ta̱nga tsanga xu̱ta̱ xi najmi xaba chja̱, nga̱tꞌa xaba, ku tutsjai nga kju̱a̱xaba inchatsikjao: kúcha ñaꞌan nikjesún xu̱ta̱, kúcha nga chꞌanacha ngaya kju̱a̱bixantsja, kúcha ñaꞌan najmi xi ndáji tjin kútsa kúcha ñaꞌan chejé, kútsa én tsaꞌa ꞌmíre̱ xu̱ta̱, kútsa én ndesu nukjuá. Tsjuajíre̱ Namiña Diuu̱ nga xu̱ta̱ xi ku̱a̱cha kun tsitsuaju̱. Ta̱nga tuꞌyáni xi ma tsúre Namiña Diuu̱ nga betkun. Ndatsa manejín tsja nga kjién.
Ngu chjun xi judio̱jí kisꞌejínre nga̱tꞌaꞌe Namiña Diuu̱
(Mr 7.24-30)
21Itju Jesuu̱ kui ngande ku nangi xi chja̱ Tiro̱ ku Sido̱n kijí. 22Ngu chjun xi chja̱ kui nangi, xi xu̱ta̱ kananeo̱ tsúre ja judio̱, kitsitiña yajo̱ꞌe jma tjián Jesuu̱ ku ndaxi skindiá nga tsichja:
—¡Ndi̱a̱ꞌna̱, jí xi ꞌNatsjengi xu̱ta̱, ngatunima̱riꞌán ku tisinjínni! ¡Tsakjinꞌna xindajin tsuꞌbajín yajo̱ꞌe ku tuxi ón tjitsikjeyáre̱!
23Kitsiꞌinjínre xki̱ Jesuu̱. Ta̱nga xu̱ta̱ xi kjibakuyáre̱ jichutꞌare ku tsinengíre̱:
—Tiꞌin xki̱ kui chjun, tjikjindiá ma nga ndibatjengíña.
24Skengi Jesuu̱:
—Kitsingiyana Namiña Diuu̱ nga tujma xu̱ta̱ Israetse xi basejúnꞌa̱n, nga̱tꞌa kuí xi xuku chu̱tsa̱nga̱ xi kichajá tjima.
25Ta̱nga jichú chjun janda jma kjitjián Jesuu̱, ku isentꞌáre tkuꞌe ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—¡Tisinjínni ndi̱a̱ꞌna̱!
26Ku̱i̱cha kitsú Jesuu̱:
—Ndáji tjin nga chjubaꞌáre̱ xi inchakjine kjindiñá ku naña nikjaꞌáre̱.
27Ku̱i̱cha skengi chjun:
—¡Ndi̱a̱ꞌna̱, kjáin najmi xi tjibixi! Ta̱nga ndatsa naña tekui xi kjíne xuba xi bixungi yamexa nga inchakjién ndia̱ꞌe.
28Kui nga ku̱i̱cha kitsú Jesuu̱ nga kiskengi:
—¡Chjun, jí xi kjáin nga sꞌejínri Namiña Diuu̱! Najmi xi kichjinengina ku̱a̱cha kuma.
Ku tekuíni chu̱ba̱ kundaya tsakjinꞌen.
Kjín xu̱ta̱ xi ndáji sindúre kitsindaya Jesuu̱
29Itju Jesuu̱ kui nga̱nde ku jichú tsꞌua Chincha xi chja̱ Ngalilea̱. Tsijín ngu naxi ku kiséjña. 30Tuxi kjínma xu̱ta̱ xi jichuju̱ xi ndáji sindúre. Tjín xi tiakué, xi tka, xi kitikjá yajo̱ꞌe, xi ni̱ma̱ꞌén kju̱ xi kjaꞌi chiꞌin tjínre. Ku kitsindaya Jesuu̱. 31Tuxi sen kumare̱ xu̱ta̱ nga inchabasé nga ngieje nga je ndá sindúnire̱, sꞌei kubetkun Namiña Diuu̱ꞌe xu̱ta̱ Israe.
Kjín xu̱ta̱ kitsuáre̱ xi chine Jesuu̱
(Mr 8.1-10)
32Tsichjáre̱ Jesuu̱ xu̱ta̱ xi kjibakuyáre̱ ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—Ón tekutꞌaꞌan ngieje kui xu̱ta̱. Je tjínre ján ni̱tjin nga án kꞌui sindujúna ku najmíre̱ xi chine. Mejínna tsanga kjiénjín tjún nga inchafué, kuma tsanga ndiya fesunyá.
33Ku ku̱i̱cha kitsú ja xi kjibakuyáre̱:
—Ta̱nga ngu ngande kjixu xuku kꞌui, jmá sakúña xi chine nga tuxi kjínma xu̱ta̱.
34Ku tsinengiyáre̱ Jesuu̱:
—Kó ni̱pan tjinjnu:
Yatu ni̱pan ku jó tjiao̱ —skengi ja xi kjibakuyáre̱.
35Kitsiꞌínre̱ kjuakixi xu̱ta̱ kjín nga ꞌbendutꞌa nangi. 36Ku kiskabé xi yatu ni̱pan kju̱ tjiao̱, ku kitsjuáre nikꞌuechji Namiña Diuu̱. Ikjanya ni̱pan kju̱ tjiao̱, kitsjuáre ja xi kjibakuyáre̱, ku kui ja kitsikabíre̱ xu̱ta̱ kjín. 37Ngieje nga tsakjién janda nga kitsére̱. Ku xu̱ba̱ꞌe̱ xi tsꞌangi, yatu nisin kitsére. 38Tumején mára ñujún mi ja xiꞌin xi tsakjién, kjaꞌi yachjin kju̱ niskindi.
39Nga kuma kitsikjái Jesuu̱ ngieje xu̱ta̱, ku kuí ngu tsutsu je tsasꞌen ku kijí ngatje̱n ngande xi ꞌmí Mangada̱n.
Currently Selected:
Mateo̱ 15: MZI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
México © Sociedad Bíblica de México, A.C. AÑO
Mateo̱ 15
15
Kúcha tsú kju̱a̱kitakun xi kitsjua xu̱ta̱ changa
(Mr 7.1-23)
1Yajin ja fariseo̱ kju̱ chjine Kju̱a̱kixiꞌe̱ Namiña Diuu̱, xi jindiba Jerusalen, tsinengiyáre̱ Jesuu̱:
2—Mí xá ja xi tjibakuyéiri tsiꞌinjín xukúcha ngare̱ xu̱ta̱ña janda ni̱tjin changa. Mí xá tjunjín mane tsja nga kjien.
3Kitsú Jesuu̱:
—Ku jún mí xá tjinuꞌya enjínjnu kjuakixi xi yeꞌe Namiña Diuu̱ ku tu̱ xukúcha ngatsejnu najmi xi tjinuꞌyaꞌénjnu. 4Nga̱tꞌa ku̱i̱cha kitsú Namiña Diuu̱: “Nuꞌya énjnu ku chúnjnu namijnu ku nájnu; xu̱ta̱ xi xaba tsꞌijún namiꞌen kutsa naꞌe̱n, tsubáre nga fesún.”
5-6»Ta̱nga jún bixujnu nga tjinuꞌyaꞌénjínre̱ Namiña Diuu̱ nga ku̱i̱cha ꞌmire Namiña, náña: “Najmína kúcha tsiꞌin basenjúnjnu, nga̱tꞌa Namiña Diuu̱ je kitsjuána én nga kuitse tsjuána ngieje najmi xi tjínna, tjiujún tao̱nꞌna̱.”
»Jun ñaꞌanjínjnu xki̱ kju̱a̱texuma xi yeꞌe Namiña Diuu̱, nga̱tꞌa mejénjnu nga xukúcha ngájnu tjiñaꞌánjnu. 7¡Xu̱ta̱ jó ngakjáinjnu! Kisꞌere kju̱a̱kixi Namiña Diuu̱ nga kitsichjén chjine én Isaia̱ nga ku̱i̱cha kitsú:
8“Tsúna kui na̱xi̱nanda nga tꞌeꞌénna,
ta̱nga nga kju̱a̱xikjain ngují ni̱tjin nga an tsikjaona.
9Najmí xkijíre̱ nga án yatkunjnu,
tekuítse xi jún subá tjiñaꞌánjnu xukúcha mejénjnu
ku jaskan nga bakuyajnu xu̱ta̱
ku bixujnu nga an kitsiꞌínꞌan kjuakixi.”
Xi tsikjetsúnña nga kju̱a̱xikjain
10Tsichjáre̱ xu̱ta̱ Jesuu̱ ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—Nuꞌyájnu ku ndá nuꞌyájnu: 11Najmi xi tsixabájnu ngakjáin Namiña Diuu̱ mitsa najmi xi chinejnu. Xi tsixabájnu kui én xi chꞌao tsú kju̱ én xi ndáji bixujnu.
12Ku kitsitiña yajo̱ꞌe ja xi kjibakuyáre̱ Jesuu̱ ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—Kutsjuajíre̱ ja fariseo̱ najmi xi kibixiji.
13Ku̱i̱cha skengi Jesuu̱:
—Namiꞌna xi bé kúcha tsikjeyáre̱ ja fariseo̱, xukúcha tsꞌijún xi tsichúnre ngandeꞌe̱ naxu xka̱ xi kuijí yeꞌe: faneñajín janda jamatsꞌenꞌen ku xín tsikjaꞌa. 14Nga tu ñaꞌanjínjnu xki̱ ja fariseo̱: xuku xi tka ku ndiya kjibakúre kjaꞌi xi tekuácha tka, kutsa ngu xi tka kjibakúre ndiya kjaꞌi xi tka, ngiajó nga bixú jma xangayá.
15Tsinengiya Pe:
—Tꞌinyéi ndáijni, mí xi mejénri kibixi nga kinukjuai nga̱tꞌaꞌe najmi xi tsindiña ngakjáin Namiña Diuu̱.
16Tsichja Jesuu̱:
—A te̱ makjinjínjnu ndatsa jún. 17Ngieje najmi xi ꞌyúña, xi chineña ngieje nga ngaya ndu̱tsaña fichu ku ꞌbatsjéni yajo̱ña. 18-20Ta̱nga tsanga xu̱ta̱ xi najmi xaba chja̱, nga̱tꞌa xaba, ku tutsjai nga kju̱a̱xaba inchatsikjao: kúcha ñaꞌan nikjesún xu̱ta̱, kúcha nga chꞌanacha ngaya kju̱a̱bixantsja, kúcha ñaꞌan najmi xi ndáji tjin kútsa kúcha ñaꞌan chejé, kútsa én tsaꞌa ꞌmíre̱ xu̱ta̱, kútsa én ndesu nukjuá. Tsjuajíre̱ Namiña Diuu̱ nga xu̱ta̱ xi ku̱a̱cha kun tsitsuaju̱. Ta̱nga tuꞌyáni xi ma tsúre Namiña Diuu̱ nga betkun. Ndatsa manejín tsja nga kjién.
Ngu chjun xi judio̱jí kisꞌejínre nga̱tꞌaꞌe Namiña Diuu̱
(Mr 7.24-30)
21Itju Jesuu̱ kui ngande ku nangi xi chja̱ Tiro̱ ku Sido̱n kijí. 22Ngu chjun xi chja̱ kui nangi, xi xu̱ta̱ kananeo̱ tsúre ja judio̱, kitsitiña yajo̱ꞌe jma tjián Jesuu̱ ku ndaxi skindiá nga tsichja:
—¡Ndi̱a̱ꞌna̱, jí xi ꞌNatsjengi xu̱ta̱, ngatunima̱riꞌán ku tisinjínni! ¡Tsakjinꞌna xindajin tsuꞌbajín yajo̱ꞌe ku tuxi ón tjitsikjeyáre̱!
23Kitsiꞌinjínre xki̱ Jesuu̱. Ta̱nga xu̱ta̱ xi kjibakuyáre̱ jichutꞌare ku tsinengíre̱:
—Tiꞌin xki̱ kui chjun, tjikjindiá ma nga ndibatjengíña.
24Skengi Jesuu̱:
—Kitsingiyana Namiña Diuu̱ nga tujma xu̱ta̱ Israetse xi basejúnꞌa̱n, nga̱tꞌa kuí xi xuku chu̱tsa̱nga̱ xi kichajá tjima.
25Ta̱nga jichú chjun janda jma kjitjián Jesuu̱, ku isentꞌáre tkuꞌe ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—¡Tisinjínni ndi̱a̱ꞌna̱!
26Ku̱i̱cha kitsú Jesuu̱:
—Ndáji tjin nga chjubaꞌáre̱ xi inchakjine kjindiñá ku naña nikjaꞌáre̱.
27Ku̱i̱cha skengi chjun:
—¡Ndi̱a̱ꞌna̱, kjáin najmi xi tjibixi! Ta̱nga ndatsa naña tekui xi kjíne xuba xi bixungi yamexa nga inchakjién ndia̱ꞌe.
28Kui nga ku̱i̱cha kitsú Jesuu̱ nga kiskengi:
—¡Chjun, jí xi kjáin nga sꞌejínri Namiña Diuu̱! Najmi xi kichjinengina ku̱a̱cha kuma.
Ku tekuíni chu̱ba̱ kundaya tsakjinꞌen.
Kjín xu̱ta̱ xi ndáji sindúre kitsindaya Jesuu̱
29Itju Jesuu̱ kui nga̱nde ku jichú tsꞌua Chincha xi chja̱ Ngalilea̱. Tsijín ngu naxi ku kiséjña. 30Tuxi kjínma xu̱ta̱ xi jichuju̱ xi ndáji sindúre. Tjín xi tiakué, xi tka, xi kitikjá yajo̱ꞌe, xi ni̱ma̱ꞌén kju̱ xi kjaꞌi chiꞌin tjínre. Ku kitsindaya Jesuu̱. 31Tuxi sen kumare̱ xu̱ta̱ nga inchabasé nga ngieje nga je ndá sindúnire̱, sꞌei kubetkun Namiña Diuu̱ꞌe xu̱ta̱ Israe.
Kjín xu̱ta̱ kitsuáre̱ xi chine Jesuu̱
(Mr 8.1-10)
32Tsichjáre̱ Jesuu̱ xu̱ta̱ xi kjibakuyáre̱ ku ku̱i̱cha kitsúre̱:
—Ón tekutꞌaꞌan ngieje kui xu̱ta̱. Je tjínre ján ni̱tjin nga án kꞌui sindujúna ku najmíre̱ xi chine. Mejínna tsanga kjiénjín tjún nga inchafué, kuma tsanga ndiya fesunyá.
33Ku ku̱i̱cha kitsú ja xi kjibakuyáre̱:
—Ta̱nga ngu ngande kjixu xuku kꞌui, jmá sakúña xi chine nga tuxi kjínma xu̱ta̱.
34Ku tsinengiyáre̱ Jesuu̱:
—Kó ni̱pan tjinjnu:
Yatu ni̱pan ku jó tjiao̱ —skengi ja xi kjibakuyáre̱.
35Kitsiꞌínre̱ kjuakixi xu̱ta̱ kjín nga ꞌbendutꞌa nangi. 36Ku kiskabé xi yatu ni̱pan kju̱ tjiao̱, ku kitsjuáre nikꞌuechji Namiña Diuu̱. Ikjanya ni̱pan kju̱ tjiao̱, kitsjuáre ja xi kjibakuyáre̱, ku kui ja kitsikabíre̱ xu̱ta̱ kjín. 37Ngieje nga tsakjién janda nga kitsére̱. Ku xu̱ba̱ꞌe̱ xi tsꞌangi, yatu nisin kitsére. 38Tumején mára ñujún mi ja xiꞌin xi tsakjién, kjaꞌi yachjin kju̱ niskindi.
39Nga kuma kitsikjái Jesuu̱ ngieje xu̱ta̱, ku kuí ngu tsutsu je tsasꞌen ku kijí ngatje̱n ngande xi ꞌmí Mangada̱n.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
México © Sociedad Bíblica de México, A.C. AÑO