Lô‐Ka 4
4
1YĒ‐SO peî Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn, haí Yeukₒ‐taân‐hōh faan‐laī, Shìng‐Shān yăn‐k‘uĭ‐huì‐tò kw‘òng‐yĕ,
2Sz̀‐shāp yāt kòm‐noî, peî Moh‐kwaí shì k‘uĭ. Kòh‐shī mŏ‐tak‐shīk: ni‐ti yāt‐k‘eī kwòh‐hiu, k‘uĭ tsaû t‘ŏ‐ngôh.
3Moh‐kwaí tuì k‘uĭ wâ, Neĭ yeūk‐haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź, tsaû fan‐foò ni‐kaû‐shēk pìn‐tsô péng la.
4Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Shìng‐King yaŭ sé, Yān tak‐shang, pat‐tūk í‐laaî péng.
5Moh‐kwaí yaû taaì Yē‐So sheŭng ko‐shaan, yat‐sik‐kaan, tsaû k‘aaĭ t‘in‐hâ līt‐kwokₒ peí k‘uĭ t‘aí.
6Moh‐kwaí tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh tseung k‘aaĭ ni‐ti k‘uēn‐pìng, k‘āp līt‐kwokₒ‐kè wīng‐kwong, tsûn‐teî peí‐kwòh neĭ: yan‐waî ni‐ti ĭ‐king kaau‐kwòh ngŏh; ts‘uī ngŏh ì‐sz̀ peí‐kwòh‐yān.
7Koò‐ts‘ź neĭ yeūk háng paaì ngŏh, tsaû tsûn‐teî peí‐kwòh‐neĭ.
8Yē‐So taapₒ‐k‘uĭ‐wâ, Shìng‐King yaŭ sé, Ying‐koi paaì Chué neĭ‐kè Sheûng‐Taì, tūk‐haî fūk‐sẑ k‘uĭ che.
9Yaû taaì‐k‘uĭ‐huì‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, lîng k‘uĭ k‘eĭ‐tó tîn‐téng‐sheûng, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ yeūk‐haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź, tsaû tsẑ‐keí t‘iù‐lōk‐huì la.
10Yan‐waî Shìng‐King yaŭ sé, K‘uĭ pit‐fan‐foò k‘uĭ‐kè t‘in‐sz̀ pó‐oô neĭ.
11K‘aaĭ shaú foō‐chuê neĭ, mĭn‐chì neĭ‐keukₒ t‘ekₒ‐ts‘an shēk.
12Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Shìng‐King yaŭ kóng, Neĭ m̄‐hó‐shì Chué neĭ‐kè Sheûng‐Taì.
13Moh‐kwaí yûng tsûn shì‐waāk, tsaû tsaâm‐shī leī‐hoi Yē‐So.
14¶ Yē‐So tak Shìng‐Shān‐kè ts‘oī‐nāng, faàn‐huì Ka‐leî‐leî: k‘uĭ‐kè mīng‐shing ch‘uēn‐tò sz̀‐fong.
15Haí kokₒ‐ooî‐t‘ōng kaaù yān, chùng‐yān kwai‐wīng k‘uĭ.
16Huì‐tò Nā‐saatₒ‐lāk, tsik‐haî k‘uĭ cheúng‐taaî‐kè teî‐fong: tsoî on‐sik‐yāt, chiù‐k‘uĭ‐kw‘ai‐kuí, yāp huì ooî‐t‘ōng, k‘eĭ‐heí‐ch‘uè laī‐tūk Shìng‐Shue.
17Yaŭ‐yān k‘aaĭ sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à‐kè shue taî‐kwòh‐k‘uĭ. K‘uĭ tsaû k‘itₒ‐hoi laī‐wán‐cheūk kòh‐p‘in shóh‐sé‐kè‐wâ,
18Chué‐kè Līng kòng‐lām ngŏh, yan‐waî k‘uĭ k‘aaĭ‐ko mootₒ ngŏh, lîng ngŏh ch‘uēn fuk‐yam kwòh‐p‘ān‐k‘ūng‐kè yān t‘eng; tá‐faatₒ ngŏh wâ‐kwòh‐peî‐ts‘eúng‐huì‐kè yān chi, hóh‐ĭ tak‐shik‐fòng, maāng‐ngaăn‐kè hóh‐ĭ t‘aí‐tak‐kìn, shaû‐sheung‐kè hóh‐ĭ tak tsẑ‐tsoî,
19Yaû lîng ngŏh ch‘uēn‐yeūng Chué‐kè hei‐nīn.
20Yē‐So k‘ám‐maaī kòh‐pô‐shue, taî‐kwòh‐koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè yān, tsaû ts‘ŏh‐tó‐ch‘uè. Tsoî ooî‐t‘ōng‐kè, yān‐yān to‐tîng‐ngaān t‘aí‐chuê k‘uĭ.
21Yē‐So tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ni‐ti Shìng‐Shue, kam‐yāt yìng‐îm tsoî neĭ ĭ lokₒ.
22Chùng‐yān waî k‘uĭ tsô‐chìng, t‘eng‐mān k‘uĭ‐haú ch‘ut kòm yan‐waî‐kè shuetₒ‐wâ, ĭ‐waī ch‘ut‐k‘eī. Tsaû wâ, Ni‐kòh heí m̄‐haî Yeukₒ‐shat‐kè tsaí me?
23Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ pit‐tîng yăn koó‐uĕ laī‐tuì‐ngŏh‐kóng, I‐shang ying‐koi i‐hó tsẑ‐keí: ngŏh‐teî t‘eng‐mān neĭ haí Ka‐paakₒ‐nūng shóh‐hāng‐kè sẑ, yīk ying‐koi haí tsẑ‐keí poón‐heung to kóm‐yeûng hāng le.
24Yē‐So yaû wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, Mŏ‐sin‐chi haí tsẑ‐keí poón‐heung, peí‐yān‐t‘aí‐chûng k‘uĭ kà.
25Taân ngŏh shāt‐tsoî tuì‐neĭ‐wâ, Ĭ‐leî‐à kòh‐chân‐shī, t‘in paì‐sak‐maaī saam‐nīn‐līng‐lūk‐kòh‐uēt, to‐mŏ‐uĕ lōk, chau‐waī taaî‐kei‐fong; Ĭ‐shik‐līt paakₒ‐sìng‐chi‐chung, yaŭ hó‐toh‐kwá‐foŏ.
26Ĭ‐leî‐à m̄‐ts‘āng shaû‐tá‐faatₒ‐huì k‘uĭ‐teî yat‐kòh‐ch‘uè, tūk‐haî huì Sai‐tûn teî‐fong‐kè Saatₒ‐lāk‐taaî, yat‐kòh‐kwá‐foŏ‐ch‘uè che.
27Sin‐chi Ĭ‐leî‐sha kòh‐shī, Ĭ‐shik‐līt paakₒ‐sìng‐chi‐chung, yaŭ hó‐toh‐faatₒ‐fung‐kè; mŏ‐yat‐kòh tak‐kitₒ‐tsîng, tūk‐haî Tsuî‐leî‐à‐yān Naaĭ‐maân tak‐kitₒ‐tsîng che.
28Ooî‐t‘ōng luĭ‐t‘aū kòm‐toh‐yān, t‘eng‐kìn ni‐ti‐wâ, tsaû hó‐nau‐nô.
29Taaî‐chùng heí‐laī, kón Yē‐So ch‘ut‐shēng‐ngoî, laai‐k‘uĭ‐huì‐tò shaan‐ngaām, seúng úng k‘uĭ lōk‐huì, ni‐kòh‐shaan, tsik‐haî k‘uĭ‐teî‐kè shēng shóh‐heí kòh‐ch‘uè.
30Taân Yē‐So hāng‐kwòh chùng‐yān‐chi‐chung ì huì.
31¶ Huì‐tò Ka‐leî‐leî‐kè Ka‐paakₒ‐nūng shēng, mooĭ on‐sik‐yāt, kaaù‐fàn chùng‐yān.
32Chùng‐yān king‐k‘eī k‘uĭ‐kè kaaù‐fàn: yan‐waî k‘uĭ shóh‐kóng‐kè tô yaŭ k‘uēn‐pìng à.
33Haí ooî‐t‘ōng, yaŭ kòh‐yān peî‐ts‘ē‐kwaí‐shóh‐maī, taaî‐sheng‐kiù wâ,
34Aai, Nā‐saatₒ‐lāk‐yān Yē‐So; ngŏh‐teî ue neĭ hōh‐kon‐ni? neĭ laī seúng paaî‐waaî ngŏh‐teî me? ngŏh chi‐tò neĭ haî mat‐shuī; naaĭ‐haî Sheûng‐Taì‐kè Shìng‐Ché lokₒ.
35Yē‐So chaakₒ‐shīng k‘uĭ wâ, Hōp‐maaī haú, ch‘ut‐huì la. Kwaí tsaû t‘ui‐tó kòh‐yān, haí chùng‐yān‐chi‐chung ch‘ut‐huì, mŏ‐suén‐sheung k‘uĭ.
36Chùng‐yān kìn ch‘ut‐k‘eī, peí‐ts‘ź seung‐kóng wâ, Ni‐ti‐haî mat‐yĕ tô‐leĭ ni! yan k‘uĭ yûng k‘uēn‐nāng fan‐foò kòh‐ts‘ē‐kwaí, ts‘ē‐kwaí tsaû ch‘ut‐huì.
37Kóm‐tsaû Yē‐So‐kè mīng‐shing, ch‘uēn‐yeūng tò kokₒ‐ch‘uè teî‐fong.
38¶ Yē‐So ch‘ut‐hiu ooî‐t‘ōng, yāp‐tò Sai‐moōn ka‐chung. Sai‐moōn‐kè ngoî‐mŏ faatₒ‐it, pêng‐tak hó‐sham‐sheung; yaŭ yān toî k‘uĭ k‘aū Yē‐So.
39Yē‐So hāng‐ts‘īn, k‘eĭ‐tó k‘uĭ chak‐pin, ch‘ik‐chūk kòh‐īt‐pêng; īt tsaû t‘uì‐hiu: kòh‐foŏ‐yān tsik‐shī heí‐shan, fūk‐sẑ k‘uĭ‐teî.
40Īt‐t‘aū‐lōk kòh‐shī, faān yaŭ kokₒ‐yeûng‐pêng‐kè yān, taaì‐ts‘aī k‘uĭ‐teî laī Yē‐So‐ch‘uè, Yē‐So chūk‐yat peí shaú moh‐hă, tsaû i‐hó‐saaì k‘uĭ‐teî.
41Yaû‐yaŭ kwaí haí hó‐toh‐yān‐kè shan‐sheûng ch‘ut‐laī, taaî‐sheng kiù wâ, Neĭ haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź à. Yē‐So chaakₒ‐fāt k‘uĭ, m̄‐chún k‘uĭ kóng: yan kòh‐ti kwaí shik k‘uĭ haî Kei‐Tuk.
42¶ Ts‘ing‐tsó, Yē‐So ch‘ut‐tò kw‘òng‐yĕ, taaî‐chùng wán‐tó k‘uĭ: tsaû laū‐chuê k‘uĭ, m̄‐seúng k‘uĭ leī‐hoi k‘uĭ‐teî.
43Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh yīk iù tsoî pīt‐kòh‐shēng, ch‘uēn Sheûng‐Taì‐kwokₒ‐kè fuk‐yam: ngŏh yan ni‐ti‐sẑ, shaû tá‐faatₒ‐laī kà.
44Kóm‐tsaû haí Ka‐leî‐leî kokₒ‐ooî‐t‘ōng ch‘uēn‐tô.
Currently Selected:
Lô‐Ka 4: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Lô‐Ka 4
4
1YĒ‐SO peî Shìng‐Shān ch‘ung‐moŏn, haí Yeukₒ‐taân‐hōh faan‐laī, Shìng‐Shān yăn‐k‘uĭ‐huì‐tò kw‘òng‐yĕ,
2Sz̀‐shāp yāt kòm‐noî, peî Moh‐kwaí shì k‘uĭ. Kòh‐shī mŏ‐tak‐shīk: ni‐ti yāt‐k‘eī kwòh‐hiu, k‘uĭ tsaû t‘ŏ‐ngôh.
3Moh‐kwaí tuì k‘uĭ wâ, Neĭ yeūk‐haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź, tsaû fan‐foò ni‐kaû‐shēk pìn‐tsô péng la.
4Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Shìng‐King yaŭ sé, Yān tak‐shang, pat‐tūk í‐laaî péng.
5Moh‐kwaí yaû taaì Yē‐So sheŭng ko‐shaan, yat‐sik‐kaan, tsaû k‘aaĭ t‘in‐hâ līt‐kwokₒ peí k‘uĭ t‘aí.
6Moh‐kwaí tuì k‘uĭ wâ, Ngŏh tseung k‘aaĭ ni‐ti k‘uēn‐pìng, k‘āp līt‐kwokₒ‐kè wīng‐kwong, tsûn‐teî peí‐kwòh neĭ: yan‐waî ni‐ti ĭ‐king kaau‐kwòh ngŏh; ts‘uī ngŏh ì‐sz̀ peí‐kwòh‐yān.
7Koò‐ts‘ź neĭ yeūk háng paaì ngŏh, tsaû tsûn‐teî peí‐kwòh‐neĭ.
8Yē‐So taapₒ‐k‘uĭ‐wâ, Shìng‐King yaŭ sé, Ying‐koi paaì Chué neĭ‐kè Sheûng‐Taì, tūk‐haî fūk‐sẑ k‘uĭ che.
9Yaû taaì‐k‘uĭ‐huì‐tò Yē‐lô‐saatₒ‐laăng, lîng k‘uĭ k‘eĭ‐tó tîn‐téng‐sheûng, tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ yeūk‐haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź, tsaû tsẑ‐keí t‘iù‐lōk‐huì la.
10Yan‐waî Shìng‐King yaŭ sé, K‘uĭ pit‐fan‐foò k‘uĭ‐kè t‘in‐sz̀ pó‐oô neĭ.
11K‘aaĭ shaú foō‐chuê neĭ, mĭn‐chì neĭ‐keukₒ t‘ekₒ‐ts‘an shēk.
12Yē‐So taapₒ k‘uĭ wâ, Shìng‐King yaŭ kóng, Neĭ m̄‐hó‐shì Chué neĭ‐kè Sheûng‐Taì.
13Moh‐kwaí yûng tsûn shì‐waāk, tsaû tsaâm‐shī leī‐hoi Yē‐So.
14¶ Yē‐So tak Shìng‐Shān‐kè ts‘oī‐nāng, faàn‐huì Ka‐leî‐leî: k‘uĭ‐kè mīng‐shing ch‘uēn‐tò sz̀‐fong.
15Haí kokₒ‐ooî‐t‘ōng kaaù yān, chùng‐yān kwai‐wīng k‘uĭ.
16Huì‐tò Nā‐saatₒ‐lāk, tsik‐haî k‘uĭ cheúng‐taaî‐kè teî‐fong: tsoî on‐sik‐yāt, chiù‐k‘uĭ‐kw‘ai‐kuí, yāp huì ooî‐t‘ōng, k‘eĭ‐heí‐ch‘uè laī‐tūk Shìng‐Shue.
17Yaŭ‐yān k‘aaĭ sin‐chi Ĭ‐ts‘oì‐à‐kè shue taî‐kwòh‐k‘uĭ. K‘uĭ tsaû k‘itₒ‐hoi laī‐wán‐cheūk kòh‐p‘in shóh‐sé‐kè‐wâ,
18Chué‐kè Līng kòng‐lām ngŏh, yan‐waî k‘uĭ k‘aaĭ‐ko mootₒ ngŏh, lîng ngŏh ch‘uēn fuk‐yam kwòh‐p‘ān‐k‘ūng‐kè yān t‘eng; tá‐faatₒ ngŏh wâ‐kwòh‐peî‐ts‘eúng‐huì‐kè yān chi, hóh‐ĭ tak‐shik‐fòng, maāng‐ngaăn‐kè hóh‐ĭ t‘aí‐tak‐kìn, shaû‐sheung‐kè hóh‐ĭ tak tsẑ‐tsoî,
19Yaû lîng ngŏh ch‘uēn‐yeūng Chué‐kè hei‐nīn.
20Yē‐So k‘ám‐maaī kòh‐pô‐shue, taî‐kwòh‐koón‐leĭ‐ooî‐t‘ōng‐kè yān, tsaû ts‘ŏh‐tó‐ch‘uè. Tsoî ooî‐t‘ōng‐kè, yān‐yān to‐tîng‐ngaān t‘aí‐chuê k‘uĭ.
21Yē‐So tsaû tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Ni‐ti Shìng‐Shue, kam‐yāt yìng‐îm tsoî neĭ ĭ lokₒ.
22Chùng‐yān waî k‘uĭ tsô‐chìng, t‘eng‐mān k‘uĭ‐haú ch‘ut kòm yan‐waî‐kè shuetₒ‐wâ, ĭ‐waī ch‘ut‐k‘eī. Tsaû wâ, Ni‐kòh heí m̄‐haî Yeukₒ‐shat‐kè tsaí me?
23Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ pit‐tîng yăn koó‐uĕ laī‐tuì‐ngŏh‐kóng, I‐shang ying‐koi i‐hó tsẑ‐keí: ngŏh‐teî t‘eng‐mān neĭ haí Ka‐paakₒ‐nūng shóh‐hāng‐kè sẑ, yīk ying‐koi haí tsẑ‐keí poón‐heung to kóm‐yeûng hāng le.
24Yē‐So yaû wâ, Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, Mŏ‐sin‐chi haí tsẑ‐keí poón‐heung, peí‐yān‐t‘aí‐chûng k‘uĭ kà.
25Taân ngŏh shāt‐tsoî tuì‐neĭ‐wâ, Ĭ‐leî‐à kòh‐chân‐shī, t‘in paì‐sak‐maaī saam‐nīn‐līng‐lūk‐kòh‐uēt, to‐mŏ‐uĕ lōk, chau‐waī taaî‐kei‐fong; Ĭ‐shik‐līt paakₒ‐sìng‐chi‐chung, yaŭ hó‐toh‐kwá‐foŏ.
26Ĭ‐leî‐à m̄‐ts‘āng shaû‐tá‐faatₒ‐huì k‘uĭ‐teî yat‐kòh‐ch‘uè, tūk‐haî huì Sai‐tûn teî‐fong‐kè Saatₒ‐lāk‐taaî, yat‐kòh‐kwá‐foŏ‐ch‘uè che.
27Sin‐chi Ĭ‐leî‐sha kòh‐shī, Ĭ‐shik‐līt paakₒ‐sìng‐chi‐chung, yaŭ hó‐toh‐faatₒ‐fung‐kè; mŏ‐yat‐kòh tak‐kitₒ‐tsîng, tūk‐haî Tsuî‐leî‐à‐yān Naaĭ‐maân tak‐kitₒ‐tsîng che.
28Ooî‐t‘ōng luĭ‐t‘aū kòm‐toh‐yān, t‘eng‐kìn ni‐ti‐wâ, tsaû hó‐nau‐nô.
29Taaî‐chùng heí‐laī, kón Yē‐So ch‘ut‐shēng‐ngoî, laai‐k‘uĭ‐huì‐tò shaan‐ngaām, seúng úng k‘uĭ lōk‐huì, ni‐kòh‐shaan, tsik‐haî k‘uĭ‐teî‐kè shēng shóh‐heí kòh‐ch‘uè.
30Taân Yē‐So hāng‐kwòh chùng‐yān‐chi‐chung ì huì.
31¶ Huì‐tò Ka‐leî‐leî‐kè Ka‐paakₒ‐nūng shēng, mooĭ on‐sik‐yāt, kaaù‐fàn chùng‐yān.
32Chùng‐yān king‐k‘eī k‘uĭ‐kè kaaù‐fàn: yan‐waî k‘uĭ shóh‐kóng‐kè tô yaŭ k‘uēn‐pìng à.
33Haí ooî‐t‘ōng, yaŭ kòh‐yān peî‐ts‘ē‐kwaí‐shóh‐maī, taaî‐sheng‐kiù wâ,
34Aai, Nā‐saatₒ‐lāk‐yān Yē‐So; ngŏh‐teî ue neĭ hōh‐kon‐ni? neĭ laī seúng paaî‐waaî ngŏh‐teî me? ngŏh chi‐tò neĭ haî mat‐shuī; naaĭ‐haî Sheûng‐Taì‐kè Shìng‐Ché lokₒ.
35Yē‐So chaakₒ‐shīng k‘uĭ wâ, Hōp‐maaī haú, ch‘ut‐huì la. Kwaí tsaû t‘ui‐tó kòh‐yān, haí chùng‐yān‐chi‐chung ch‘ut‐huì, mŏ‐suén‐sheung k‘uĭ.
36Chùng‐yān kìn ch‘ut‐k‘eī, peí‐ts‘ź seung‐kóng wâ, Ni‐ti‐haî mat‐yĕ tô‐leĭ ni! yan k‘uĭ yûng k‘uēn‐nāng fan‐foò kòh‐ts‘ē‐kwaí, ts‘ē‐kwaí tsaû ch‘ut‐huì.
37Kóm‐tsaû Yē‐So‐kè mīng‐shing, ch‘uēn‐yeūng tò kokₒ‐ch‘uè teî‐fong.
38¶ Yē‐So ch‘ut‐hiu ooî‐t‘ōng, yāp‐tò Sai‐moōn ka‐chung. Sai‐moōn‐kè ngoî‐mŏ faatₒ‐it, pêng‐tak hó‐sham‐sheung; yaŭ yān toî k‘uĭ k‘aū Yē‐So.
39Yē‐So hāng‐ts‘īn, k‘eĭ‐tó k‘uĭ chak‐pin, ch‘ik‐chūk kòh‐īt‐pêng; īt tsaû t‘uì‐hiu: kòh‐foŏ‐yān tsik‐shī heí‐shan, fūk‐sẑ k‘uĭ‐teî.
40Īt‐t‘aū‐lōk kòh‐shī, faān yaŭ kokₒ‐yeûng‐pêng‐kè yān, taaì‐ts‘aī k‘uĭ‐teî laī Yē‐So‐ch‘uè, Yē‐So chūk‐yat peí shaú moh‐hă, tsaû i‐hó‐saaì k‘uĭ‐teî.
41Yaû‐yaŭ kwaí haí hó‐toh‐yān‐kè shan‐sheûng ch‘ut‐laī, taaî‐sheng kiù wâ, Neĭ haî Sheûng‐Taì‐Chi‐Tsź à. Yē‐So chaakₒ‐fāt k‘uĭ, m̄‐chún k‘uĭ kóng: yan kòh‐ti kwaí shik k‘uĭ haî Kei‐Tuk.
42¶ Ts‘ing‐tsó, Yē‐So ch‘ut‐tò kw‘òng‐yĕ, taaî‐chùng wán‐tó k‘uĭ: tsaû laū‐chuê k‘uĭ, m̄‐seúng k‘uĭ leī‐hoi k‘uĭ‐teî.
43Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Ngŏh yīk iù tsoî pīt‐kòh‐shēng, ch‘uēn Sheûng‐Taì‐kwokₒ‐kè fuk‐yam: ngŏh yan ni‐ti‐sẑ, shaû tá‐faatₒ‐laī kà.
44Kóm‐tsaû haí Ka‐leî‐leî kokₒ‐ooî‐t‘ōng ch‘uēn‐tô.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.