Mă‐Hóh 13
13
1YĒ‐SO ch‘ut‐tîn‐chi‐shī, yaŭ yat‐kòh‐moōn‐shang tuì k‘uĭ wâ, Lŏ‐sz, neĭ t‘aí‐hă kóm‐kè shēk, kóm‐kè tîn‐uĕ a!
2Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kìn ni‐kaan taaî‐tîn‐uĕ le? tseung‐loī mŏ‐yat‐kaû shēk, laū‐faan taî‐kaû shēk‐chi‐sheûng, m̄‐peî waí‐ch‘aakₒ kà.
3Yē‐So haí Kóm‐laám‐shaan‐sheûng, tuì‐chuê tîn ts‘ŏh, Peí‐tak, Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐hôn, On‐tak‐līt, tsîng‐tsĭng mân k‘uĭ wâ.
4Ts‘éng neĭ wâ‐ngŏh‐teî‐chi, keí‐shī yaŭ ni‐ti‐sẑ ni? ī‐ch‘é ni‐ti‐sẑ yat‐ts‘aì tseung yìng‐îm‐shī, yaŭ mat‐chiû‐t‘aū ni?
5Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ‐teî kán‐shân, maĭ‐peí‐yān‐maī‐waāk à:
6Tseung‐loī yaŭ hó‐toh‐yān, ká‐mô ngŏh mēng laī‐wâ, Ngŏh haî Kei‐Tuk; tsaû maī‐waāk hó‐toh‐yān.
7Waī‐haî neĭ t‘eng‐mān tá‐cheùng, uĕ‐k‘āp tá‐cheùng‐kè fung‐shing, m̄‐shaí fong: ni‐ti‐sẑ shî‐pit yaŭ, taân haî moōt‐yāt meî‐ts‘āng‐tò che.
8Mān tseung‐kung‐tá‐mān, kwokₒ tseung‐kung‐tá‐kwokₒ, tò‐ch‘uè to yaŭ teî‐chàn, kei‐fong: ni‐ti‐haî tsoi‐naân‐kè heí‐shaú.
9Neĭ‐teî iù‐kán‐shân tsẑ‐keí: yan‐waî yān tseung kaaì‐neĭ‐teî kwòh‐kung‐ooî; haí ooî‐t‘ōng‐luĭ tá neĭ: yaû waî ngŏh kaaì neĭ k‘eĭ‐tsoî taaî‐koon, kwokₒ‐wōng mîn‐ts‘īn, laī‐tsô‐k‘uĭ‐kè kìn‐chìng.
10Taân‐haî fuk‐yam, pit‐sin‐ch‘uēn‐tò maân‐kwokₒ.
11Yān‐teî laai neĭ kaaì koon kòh‐shī, m̄‐shaí uê‐sin kwà‐luî tím‐yeûng kóng: tò kòh‐chân‐shī, taân‐faān ts‘z̀‐kwòh neĭ kóng‐kè, neĭ tsaû kóm kóng: yan‐waî m̄‐haî neĭ tsẑ‐keí kóng, naaĭ‐haî Shìng‐Shān kóng à.
12Hing‐taî tseung kaaì hing‐taî huì hoî‐sź, foô‐ts‘an toî tsaí, yīk haî kóm‐yeûng; tsaí‐nuĭ yīk heí‐laī kung‐kik foô‐mŏ, k‘aaĭ k‘uĭ hoî‐sź.
13Neĭ‐teî waî‐ngŏh mēng: pit‐shaû chùng‐yān tsang‐oò: waī‐haî yán‐noî tò‐taí‐kè, k‘uĭ pit‐tak‐kaù.
14¶ Neĭ‐teî t‘aí‐kìn kòh‐ti ts‘aān‐hoî hóh‐oò‐kè māt, k‘eĭ‐tsoî m̄‐ying‐k‘eĭ‐kè teî‐fong, (tūk ni‐ti‐shue‐kè, iù‐mīng‐paāk à) kòh‐shī haí Yaū‐t‘aaì‐teî‐kè, tong iù‐tsaú‐sheŭng‐shaan.
15Haí uk‐sheûng‐kè yān, m̄‐hó‐lōk‐huì, yīk m̄‐hó‐yāp‐uk lóh shāp‐māt ch‘ut‐laī:
16Haí‐t‘īn‐kè yān, m̄‐hó‐ooī‐t‘aū lóh i‐fūk.
17Tong kòh‐chân‐shī, waaī‐t‘oi k āp waì‐naaĭ‐kè nuĭ‐yān yaŭ wôh lokₒ!
18Neĭ‐teî ying‐koi k‘eī‐t‘ó, mĭn‐chì haí tung‐t‘in‐shī peî‐naân à.
19Yan‐waî tong kòh‐chân‐shī, pit‐yaŭ wôh‐waân, tsẑ‐ts‘ūng Sheûng‐Taì ch‘òng‐tsô maân‐māt, chì‐tò uē‐kam, meî‐yaŭ kóm‐yeûng, haû‐loī yīk mŏ‐kóm‐yeûng‐kè.
20Ch‘itₒ‐sź Chué m̄‐kaám‐shiú kòh‐ti yāt‐tsź, tsaû faān yaŭ‐huetₒ‐heì‐kè, mŏ‐yat‐kòh tak‐kaù lokₒ, taan‐haî yan k‘uĭ shóh‐kaán‐suén‐kè mān, chì kaám‐shiú kòh‐ti yāt‐tsź.
21Kòh‐shī yeūk‐yaŭ‐yān tuì neĭ‐teî wâ, Kei‐Tuk haí ni‐ch‘uè, waāk haí kóh‐ch‘uè, neĭ m̄‐hó‐sùn:
22Yan‐waî tseung‐loī yaŭ‐ti ká Kei‐Tuk, ká sin‐chi ch‘ut‐laī, tsô î‐tsik k‘eī‐sẑ, t‘óng‐yeūk yaŭ‐waāk‐tak kaán‐suén‐kè mān, tsaû yaŭ‐waāk k‘uĭ lokₒ.
23Neĭ‐teî iù‐kán‐shân à: ngŏh uê‐sin kóng‐saaì kwòh‐neĭ t‘eng lokₒ.
24Tong kòh‐chân‐shī, kòh‐ti wôh‐waân‐chi‐haû, īt‐t‘aū tseung‐pìn hak‐òm, uēt‐shik yīk m̄‐faatₒ‐kwong,
25Sing yaū t‘in titₒ‐lōk, t‘in‐sheûng kokₒ‐tseûng to chàn‐tûng.
26Kòh‐shī, k‘uĭ‐teî tsaû kìn Yān‐Tsź k‘aaĭ taaî‐k‘uēn‐nāng, taaî‐wīng‐kwong, ts‘ŏh‐chuê‐wān lōk‐laī.
27Tsaû tá‐faatₒ t‘in‐sz̀, tsuî‐maaī sz̀‐fong shóh‐kaán‐suén‐kè, tsẑ‐ts‘ūng teî‐chi‐kīk‐ch‘uè, chì‐tò t‘in‐chi‐kīk‐ch‘uè.
28Neĭ‐teî iù hōk mō‐fa‐kwóh‐shuê‐kè p‘eì‐uê; Tong k‘uĭ‐chi‐uĕn faatₒ‐īp kòh‐shī, tsaû chi‐tò tseung‐kân hâ‐t‘in lokₒ:
29Kóm neĭ‐teî kìn yaŭ ni‐ti‐sẑ, tsaû chi‐tò Yān‐Tsź haî kân, laī‐tò moōn‐haú lokₒ.
30Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, ni‐kòh‐shaì‐toî meî‐ts‘āng‐kwòh, ni‐ti‐sẑ k‘ui iù‐shīng‐tsaû‐kè.
31T‘in‐teî pit‐ooĭ‐faì‐waaî: taân ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ, tuèn‐m̄‐ooĭ‐faì‐waaî.
32¶ Waī‐haî kòh‐ti yāt‐k‘eī, kòh‐ti‐shī‐haû, mŏ‐yān chi‐tò, tsik‐sź t‘in‐sheûng sz̀‐ché, uĕ‐k‘āp Yān‐Tsź, to‐m̄‐chi, tūk‐haî Foô chi‐tò che.
33Neĭ‐teî iù kán‐shân kíng‐síng k‘eī‐t‘ó, yan‐waî neĭ m̄‐chi kòh‐yāt‐k‘eī keí‐shī tò à.
34Hó‐peí yat‐kòh‐yān, leī‐hoi k‘uĭ‐ka, huì uĕn‐ch‘uè yaū, k‘aaĭ k‘uēn‐pìng kaau‐kwòh‐k‘uĭ‐pūk, fan‐hoi‐ti‐sẑ, peí kokₒ‐yān tsô, yaû fan‐foò hon‐moōn‐kè iù‐kíng‐síng:
35Koò‐ts‘ź neĭ‐teî ying‐koi kíng‐síng, yan‐waî m̄‐chi ka‐chué keí‐shī laī, waāk haî aai‐maăn, waāk haî poòn‐yê, waāk haî kai‐t‘aī, waāk haî t‘in‐kwong:
36P‘à k‘uĭ fat‐īn laī‐tò, uê‐cheūk neĭ‐teî fàn‐hiu.
37Ngŏh shóh‐wâ‐kwòh neĭ t‘eng‐kè, yīk haî wâ‐kwòh chùng‐yān t‘eng, Iù kíng‐síng à.
Currently Selected:
Mă‐Hóh 13: CAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.
Mă‐Hóh 13
13
1YĒ‐SO ch‘ut‐tîn‐chi‐shī, yaŭ yat‐kòh‐moōn‐shang tuì k‘uĭ wâ, Lŏ‐sz, neĭ t‘aí‐hă kóm‐kè shēk, kóm‐kè tîn‐uĕ a!
2Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐wâ, Neĭ kìn ni‐kaan taaî‐tîn‐uĕ le? tseung‐loī mŏ‐yat‐kaû shēk, laū‐faan taî‐kaû shēk‐chi‐sheûng, m̄‐peî waí‐ch‘aakₒ kà.
3Yē‐So haí Kóm‐laám‐shaan‐sheûng, tuì‐chuê tîn ts‘ŏh, Peí‐tak, Ngă‐kokₒ, Yeukₒ‐hôn, On‐tak‐līt, tsîng‐tsĭng mân k‘uĭ wâ.
4Ts‘éng neĭ wâ‐ngŏh‐teî‐chi, keí‐shī yaŭ ni‐ti‐sẑ ni? ī‐ch‘é ni‐ti‐sẑ yat‐ts‘aì tseung yìng‐îm‐shī, yaŭ mat‐chiû‐t‘aū ni?
5Yē‐So tuì‐k‘uĭ‐teî‐wâ, Neĭ‐teî kán‐shân, maĭ‐peí‐yān‐maī‐waāk à:
6Tseung‐loī yaŭ hó‐toh‐yān, ká‐mô ngŏh mēng laī‐wâ, Ngŏh haî Kei‐Tuk; tsaû maī‐waāk hó‐toh‐yān.
7Waī‐haî neĭ t‘eng‐mān tá‐cheùng, uĕ‐k‘āp tá‐cheùng‐kè fung‐shing, m̄‐shaí fong: ni‐ti‐sẑ shî‐pit yaŭ, taân haî moōt‐yāt meî‐ts‘āng‐tò che.
8Mān tseung‐kung‐tá‐mān, kwokₒ tseung‐kung‐tá‐kwokₒ, tò‐ch‘uè to yaŭ teî‐chàn, kei‐fong: ni‐ti‐haî tsoi‐naân‐kè heí‐shaú.
9Neĭ‐teî iù‐kán‐shân tsẑ‐keí: yan‐waî yān tseung kaaì‐neĭ‐teî kwòh‐kung‐ooî; haí ooî‐t‘ōng‐luĭ tá neĭ: yaû waî ngŏh kaaì neĭ k‘eĭ‐tsoî taaî‐koon, kwokₒ‐wōng mîn‐ts‘īn, laī‐tsô‐k‘uĭ‐kè kìn‐chìng.
10Taân‐haî fuk‐yam, pit‐sin‐ch‘uēn‐tò maân‐kwokₒ.
11Yān‐teî laai neĭ kaaì koon kòh‐shī, m̄‐shaí uê‐sin kwà‐luî tím‐yeûng kóng: tò kòh‐chân‐shī, taân‐faān ts‘z̀‐kwòh neĭ kóng‐kè, neĭ tsaû kóm kóng: yan‐waî m̄‐haî neĭ tsẑ‐keí kóng, naaĭ‐haî Shìng‐Shān kóng à.
12Hing‐taî tseung kaaì hing‐taî huì hoî‐sź, foô‐ts‘an toî tsaí, yīk haî kóm‐yeûng; tsaí‐nuĭ yīk heí‐laī kung‐kik foô‐mŏ, k‘aaĭ k‘uĭ hoî‐sź.
13Neĭ‐teî waî‐ngŏh mēng: pit‐shaû chùng‐yān tsang‐oò: waī‐haî yán‐noî tò‐taí‐kè, k‘uĭ pit‐tak‐kaù.
14¶ Neĭ‐teî t‘aí‐kìn kòh‐ti ts‘aān‐hoî hóh‐oò‐kè māt, k‘eĭ‐tsoî m̄‐ying‐k‘eĭ‐kè teî‐fong, (tūk ni‐ti‐shue‐kè, iù‐mīng‐paāk à) kòh‐shī haí Yaū‐t‘aaì‐teî‐kè, tong iù‐tsaú‐sheŭng‐shaan.
15Haí uk‐sheûng‐kè yān, m̄‐hó‐lōk‐huì, yīk m̄‐hó‐yāp‐uk lóh shāp‐māt ch‘ut‐laī:
16Haí‐t‘īn‐kè yān, m̄‐hó‐ooī‐t‘aū lóh i‐fūk.
17Tong kòh‐chân‐shī, waaī‐t‘oi k āp waì‐naaĭ‐kè nuĭ‐yān yaŭ wôh lokₒ!
18Neĭ‐teî ying‐koi k‘eī‐t‘ó, mĭn‐chì haí tung‐t‘in‐shī peî‐naân à.
19Yan‐waî tong kòh‐chân‐shī, pit‐yaŭ wôh‐waân, tsẑ‐ts‘ūng Sheûng‐Taì ch‘òng‐tsô maân‐māt, chì‐tò uē‐kam, meî‐yaŭ kóm‐yeûng, haû‐loī yīk mŏ‐kóm‐yeûng‐kè.
20Ch‘itₒ‐sź Chué m̄‐kaám‐shiú kòh‐ti yāt‐tsź, tsaû faān yaŭ‐huetₒ‐heì‐kè, mŏ‐yat‐kòh tak‐kaù lokₒ, taan‐haî yan k‘uĭ shóh‐kaán‐suén‐kè mān, chì kaám‐shiú kòh‐ti yāt‐tsź.
21Kòh‐shī yeūk‐yaŭ‐yān tuì neĭ‐teî wâ, Kei‐Tuk haí ni‐ch‘uè, waāk haí kóh‐ch‘uè, neĭ m̄‐hó‐sùn:
22Yan‐waî tseung‐loī yaŭ‐ti ká Kei‐Tuk, ká sin‐chi ch‘ut‐laī, tsô î‐tsik k‘eī‐sẑ, t‘óng‐yeūk yaŭ‐waāk‐tak kaán‐suén‐kè mān, tsaû yaŭ‐waāk k‘uĭ lokₒ.
23Neĭ‐teî iù‐kán‐shân à: ngŏh uê‐sin kóng‐saaì kwòh‐neĭ t‘eng lokₒ.
24Tong kòh‐chân‐shī, kòh‐ti wôh‐waân‐chi‐haû, īt‐t‘aū tseung‐pìn hak‐òm, uēt‐shik yīk m̄‐faatₒ‐kwong,
25Sing yaū t‘in titₒ‐lōk, t‘in‐sheûng kokₒ‐tseûng to chàn‐tûng.
26Kòh‐shī, k‘uĭ‐teî tsaû kìn Yān‐Tsź k‘aaĭ taaî‐k‘uēn‐nāng, taaî‐wīng‐kwong, ts‘ŏh‐chuê‐wān lōk‐laī.
27Tsaû tá‐faatₒ t‘in‐sz̀, tsuî‐maaī sz̀‐fong shóh‐kaán‐suén‐kè, tsẑ‐ts‘ūng teî‐chi‐kīk‐ch‘uè, chì‐tò t‘in‐chi‐kīk‐ch‘uè.
28Neĭ‐teî iù hōk mō‐fa‐kwóh‐shuê‐kè p‘eì‐uê; Tong k‘uĭ‐chi‐uĕn faatₒ‐īp kòh‐shī, tsaû chi‐tò tseung‐kân hâ‐t‘in lokₒ:
29Kóm neĭ‐teî kìn yaŭ ni‐ti‐sẑ, tsaû chi‐tò Yān‐Tsź haî kân, laī‐tò moōn‐haú lokₒ.
30Ngŏh shāt‐tsoî wâ‐neĭ‐chi, ni‐kòh‐shaì‐toî meî‐ts‘āng‐kwòh, ni‐ti‐sẑ k‘ui iù‐shīng‐tsaû‐kè.
31T‘in‐teî pit‐ooĭ‐faì‐waaî: taân ngŏh‐kè shuetₒ‐wâ, tuèn‐m̄‐ooĭ‐faì‐waaî.
32¶ Waī‐haî kòh‐ti yāt‐k‘eī, kòh‐ti‐shī‐haû, mŏ‐yān chi‐tò, tsik‐sź t‘in‐sheûng sz̀‐ché, uĕ‐k‘āp Yān‐Tsź, to‐m̄‐chi, tūk‐haî Foô chi‐tò che.
33Neĭ‐teî iù kán‐shân kíng‐síng k‘eī‐t‘ó, yan‐waî neĭ m̄‐chi kòh‐yāt‐k‘eī keí‐shī tò à.
34Hó‐peí yat‐kòh‐yān, leī‐hoi k‘uĭ‐ka, huì uĕn‐ch‘uè yaū, k‘aaĭ k‘uēn‐pìng kaau‐kwòh‐k‘uĭ‐pūk, fan‐hoi‐ti‐sẑ, peí kokₒ‐yān tsô, yaû fan‐foò hon‐moōn‐kè iù‐kíng‐síng:
35Koò‐ts‘ź neĭ‐teî ying‐koi kíng‐síng, yan‐waî m̄‐chi ka‐chué keí‐shī laī, waāk haî aai‐maăn, waāk haî poòn‐yê, waāk haî kai‐t‘aī, waāk haî t‘in‐kwong:
36P‘à k‘uĭ fat‐īn laī‐tò, uê‐cheūk neĭ‐teî fàn‐hiu.
37Ngŏh shóh‐wâ‐kwòh neĭ t‘eng‐kè, yīk haî wâ‐kwòh chùng‐yān t‘eng, Iù kíng‐síng à.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Historical text first published in 1915, maintained by the British and Foreign Bible Society.