San Lucas 7
7
Jesús beyonhe bene we'anchhin ki xanka bene rheajke lo dila
(Mt 8.5-13; Jn 4.43-54)
1Kati Jesús beyochhi tan rtzalajle'anhe bene, zeyiaje yechhi rhelawe Cafarnaúm. 2Gzoa na' to bene nake xanka bene rheajke lo dila, te gzoa kie' to bene we'anchhin na rhe'akieguezene le', na rhaka xhwe'e yele'atizi ka rhatie. 3Kati xanka bene rheajke lo dila, benhenhe rtzalajke ki Jesús, ksele balaka bene waka kika Judios kinda gatayoke le' te tzeaje zajye'anhe bene we'anchhin kie'. 4Le'ake bchhinke lo Jesús na gotayokagaze le', rne'ake:
—Xanka bene rheajke lo dila, rhe'anhe gonlone yodarhe, 5le'a le' rhe'akiene yechhi xhen kro'o, te le' kuinhe be'anhe yo'o ga' rhedobirha ni.
6Jesús guiaje le'an le'ake, te kati chize'ake ga'agozi lo yo'o; xanka bene rheajke lo dila ksele balaka migo kie' kinda ye'ake le': «Jesús, biye'akielo ze'adi, le'a ne'adia labi rdola tzo'olho lo yo'o kia'; 7tanka, biberhogüeda kida kuinksa dedilhaja loe'. Toga didza sne'alho, yeyaka bene we'anchhin kia' ni. 8Le'a ne'adiaksa zea' xhania'a ka bene yajlorhe ka ne'adia, le'aksikan napaka lona'a bene rheajke lo dila. Kati rhapane toe' guiaj, rheaje; kati rhapane yetoe' da, rhide; te kati rhapa bene we'anchhin kia' be'an ten, te rhonhe.»
9Jesús gokiene banachhi kati benhenhe ten, te ryoe ka bene noke le' te gne':
—Rhapa lén labine rheyaleda lo yechhi Israel ni to bene nape yelarheajeye'a ka' bene ni.
10Kati bechhinka lo yo'o, bene gsele ble'ekene chibeyaka bene we'anchhin kie'.
Jesús bospanhe xhi'in to nigolha weze'abi
11De ten, Jesús zeyiaje lo to yechhi rhelawe Naín. Zeaje le'an ka bene noke le' kan tixeka bene. 12Kati chiza'a xhchhinhe lo yechhi, ble'ene noake zajkachike to bin goti, bin ni nakabi toguiajbi ki xhnabi, le'an nake nigolha weze'abi. Tixeka bene yechhi zeajle'anke lee. 13Kati le' ble'ene nigolha na, beye'achilachhie lee te gne':
—Bikuechhilho.
14Te yiajse ga'ago te gdanhe blaga ga' noakebi, te bene noakebi gzoke. Jesús gochhie bin nati na:
—Xhkuidi, loe' rhapa: ¡Beyasa!
15Te bin na natibi beyasabi te gzolhobi rtzalajbi, te Jesús bode'ebi ki xhnabi. 16Kati ble'ekene ten, yogoke bdzebike te gzolhoke rhonke xhen Diozo, rne'ake:
—Chibla'a le'an rho'o to bene xhen rtzalaje laza Diozo.
Le'aksikan rne'ake:
—Diozo chible'e degue'anhe yodarhe yechhi kie'.
17Te sdo xhen Judea kan yebalaka yechhi rhoalawe gnisiekene tan be'an Jesús.
Ka bene gsela Juan el Bautista
(Mt 11.2-19)
18Juan gope rson kika yogote'a ten, le'a bene noke le' gdixaje'ekene le'. Bledze chopa bene noke le' 19te gsele le'ake ga ze'a Jesús, te snabekene le' chen tabalhaksi le' nake bene rhala kide achen rhala koezake bene yobilha. 20Ka bene ksela Juan bchhinke, ga' ze'a Jesús te rhe'ake le':
—Juan el Bautista gsele ne'ato kinda snabeto loe' chen loeksi rhala kidalho, achen rhala koezato bene yobilha.
21Tina'agsizi Jesús beyonhe tixeka bene rhaka xhwe'ake le'an rzakaya'ake, le'aksikan beyonhe bene dze'eke be'e malha, kan beyonhe ka bene birle'ekene. 22Na'arhe bochhie':
—Leyiaj te leye'a Juan tan chiblelhe le'an benhele. Lekixaje'e bene birle'ekene chirhelekene, bene birhaka sa'ake chirheza'ake, ka bene chhiake yedzo' chibeyakake chhia'a, bene birhenkene chirheyenkene, bene natike chibeyasabebanke te ka bene ye'achi rguixaje'ene le'ake rson chhia'a. 23¡Te birhoba' bene biksanhe tan rheajeneye'a ne'adia!
24Kati ka bene gsela Juan zeyiajke, Jesús gzolhoe rtzalaje ki Juan le'an ka bene, na rhe le'ake: «¿Nobi tan guiajlhe lén yajyolhe lo yo' bichhi? ¿A to yetaj nosiala be'e? 25Te chen labi, ¿nobi broajlhe yajyolhe? ¿A to bene nakue xhe'e tzawe? Lén nezelhe no' rhakoka xhe'eke tzawe te zoake lo tarhajxenkene, te zoake lo yo'o kika bene rne'abe'ake. 26Ta yelhalhe, ¿nobi broajlhe yajyolhe?¿A to bene rtzalaje laza Diozo? Chen tabalhaksi, to bene nakarhe xhen ka' bene rtzalaje laza Diozo. 27Ki Juan ni rtzalaj lo xhtidza Diozo:
»"Ne'adi rsela bene degüe rson kia',
kinda salhaje neza kio'."
28Rhapa lén deyogo ka bene nitoe' bine rhake mazirhe xhen ka' Juan; na bene mazirhe zingo lo yelarne'abe'a ki Diozo nake mazirhe xhen ka le'.»
29Yogoka bene benkene ki Juan, le'aksikan bene rkixhajke domi ta gonchhin Roma, gnabake yosiloke le'an le', te kan gzolhoke rze'anagake tan gne'a Diozo; 30na ka fariseos le'an ka muestro ki xhba'a bigo'onkene yosi loke le'an Juan, te labi go'onkene gze'anagake tan Diozo go'onhene gonhe yodarhe le'ake.
31«¿Nobi le'an gle'aba ka bene lo tiembo nan? ¿Nono no' rnake? 32Rnake no' ka bindo rbe'ekabi rguitajkabi laweye'aya le'an rbechhiya'akabi rledzakabi ka bin xhkompakabi: "Bkuechhito gui', te lén bibyalhe; bilato tadoye'achi, na bigrechhilhe." 33Le'a bida Juan el Bautista, te nikarhawe yetaxhtilha nika rhea'aje xisa bedzolhi, te lén rne'alhe dze'e to be'e malha. 34Dena'a bida Xhi'in bene bguio', te rhawe le'an rhea'aje, na lén rne'alhe nake wagole'a kan rhea'aje, migo ki bene dolaxhkia' le'an ka bene rkixhajke domi ta gonchhin Roma. 35Na yelarheajnie ki Diozo rhakabe'a ki yogote'a, ka rherhoaj.»
Jesús guiaje lo yo'o ki fariseo rhelawe Simón
36To fariseo bledze Jesús kinda gawe yeta, te Jesús guiaje lo yo'o ki fariseo na. Rhie ga' gawe yeta, 37kati to nigolha we'antaxhinaj, gzoe' lagazi lo yechhi na, te gnisienhe Jesús guiaje yajtawe yeta lo yo'o ki fariseo, bchhinhe'e le'an to xhoagado ga' yodzo nisa rlaa wen. 38Rbechhie, grie xhania'a Jesús te gzolhoe rgazaje nisa rbechhie. Dena'a bospichhie le'an guitza yikiaje, gdawe bchhido te bxitie nie'e nisa rlaa wen. 39Fariseo na bledze Jesús gawe yeta, kati ble'ene ten, be'anhe kuenda: «Chen bene ni taliksi nake to bene rtzalaje laza Diozo, we'akiebene nono bene rganhe le': To nigolha we'antaxhinaj.» 40Na'arhe Jesús gochhie fariseo:
—Simón, dia to tarhala yapa loe'.
Fariseo na bochhie':
—Gne'a, Muestro.
41Jesús rhe le':
—Chopa bene rhalake domi ki to bene rsanhe domi. Toe' rhale gayo gayoa denarios te bene yetoe' rhale chiyon; 42te tan bigxhe'akiekene yeguixhajke, bene rsanhe domi gxhixhenhe ki rhopake tan rhalake. Nan gne'a, ¿nonolha de le'ake ye'akierhene le' mazirhe?
43Simón gochhie le'.
—Nokarhe'akieda bene gxhixhenrhe kie' mazirhe:
Jesús gochhie le':
—Balhegslo.
44Na'arhe ryoe nigolha na, Jesús rhe Simón:
—¿Arlelho nigolha ni? Guioa' lo yo'o kio', le'an bibe'analo nisa kiba nia'a; le'an kanho nigolha ni chigdibe nia'a le'an nisa rbechhie le'an chibospichhie le'an guitza yikiaje. 45Labi detzagalho ne'adia, le'an to bchhido, na nigolha ni, deguiotia, labine rsanhe tan rhawe bchhido nia'a. 46Labi glo'olho zaa yikiaja te nigolha ni chibxitie nia'a nisa rlaa wen. 47Tanka rhapa loe' dolaxhkia' kie' chibedzoexhen, le'a tan gokieguezene ne'adia, te bene rhedzoexhen kie' le'atizi, le'atiga yelarhe'akie rsloe.
48Na'arhe gochhie nigolha na:
—Dolaxhkia' kio' chibedzoexhen.
49Yebalaka bene noledzake ze'ake na', gzolhoke rnabe leza'ake:
—¿Nono bene ni te rhezixhengue le'ante'a dolaxhkia'?
50Na Jesús gochhie nigolha na:
—Yelarheajeye'a kio' chiglalho; beyiaj chhia'adi.
Currently Selected:
San Lucas 7: ZAALuk
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Evangelio de Lucas en Mixe de Yalalag, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
