San Mateo 3
3
Juan el Bautista lo yo' xhobi
(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Tiembo tina'a Juan el Bautista bsloe kuinhe lo yo' bichhi ga' nababa Judea. 2Te rne': ¡Legsan tamalha rhonle, le'a yelarne'abe'a ki Diozo zoa gago!
3Ki Juan btzalaj bene btzalaje laza Diozo grelawe Isaías, kati gne':
To chi'i bene naye'an lo yo' bichhi:
Legon neza ki Diozo;
lesalhaj to neza lhi'.
4Juan gokoe xhe'e naka le'an guitza ki camello, te nogue le'anhe to sinchho de guidi; gdawe bichizo kan goe' bchhin ki beaserha ta rdzelha loguixi. 5Ka bene zake yechhi Jerusalén kan bene zake yogote'a yechhi nababaka Judea le'aksikan bene zoake ga'ago ga' dia yo' Jordán rheajke rhajze'anagake tan rtzalaje. 6Rguixaje'eke dolaxhkia' kie'ake te Juan rhosie loke lo yago rhelawe Jordán.
7Te kati Juan ble'ene tixeka bene fariseos le'an ka bene saduceos rheajke kinda yosieloke, na gochhie le'ake: ¡Bini kika be'ala! ¿Nono chigochhi lén gakalhe welha' ki tan sakaya'alhe tan chiza'a ga'agozi? 8Leskoa chhia'a kinda gakabe'a tan chibeyakale ki Diozo, 9labi gonle zinote'a ye'a leza'alhe: Ne'ato rhaka xozixhtoto Abraham; le'a ni rnia' tali le'aksikan ka guiaj ni Diozo wake yonhe xhi'in Abraham. 10Guiawaga chidia' koasa kinda xhchogo yaga lo lhoete. Yogote'a yaga ta labi rhona tazixi wen, xhchogoke te ko'oke lo gui'i. 11Ne'adia, talite'a, rhosialolhe le'an nisa kinda yapa lén gsanle tamalha rhonle; le'a ziza'a to bene yosie lolhe le'an Be'egrasia ki Diozo kan gui'i. Le' nake mazirhe xhen ka' ne'adia, nika rdolaza goa xelhe. 12Zenhe bekoe kie' te gxhie trigo te yebeaje kieze lo xhe'e. Gonhe sigorha trigo lo ye'e, te gze'aguie xhe'e lo gui'i ta bigslabata yeyolha.
Jesús rhosilawe
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
13Na gza Jesús ga' nababa Galilea na guiaje rhoa yago Jordán, ga' ze'a Juan, kinda Juan yosie' lawe. 14Na Juan birhe'anhenhe yosie lo Jesús, te rhe le':
—Ne'adia rhala yosilho lawa, ¿te loe' rhe'anguelo yosia lolho?
15Jesús bochhie':
—Kan be'an nan, le'a kan rhe'anhe gonlo kinda gaka kumplirhe yogote'a ta naka lhi' lo Diozo.
Na'arhe Juan go'onhene. 16Kati beyochhi tan Jesús bosilawe te berhoaje lo nisa, xhan yeba' byalhaj te ble'ene Be'egrasia ki Diozo betaj galha zee, ka' to gbeo. 17Te benkene chi'i Diozo chhie'e yeba', te rne': Bene ni nake Xhi'inha rhe'akiedabi, no' chinabeaja.
Currently Selected:
San Mateo 3: XDZPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.
San Mateo 3
3
Juan el Bautista lo yo' xhobi
(Mc 1.1-8; Lc 3.1-9,15-17; Jn 1.19-28)
1Tiembo tina'a Juan el Bautista bsloe kuinhe lo yo' bichhi ga' nababa Judea. 2Te rne': ¡Legsan tamalha rhonle, le'a yelarne'abe'a ki Diozo zoa gago!
3Ki Juan btzalaj bene btzalaje laza Diozo grelawe Isaías, kati gne':
To chi'i bene naye'an lo yo' bichhi:
Legon neza ki Diozo;
lesalhaj to neza lhi'.
4Juan gokoe xhe'e naka le'an guitza ki camello, te nogue le'anhe to sinchho de guidi; gdawe bichizo kan goe' bchhin ki beaserha ta rdzelha loguixi. 5Ka bene zake yechhi Jerusalén kan bene zake yogote'a yechhi nababaka Judea le'aksikan bene zoake ga'ago ga' dia yo' Jordán rheajke rhajze'anagake tan rtzalaje. 6Rguixaje'eke dolaxhkia' kie'ake te Juan rhosie loke lo yago rhelawe Jordán.
7Te kati Juan ble'ene tixeka bene fariseos le'an ka bene saduceos rheajke kinda yosieloke, na gochhie le'ake: ¡Bini kika be'ala! ¿Nono chigochhi lén gakalhe welha' ki tan sakaya'alhe tan chiza'a ga'agozi? 8Leskoa chhia'a kinda gakabe'a tan chibeyakale ki Diozo, 9labi gonle zinote'a ye'a leza'alhe: Ne'ato rhaka xozixhtoto Abraham; le'a ni rnia' tali le'aksikan ka guiaj ni Diozo wake yonhe xhi'in Abraham. 10Guiawaga chidia' koasa kinda xhchogo yaga lo lhoete. Yogote'a yaga ta labi rhona tazixi wen, xhchogoke te ko'oke lo gui'i. 11Ne'adia, talite'a, rhosialolhe le'an nisa kinda yapa lén gsanle tamalha rhonle; le'a ziza'a to bene yosie lolhe le'an Be'egrasia ki Diozo kan gui'i. Le' nake mazirhe xhen ka' ne'adia, nika rdolaza goa xelhe. 12Zenhe bekoe kie' te gxhie trigo te yebeaje kieze lo xhe'e. Gonhe sigorha trigo lo ye'e, te gze'aguie xhe'e lo gui'i ta bigslabata yeyolha.
Jesús rhosilawe
(Mc 1.9-11; Lc 3.21-22)
13Na gza Jesús ga' nababa Galilea na guiaje rhoa yago Jordán, ga' ze'a Juan, kinda Juan yosie' lawe. 14Na Juan birhe'anhenhe yosie lo Jesús, te rhe le':
—Ne'adia rhala yosilho lawa, ¿te loe' rhe'anguelo yosia lolho?
15Jesús bochhie':
—Kan be'an nan, le'a kan rhe'anhe gonlo kinda gaka kumplirhe yogote'a ta naka lhi' lo Diozo.
Na'arhe Juan go'onhene. 16Kati beyochhi tan Jesús bosilawe te berhoaje lo nisa, xhan yeba' byalhaj te ble'ene Be'egrasia ki Diozo betaj galha zee, ka' to gbeo. 17Te benkene chi'i Diozo chhie'e yeba', te rne': Bene ni nake Xhi'inha rhe'akiedabi, no' chinabeaja.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Porciones en Zapoteco de Yalahui, Oaxaca, México © Sociedad Bíblica de México, A.C.