HLIMI 26
26
Isake nì Abimelɛki nì
1Funŋu kà dà gâ do wa klo ni mà haʔa ga na ki da glú mâ to wa Abrahamu wi nyiŋi na ge. Isake wɔ̀ɔ jɛ mà kɛri Abimelɛki krugu ŋa Filisite klo woo pe masanaŋa we wa Gerare ni we. 2Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li yâ lì tyɛʔɛ wí na mà yo: «Mò ga gɛri wa Ejipite klo ni, di ma kò naʔa klo la ni mí bi dyɛʔɛ má na ge. 3Kò naʔa ki klo la ni le. Mí bi bo má ni bì frɛmɛ pa má na, mɛjɛn mí bi ba ki deʔe ga kì bɛfu kan má ma, ní ma kluʔu pii ní be. Mí bi nofele la kpɔʔɔ mi dá nà klan Abrahamu ma ŋa ma to we. 4Mí bi ba ma kluʔu pii nyɛʔɛ be nɛ pa ŋoŋoo nyɛ gee wa namuru ni de bì ba ki klɛnmɛ ma mì bɛfu kan ma kluʔu pii ma be. Klòʔo kè bɛfu naʔa tra na de pa ke ba frɛmɛ ta ma kluʔu pii pee fanŋa ni. 5Mɛjɛn Abrahamu wi dá na kayoʔo kpɔʔɔ, wɔ̀ɔ kì bɛfu hanri ga mi dá yo wi hanri ge. Wi dá na nadanma kaʔa kè bɛfu hanri mà na wì kɔrɔsi na furu woʔo kè bɛfu ní.»
6Isake wɔ̀ɔ ko wa Gerare ni we. 7Nyiŋi ga na ki deʔe hɛɛn pe da gáa wi yugu wi cɔ kala na le, wɔ̀ɔ pé po: Na cɛpii wi, mɛjɛn wi da fyá mà yo nòo yo wi cɔ wi ki deʔe hɛɛn pa poo kpo, mɛjɛn Hrebɛka wi dá bo kmaa ceŋge.
8Pɔɔ da gâ mo wa pe ní, Filisite klo woo pe masanaŋa Abimelɛki wɔ̀ɔ baa wele finɛtri ni mà Isake nya wí na hre wi cɔ Hrebɛka nì we. 9Abimelɛki wɔ̀ɔ Isake yeri mà bɔ́ɔ̀ po: «Kayocɛnŋɛ na, ma cɔ wi. Nyaʔa ma kan á ma gban máʔà yo mâ yo ma cɛpii wi ge?» Isake wɔ̀ɔ wí po: «Mi diʔí yo ban mɛjɛn mi da fyá na kùʔù kiì na wi kala na le.»
10Abimelɛki wɔ̀ɔ wí po: «Má ma nyaʔa woʔo hanri wò nì banmɛ ge? Nàʔa po na klo hɛɛn wà dà ma cɔ kpe we, ma dí bì wo kan wo to kapeʔe ni.»
11Ki nyiŋi na, Abimelɛki wɔ̀ɔ kí yo, à peʔe jari wi klo hɛɛn pè bɛfu ma mà yo: «Hɛn ŋa wí bi maʔa ki naŋa ŋa na ní wi cɔ nì we, wi yala poo kpo.»
12Isake wɔ̀ɔ akaba fali wa ki klo ni mà bâ pi nyoʔo too kɔgunnu kɔgunnu ta, mɛjɛn Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li dá frɛmɛ pa wí na ceŋge. 13Ki naŋa wɔ̀ɔ krɛʔɛ masanaŋa. Wi masaʔa ki dáa nyɛʔɛ fɔ mà bɔ́ɔ̀ kan wɔ̀ɔ krɛʔɛ masanaŋa kpangbanŋa ceŋge. 14Ajoyribi fafaʔa dà bo wí ma mà plɛn kpandobo nì be. Tungɔɔ fafaʔabaa dá bo wí ma kpo.
Isake wí ma yoflimi nofele kon Abimelɛki ma we
Filisite klo woo à pe na yejaʔa wa wí ni. 15Kɔlɔyee pè bɛfu bee wi to Abrahamu wi tungɔɔ pe dá fara ge Filisite klo woo à pe pe ton traʔa ní. 16Abimelɛki wɔ̀ɔ kí yo Isake ma we mà yo: «Ma nyini naʔa wò klo ni, maa sye, mɛjɛn má ma fanŋa ta mà toro wòó na be.»
17Isake wɔ̀ɔ jɛ be ki deʔe na mà kɛri wa Gerare tindɛʔɛ ni mà yâ glɛn wa ban. 18Isake wɔ̀ɔ kɔlɔyee fara be nɛ fonŋo bee pe dá fara wi to Abrahamu nyiŋi na, Filisite klo woo á pe bâ pe ton Abrahamu wi kùʔù kruʔu ma ge. Wi to wi dá yegee gee kan ki kɔlɔyee na be, wɔ̀ɔ kee tegee kan pé na. 19Isake wi tungɔɔ à pe bâ dru wa Gerare tindɛʔɛ ní mà sun wa kɔ̀lɔ́ wà na wi nyumu mi dá bo kmama ceŋge mà na plo fafaʔa. 20Gerare klɛnmɛ ajobo naʔafɛɛ ní, ní Isake wi woo ní à pe báa gon. Gerare klɛnmɛ ajobo naʔafɛɛ à pe Isake wi woo po be: «Ki nyumu ma mí nyɛ wòó womo.»
Isake wɔ̀ɔ yele kan ki kɔ̀lɔ́ na we mà noo yeri Esɛki, ki na po pé yo mlaʔa, mɛjɛn pe dá kakara wa wi ni wí na. 21Wi tungɔɔ à pe ní mà kɔ̀lɔ́ wà fara nɛ. À pe kon nɛ wi kala na le. Wɔ̀ɔ yele kan wí na noo yeri Sitina, ki na po pé yo cɛgɛ. 22Wɔ̀ɔ jɛ be ki deʔe na mà yá wà fara nɛ. Pe ìn gon ki woo na adi. Wɔ̀ɔ yele kan wí na noo yeri Hrehobɔti, mɛjɛn wi daʔá yo mà yo: «Ki tɔ na Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ lí ma wo tɛnŋɛ degbɔʔɔ na, wó bi da fanŋa taʔa naʔa ki klo la ni le.»
23Wi gâ jɛ be ki deʔe na, wɔ̀ɔ kɛri Bɛrisyeba ni.
24Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li bâ lì tyɛʔɛ wí na yebliʔi ni mòo po: «Mí nyɛ Abrahamu wi Nyɛʔɛlɛ, ŋa ma to we. Mò gáa fyaʔa. Mí bi bo má ni bì frɛmɛ pa má na bì nì bì ma kluʔu pii nyɛʔɛ be Abrahamu wi kala na, ŋa na tungɔɔ we.»
25Wɔ̀ɔ sraʔá farahaʔa fan be mà na Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li yele yeri mà na li kpɔʔɔ. Wi dá wi kpasyoro go kán be ki deʔe na ge. Isake wi tungɔɔ à pe kɔ̀lɔ́ fara be ki deʔe na ge.
26Abimelɛki wɔ̀ɔ jɛ wa Gerare ni mà pan wì krugu, wiì nì, ní wi nagoro Ahusate nì, ní Pikɔli nì ŋa wi sorasiyee lagwɔ we. 27Isake wɔ̀ɔ bâ pe po: «Nyaʔa ma po wa á ye na pan nà krugu nɛ ge. Mɛjɛn ye da ná prɔ kɔ wa yè deʔe na, ga na mi dáa yè bɛnʔɛ ge?»
28À poo po: «Wó maʔa nya Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ lí nyɛ má ni. À kiì ma kan à wo cori wòó ní mo ní wo wò klan wo yoflimi nofele kon wo ma. 29Maʔa yo wo kan, ma mà klanʔa na wo kan ma yo mɛ ìn bi je tipeʔe hanri wo na fyeu nɛ pa wòó wo ìn di tipeʔe hanri má na, á wo má co kmaʔa fɔ mà gâ ma yaʔa á ma kɛri frɛmɛ na ge. Nyɛʔɛlɛ lí ma frɛmɛ pa má na ŋaŋa ni ge.»
30Isake wɔ̀ɔ fɛti hro hɔʔɔ pé kan, à pe li mà jɔ. 31Ki kpɛntoʔo jɛfanʔa na, pè bɛfu nigbe nigbe à pe jɛ mà pè co mà pè klan mà yoflimi nofele kon pe ma. Isake wɔ̀ɔ pé yaʔa à pe jɛ be wì tanla mà kɛri nyimi na
32Ki wlɛdege na, Isake wi tungɔɔ à pèè ma jɛ wa mà báʔà yo wí kan mà yo: «Wo ma nyumu ta wa kɔ̀lɔ́ ŋa ni wo dá bo na fara ge.»
33Wɔ̀ɔ yele kan wí na noo yeri Syiba, ki na po pé yo: klanla. Kiì kɔsɔ na pe dá yele kan ki kàʔà na mà naʔa yeri Bɛrisyeba fɔ mà yâ sun alaʔa na.
Esawu wi cɛprɔʔɔ
34Esawu wi da gâ lɛ mâ ta yɛʔɛ́ too syɛn kɔ, wɔ̀ɔ bâ cɛɛ syɛn kpe. Pe dáa wà yeri Judite, ŋa Ɛti kluʔu pyɔ, Bɛri picɛ we, ní Basimati nì ŋa Ɛti kluʔu pyɔ, Elon wi picɛ we. 35Ki cɛɛ pe kala à li Isake nì, ní Hrebɛka nì pe dihonyee gban be mà pe ya ceŋge.
Currently Selected:
HLIMI 26: NLK10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Côte d'Ivoire
HLIMI 26
26
Isake nì Abimelɛki nì
1Funŋu kà dà gâ do wa klo ni mà haʔa ga na ki da glú mâ to wa Abrahamu wi nyiŋi na ge. Isake wɔ̀ɔ jɛ mà kɛri Abimelɛki krugu ŋa Filisite klo woo pe masanaŋa we wa Gerare ni we. 2Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li yâ lì tyɛʔɛ wí na mà yo: «Mò ga gɛri wa Ejipite klo ni, di ma kò naʔa klo la ni mí bi dyɛʔɛ má na ge. 3Kò naʔa ki klo la ni le. Mí bi bo má ni bì frɛmɛ pa má na, mɛjɛn mí bi ba ki deʔe ga kì bɛfu kan má ma, ní ma kluʔu pii ní be. Mí bi nofele la kpɔʔɔ mi dá nà klan Abrahamu ma ŋa ma to we. 4Mí bi ba ma kluʔu pii nyɛʔɛ be nɛ pa ŋoŋoo nyɛ gee wa namuru ni de bì ba ki klɛnmɛ ma mì bɛfu kan ma kluʔu pii ma be. Klòʔo kè bɛfu naʔa tra na de pa ke ba frɛmɛ ta ma kluʔu pii pee fanŋa ni. 5Mɛjɛn Abrahamu wi dá na kayoʔo kpɔʔɔ, wɔ̀ɔ kì bɛfu hanri ga mi dá yo wi hanri ge. Wi dá na nadanma kaʔa kè bɛfu hanri mà na wì kɔrɔsi na furu woʔo kè bɛfu ní.»
6Isake wɔ̀ɔ ko wa Gerare ni we. 7Nyiŋi ga na ki deʔe hɛɛn pe da gáa wi yugu wi cɔ kala na le, wɔ̀ɔ pé po: Na cɛpii wi, mɛjɛn wi da fyá mà yo nòo yo wi cɔ wi ki deʔe hɛɛn pa poo kpo, mɛjɛn Hrebɛka wi dá bo kmaa ceŋge.
8Pɔɔ da gâ mo wa pe ní, Filisite klo woo pe masanaŋa Abimelɛki wɔ̀ɔ baa wele finɛtri ni mà Isake nya wí na hre wi cɔ Hrebɛka nì we. 9Abimelɛki wɔ̀ɔ Isake yeri mà bɔ́ɔ̀ po: «Kayocɛnŋɛ na, ma cɔ wi. Nyaʔa ma kan á ma gban máʔà yo mâ yo ma cɛpii wi ge?» Isake wɔ̀ɔ wí po: «Mi diʔí yo ban mɛjɛn mi da fyá na kùʔù kiì na wi kala na le.»
10Abimelɛki wɔ̀ɔ wí po: «Má ma nyaʔa woʔo hanri wò nì banmɛ ge? Nàʔa po na klo hɛɛn wà dà ma cɔ kpe we, ma dí bì wo kan wo to kapeʔe ni.»
11Ki nyiŋi na, Abimelɛki wɔ̀ɔ kí yo, à peʔe jari wi klo hɛɛn pè bɛfu ma mà yo: «Hɛn ŋa wí bi maʔa ki naŋa ŋa na ní wi cɔ nì we, wi yala poo kpo.»
12Isake wɔ̀ɔ akaba fali wa ki klo ni mà bâ pi nyoʔo too kɔgunnu kɔgunnu ta, mɛjɛn Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li dá frɛmɛ pa wí na ceŋge. 13Ki naŋa wɔ̀ɔ krɛʔɛ masanaŋa. Wi masaʔa ki dáa nyɛʔɛ fɔ mà bɔ́ɔ̀ kan wɔ̀ɔ krɛʔɛ masanaŋa kpangbanŋa ceŋge. 14Ajoyribi fafaʔa dà bo wí ma mà plɛn kpandobo nì be. Tungɔɔ fafaʔabaa dá bo wí ma kpo.
Isake wí ma yoflimi nofele kon Abimelɛki ma we
Filisite klo woo à pe na yejaʔa wa wí ni. 15Kɔlɔyee pè bɛfu bee wi to Abrahamu wi tungɔɔ pe dá fara ge Filisite klo woo à pe pe ton traʔa ní. 16Abimelɛki wɔ̀ɔ kí yo Isake ma we mà yo: «Ma nyini naʔa wò klo ni, maa sye, mɛjɛn má ma fanŋa ta mà toro wòó na be.»
17Isake wɔ̀ɔ jɛ be ki deʔe na mà kɛri wa Gerare tindɛʔɛ ni mà yâ glɛn wa ban. 18Isake wɔ̀ɔ kɔlɔyee fara be nɛ fonŋo bee pe dá fara wi to Abrahamu nyiŋi na, Filisite klo woo á pe bâ pe ton Abrahamu wi kùʔù kruʔu ma ge. Wi to wi dá yegee gee kan ki kɔlɔyee na be, wɔ̀ɔ kee tegee kan pé na. 19Isake wi tungɔɔ à pe bâ dru wa Gerare tindɛʔɛ ní mà sun wa kɔ̀lɔ́ wà na wi nyumu mi dá bo kmama ceŋge mà na plo fafaʔa. 20Gerare klɛnmɛ ajobo naʔafɛɛ ní, ní Isake wi woo ní à pe báa gon. Gerare klɛnmɛ ajobo naʔafɛɛ à pe Isake wi woo po be: «Ki nyumu ma mí nyɛ wòó womo.»
Isake wɔ̀ɔ yele kan ki kɔ̀lɔ́ na we mà noo yeri Esɛki, ki na po pé yo mlaʔa, mɛjɛn pe dá kakara wa wi ni wí na. 21Wi tungɔɔ à pe ní mà kɔ̀lɔ́ wà fara nɛ. À pe kon nɛ wi kala na le. Wɔ̀ɔ yele kan wí na noo yeri Sitina, ki na po pé yo cɛgɛ. 22Wɔ̀ɔ jɛ be ki deʔe na mà yá wà fara nɛ. Pe ìn gon ki woo na adi. Wɔ̀ɔ yele kan wí na noo yeri Hrehobɔti, mɛjɛn wi daʔá yo mà yo: «Ki tɔ na Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ lí ma wo tɛnŋɛ degbɔʔɔ na, wó bi da fanŋa taʔa naʔa ki klo la ni le.»
23Wi gâ jɛ be ki deʔe na, wɔ̀ɔ kɛri Bɛrisyeba ni.
24Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ à li bâ lì tyɛʔɛ wí na yebliʔi ni mòo po: «Mí nyɛ Abrahamu wi Nyɛʔɛlɛ, ŋa ma to we. Mò gáa fyaʔa. Mí bi bo má ni bì frɛmɛ pa má na bì nì bì ma kluʔu pii nyɛʔɛ be Abrahamu wi kala na, ŋa na tungɔɔ we.»
25Wɔ̀ɔ sraʔá farahaʔa fan be mà na Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ li yele yeri mà na li kpɔʔɔ. Wi dá wi kpasyoro go kán be ki deʔe na ge. Isake wi tungɔɔ à pe kɔ̀lɔ́ fara be ki deʔe na ge.
26Abimelɛki wɔ̀ɔ jɛ wa Gerare ni mà pan wì krugu, wiì nì, ní wi nagoro Ahusate nì, ní Pikɔli nì ŋa wi sorasiyee lagwɔ we. 27Isake wɔ̀ɔ bâ pe po: «Nyaʔa ma po wa á ye na pan nà krugu nɛ ge. Mɛjɛn ye da ná prɔ kɔ wa yè deʔe na, ga na mi dáa yè bɛnʔɛ ge?»
28À poo po: «Wó maʔa nya Bajegɔ Nyɛʔɛlɛ lí nyɛ má ni. À kiì ma kan à wo cori wòó ní mo ní wo wò klan wo yoflimi nofele kon wo ma. 29Maʔa yo wo kan, ma mà klanʔa na wo kan ma yo mɛ ìn bi je tipeʔe hanri wo na fyeu nɛ pa wòó wo ìn di tipeʔe hanri má na, á wo má co kmaʔa fɔ mà gâ ma yaʔa á ma kɛri frɛmɛ na ge. Nyɛʔɛlɛ lí ma frɛmɛ pa má na ŋaŋa ni ge.»
30Isake wɔ̀ɔ fɛti hro hɔʔɔ pé kan, à pe li mà jɔ. 31Ki kpɛntoʔo jɛfanʔa na, pè bɛfu nigbe nigbe à pe jɛ mà pè co mà pè klan mà yoflimi nofele kon pe ma. Isake wɔ̀ɔ pé yaʔa à pe jɛ be wì tanla mà kɛri nyimi na
32Ki wlɛdege na, Isake wi tungɔɔ à pèè ma jɛ wa mà báʔà yo wí kan mà yo: «Wo ma nyumu ta wa kɔ̀lɔ́ ŋa ni wo dá bo na fara ge.»
33Wɔ̀ɔ yele kan wí na noo yeri Syiba, ki na po pé yo: klanla. Kiì kɔsɔ na pe dá yele kan ki kàʔà na mà naʔa yeri Bɛrisyeba fɔ mà yâ sun alaʔa na.
Esawu wi cɛprɔʔɔ
34Esawu wi da gâ lɛ mâ ta yɛʔɛ́ too syɛn kɔ, wɔ̀ɔ bâ cɛɛ syɛn kpe. Pe dáa wà yeri Judite, ŋa Ɛti kluʔu pyɔ, Bɛri picɛ we, ní Basimati nì ŋa Ɛti kluʔu pyɔ, Elon wi picɛ we. 35Ki cɛɛ pe kala à li Isake nì, ní Hrebɛka nì pe dihonyee gban be mà pe ya ceŋge.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of Côte d'Ivoire