Yohana 2
2
Halusi mwikaya lya Kana
1Lizuwa lye kadatu, kwali na wutozi ku Kana ya ku Galilaya; u nyina wa Yesu nayo yali yali kuko, 2nayo Yesu ne wejizwa wakwe wakalalikwa ku halusi. 3Ne divayi yaza malika, u nyina yakamutya Yesu, “Wasina divayi.” 4Nayo Yesu yakamupitula nyina yakamutya, “Yaya wulece kunonjeleza cono nitume. Cipango cangu cikali nafika.” 5Hobaho u nyina, yakawalonjela wetumami yakawatya, “Vyono komulonjelenyi, vyo mutende.”
6Ale, baho hali na manyungu mutandatu ga mabwe, gono gali gakwiliye kwinjila madebe mejete, hamba madatu mwi'nyungu limonga. Gali gawicigwe baho, so wityatye we myoto ye Wayahudi yo kwizuguza. 7Yesu yakawatya wetumami, “Mugamemyaje malenga manyungu gago.” Nawo wakagamemya twaa. 8Hanyuma Yesu yakawatya, “Alu muneje mumo mumutegulile u muwaha wa ha wulilo.” 9Nayo u muwaha wa ha wulilo, yaza kugajeza i malenga gago, kumbe gali gagaluka kuwa divayi. Nayo hamba si yamanya kono yilawile, langa wetumami wono wanega malenga, wo wali wamanyile. Holeka u muwaha wa ha wulilo, yakamucema munya Halusi, 10yakamutya, “Munhu wo wose kamulaga kulavya divayi swanu, hanyuma hono wanhu weguta, ho yakulavya yono si swanu. Ninga agwe kuyiwika i swanu sunga alu.”
11Aci co citanjilo cilongozi, Yesu yacinozeza ku Kana ya ku Galilaya, yakalulajila u lukumyo lwakwe, nawo wejizwa wakwe wakamwihuwila. 12Hanyuma ya zizi, Yesu hamonga no nyina, ne wanduguze, ne wejizwa wakwe, wakabita ku Kapelanawumi, wakekala kuko vilo vicefu.
Yesu mu Nyumba yo Mulungu
(Mat 21:12-13; Mlk 11:15-17; Luk 19:45-46)
13Sikukuu ye Wayahudi yono yicemwaga Pasaka, yikawa yasejelela, holeka Yesu yakabita ku Yelusalemi. 14Yakawagana mu Nyumba yo Mulungu, iwanhu wono waguzaga zi ng'ombe, ne zingholo, ne zi nziwa, hamonga na wono wakawaga zipesa, wekaye ha zimeza zawo. 15Yakanoza mukotya wa mulejehe, yakawawinga wose mu Nyumba yo Mulungu, hamonga ne zingholo, ne zing'ombe zawo, yakazimwaga hasi zipesa ze wakawa zipesa, yakazibidusa zimeza zawo. 16Yakawalonjela wono wagulaga zinziwa, “Viwusenyi vinhu avi bahano, mulece kuyinoza Nyumba ya Baba kuwa nha sokoni.” 17Iwejizwa wakwe wakakumbucila vyono yandikwa, “Uwendo wangu so Nyumba yako, wukumbulaga.” 18Baho iwawaha we Wayahudi wakamuwuza Yesu wakutya, “Alo konoza citanjiloci, cono colajila vyono agwe wina ling'ani yo kunoza zizi?” 19Yesu yakawapitula yakatya, “Muyimwagulaje Nyumba yiyi yo Mulungu, nane noyizenga mu vilo vidatu.” 20Nawo Wayahudi wakamutya, “Nyumba yiyi yazengwa mu myaka makumi mane na mutandatu, nagwe ho wuyizenje mu vilo vidatu?”
21Ninga Yesu yalongaga ze Nyumba yo Mulungu u muwili wakwe mweneco. 22Nayo Yesu yaza kuzuka muli wafu, ho wejizwa wakwe wakakumbucila vyono yalonga zizi, wakagehuwila Mandiko Gono Gelile, ne nghani yono Yesu yali yayilonga.
Yesu yazimanyile zinhumbula ze wanhu wose
23Nayo Yesu, lono yali ku Yelusalemi ku sikukuu ya Pasaka, wanhu wenji wamwihuwila, waza kuviwona ivitanjilo vyono yavinoza kuko. 24Ninga Yesu si yawehuwila, hambi nha yali yawamanyile wose. 25Holeka kwali kusina soko ya yunji yamulonjele zono zili muli wene, hambi nha yali yazimanyile mweneco zose zono zili mu zinhumbula zawo.
Currently Selected:
Yohana 2: LLKWW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cigogo Bible © Bible Society of Tanzania, 2002.
Yohana 2
2
Halusi mwikaya lya Kana
1Lizuwa lye kadatu, kwali na wutozi ku Kana ya ku Galilaya; u nyina wa Yesu nayo yali yali kuko, 2nayo Yesu ne wejizwa wakwe wakalalikwa ku halusi. 3Ne divayi yaza malika, u nyina yakamutya Yesu, “Wasina divayi.” 4Nayo Yesu yakamupitula nyina yakamutya, “Yaya wulece kunonjeleza cono nitume. Cipango cangu cikali nafika.” 5Hobaho u nyina, yakawalonjela wetumami yakawatya, “Vyono komulonjelenyi, vyo mutende.”
6Ale, baho hali na manyungu mutandatu ga mabwe, gono gali gakwiliye kwinjila madebe mejete, hamba madatu mwi'nyungu limonga. Gali gawicigwe baho, so wityatye we myoto ye Wayahudi yo kwizuguza. 7Yesu yakawatya wetumami, “Mugamemyaje malenga manyungu gago.” Nawo wakagamemya twaa. 8Hanyuma Yesu yakawatya, “Alu muneje mumo mumutegulile u muwaha wa ha wulilo.” 9Nayo u muwaha wa ha wulilo, yaza kugajeza i malenga gago, kumbe gali gagaluka kuwa divayi. Nayo hamba si yamanya kono yilawile, langa wetumami wono wanega malenga, wo wali wamanyile. Holeka u muwaha wa ha wulilo, yakamucema munya Halusi, 10yakamutya, “Munhu wo wose kamulaga kulavya divayi swanu, hanyuma hono wanhu weguta, ho yakulavya yono si swanu. Ninga agwe kuyiwika i swanu sunga alu.”
11Aci co citanjilo cilongozi, Yesu yacinozeza ku Kana ya ku Galilaya, yakalulajila u lukumyo lwakwe, nawo wejizwa wakwe wakamwihuwila. 12Hanyuma ya zizi, Yesu hamonga no nyina, ne wanduguze, ne wejizwa wakwe, wakabita ku Kapelanawumi, wakekala kuko vilo vicefu.
Yesu mu Nyumba yo Mulungu
(Mat 21:12-13; Mlk 11:15-17; Luk 19:45-46)
13Sikukuu ye Wayahudi yono yicemwaga Pasaka, yikawa yasejelela, holeka Yesu yakabita ku Yelusalemi. 14Yakawagana mu Nyumba yo Mulungu, iwanhu wono waguzaga zi ng'ombe, ne zingholo, ne zi nziwa, hamonga na wono wakawaga zipesa, wekaye ha zimeza zawo. 15Yakanoza mukotya wa mulejehe, yakawawinga wose mu Nyumba yo Mulungu, hamonga ne zingholo, ne zing'ombe zawo, yakazimwaga hasi zipesa ze wakawa zipesa, yakazibidusa zimeza zawo. 16Yakawalonjela wono wagulaga zinziwa, “Viwusenyi vinhu avi bahano, mulece kuyinoza Nyumba ya Baba kuwa nha sokoni.” 17Iwejizwa wakwe wakakumbucila vyono yandikwa, “Uwendo wangu so Nyumba yako, wukumbulaga.” 18Baho iwawaha we Wayahudi wakamuwuza Yesu wakutya, “Alo konoza citanjiloci, cono colajila vyono agwe wina ling'ani yo kunoza zizi?” 19Yesu yakawapitula yakatya, “Muyimwagulaje Nyumba yiyi yo Mulungu, nane noyizenga mu vilo vidatu.” 20Nawo Wayahudi wakamutya, “Nyumba yiyi yazengwa mu myaka makumi mane na mutandatu, nagwe ho wuyizenje mu vilo vidatu?”
21Ninga Yesu yalongaga ze Nyumba yo Mulungu u muwili wakwe mweneco. 22Nayo Yesu yaza kuzuka muli wafu, ho wejizwa wakwe wakakumbucila vyono yalonga zizi, wakagehuwila Mandiko Gono Gelile, ne nghani yono Yesu yali yayilonga.
Yesu yazimanyile zinhumbula ze wanhu wose
23Nayo Yesu, lono yali ku Yelusalemi ku sikukuu ya Pasaka, wanhu wenji wamwihuwila, waza kuviwona ivitanjilo vyono yavinoza kuko. 24Ninga Yesu si yawehuwila, hambi nha yali yawamanyile wose. 25Holeka kwali kusina soko ya yunji yamulonjele zono zili muli wene, hambi nha yali yazimanyile mweneco zose zono zili mu zinhumbula zawo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Cigogo Bible © Bible Society of Tanzania, 2002.