Yohanes 1
1
1Etii tʼenkiterata Ororei netii Ororei enetii Engai, nera Engai ele Rorei. 2Netii ninye ele tʼenkiterata enetii Engai. 3Etaa pookin te ninye, neitu eaku oo nyoo, metii ninye. 4Netii atua ninye empuan nera empuan enkilang'et oo ltung'anak. 5Neilang'isho enkilang'et tiatua enaimin neitu eng'amu enaimin ninye.
6Etii oltung'ani obo oirriwuaki tʼEngai, neji engarna enye Yohanes. 7Eewuo ninye, peaku enjakenishu, peiye eijakenu mbaak e ina kilang'et, petum pookin aairuko te ninye. 8Eitu era ilo enkilang'et, kake peijakenu mbaak enkilang'et.
9Era ninye enkilang'et nasipa nailang'aki oltung'ani pookin, olotu atua ele maa. 10Etii atua olmaa, etaa olmaa te ninye, neitu eyolou olmaa ninye. 11Eewuo ninye atua enenye, neitu eng'amu ilkulenyena ninye. 12Ore pookin lootang'amutua ninye, neisho ninje engolon, peaku nkera Engai, ninje looiruk engarna enye, 13leitu eiuni too sargeta neme tʼeyeunoto enkiring'o neme tʼeyeunoto olee, kake tʼEngai. 14Neaku Ororei enkiring'o nemanya atua yook, nikidol enkitook enye, enkitook anaa nʼOinoti obo oing'ua Menye, obore eng'adunoto o esipata. 15Eijakenu Yohanes mbaak enyena nedar nejo: Era ninye olairorua: olotu tekurum ai, netii lukunya ai, amu etii, eitu atii nanu. 16Niking'amu yook pookin tʼemborei enye, eng'adunoto o eng'adunoto. 17Amu eishooki nkitanapat te Mose; etaa eng'adunoto o esipata te Yesus Kristos. 18Neitu aikata edol oltung'ani o obo Engai; Oinoti obo otii engalo olgoo le Menye, ilo loinosua.
19Nera ena enjakenishu e Yohanes, te ina kata nairriwaitie Yudayoi laidasak o ilevites enetii ninye eing'ua Yerusalem, peiye eikilikwan ninye: Ira iye ng'ai? 20Neibalu ninye neitu emiki, neibalu: Mara nanu Kristos. 21Neikilikwan ninje ninye: Ira naa ng'ai? Ira Eliya? Nejo: Mara. Ira iye olayolounoni? Nealu: Me. 22Akae, nejoki ninje: Ira naa ng'ai? pikinjo aleta kulo looirriutua yook. Ijo aa te kion? 23Nejo ninye: Ara nanu oltoilo lʼoloipotisho ti ang'ata: Entorioi engoitoi Olaitoriani! anaa petejo olayolounoni Yesaya. 24Era ninje looirriwaiyoki ematua oo Lfarisayoi. 25Neikilikwan ninje ninye nejoki: Ainyo naa pimbatisisho, teni mira iye Kristos arashu Eliya arashu olayolounoni? 26Nealiki Yohanes ninje nejo: Aibatis nanu tʼengare; neitashe tʼempolos inyi olimiyololo ndai, 27ore olotu tekurum ai netii lukunya ai, meaku te nanu, palak enkeene enamuke enye. 28Etaa ena te Betania, te lido kekun le Yordan, enetii Yohanes eibatisishe.
29Ore tʼengolong' e are nedol Yohanes Yesus elotu enetii, nejo: Ng'orai, embalelo Engai nanapita nkitarruot olmaa. 30Era ninye ele lairorua nanu: Elotu tekurum ai olee lotii lukunya ai, amu etii, eitu atii nanu. 31Neitu ayolou si nanu ninye, kake peiye elioi te Israel, onaa aewuo nanu, paibatisisho tʼengare. 32Neijakenu Yohanes nejo: Atadua Olmumua edou aing'ua shumata anaa olmaitai neton te shumata enye. 33Neitu ayolou si nanu ninye; kake olaairriwaiye, paibatis tʼengare, ninye laatiaka: Olidol edoiki Olmumua shumata enye nebik te shumata enye, ninye ele oibatis tʼOlmumua Sinyati 34Nadol si nanu naijakenu, ajo era ninye Oinoti lʼEngai.
35Neitoki aitashe tʼengolong' e are Yohanes o are too laiteng'enuok lenyena, 36nedol ninye Yesus elimana nejo: Ng'orai, embalelo Engai! 37Nening' kulo aiteng'enuok lenyena aare eirorita nesuj ninje Yesus. 38Neibelekenya Yesus nedol ninje esujita nejoki ninje: Kainyo ing'oruru? Nejoki si ninje: Rabi (ore enkitaalata enye: Olaiteng'enani), kaji ibikie? 39Nejoki ninye ninje: Ewotu, eng'orai! Nepuonu nedol enebikie, nebik te ina olong' o ninye. Nera enkata oo saan tomon. 40Nera obo too kulo aare lootoning'o te Yesus nesuj ninye Andreas, olalashe le Simon Petros. 41Neinepu ninye tʼenkata elukunya olalashe lenye Simon nejoki ninye: Kinoto Mesias (eji enkitaalata enye: Kristos). 42Nerikoki ninye enetii Yesus. Ore pedol Yesus ninye, nejo: Ira iye Simon, enkerai e Yona, kimpoti iye Kefas (eji enkitaalata enye: Osoit).
43Ore tʼengolong' e are neyeu Yesus nelo Galilaya neinepu Filipos nejoki ninye: Tusujaki! 44Nera Filipos ole Betsaida, lʼengang' e Andreas o Petros. 45Neinepu Filipos Natanael nejoki ninye: Kinoto ele lotisiraka Mose atua nkitanapat nesir baiki layolounok, Yesus, enkerat e Yosef, le Nasaret. 46Nejoki Natanael ninye: Keidim atupuku te Nasaret entoki sidai? Nejoki Filipos ninye: Wou, ng'orai! 47Nedol Yesus Natanael eyaaya ninye nejo tʼolbae lenye: Ng'orai, Oisraeli osipa nemetii olosek atua ninye. 48Nejoki Natanael ninye: Ke ti aji kitayolo? Nealiki Yesus nejoki ninye: Ore epon eitu kimpot Filipos, aatadua iye itii abori olng'aboli. 49Nealiki Natanael ninye: Rabi, ira iye Oinoti lʼEngai, ira iye olkarsis le Israel! 50Nealiki nejoki Yesus ninye: Iruko iye, tiaraki naatiaka iye, ajo aatadua iye tiabori olng'aboli; iladol nalang' kuna. 51Nejoki ninye: Japa, japa, aliki ndai: Ore eiter taata ipuopuo aadol shumata ebolo, neilep nedou ilmalaikan lʼEngai te shumata Enkerai oltung'ani.
Currently Selected:
Yohanes 1: MAS70
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Yohanes 1
1
1Etii tʼenkiterata Ororei netii Ororei enetii Engai, nera Engai ele Rorei. 2Netii ninye ele tʼenkiterata enetii Engai. 3Etaa pookin te ninye, neitu eaku oo nyoo, metii ninye. 4Netii atua ninye empuan nera empuan enkilang'et oo ltung'anak. 5Neilang'isho enkilang'et tiatua enaimin neitu eng'amu enaimin ninye.
6Etii oltung'ani obo oirriwuaki tʼEngai, neji engarna enye Yohanes. 7Eewuo ninye, peaku enjakenishu, peiye eijakenu mbaak e ina kilang'et, petum pookin aairuko te ninye. 8Eitu era ilo enkilang'et, kake peijakenu mbaak enkilang'et.
9Era ninye enkilang'et nasipa nailang'aki oltung'ani pookin, olotu atua ele maa. 10Etii atua olmaa, etaa olmaa te ninye, neitu eyolou olmaa ninye. 11Eewuo ninye atua enenye, neitu eng'amu ilkulenyena ninye. 12Ore pookin lootang'amutua ninye, neisho ninje engolon, peaku nkera Engai, ninje looiruk engarna enye, 13leitu eiuni too sargeta neme tʼeyeunoto enkiring'o neme tʼeyeunoto olee, kake tʼEngai. 14Neaku Ororei enkiring'o nemanya atua yook, nikidol enkitook enye, enkitook anaa nʼOinoti obo oing'ua Menye, obore eng'adunoto o esipata. 15Eijakenu Yohanes mbaak enyena nedar nejo: Era ninye olairorua: olotu tekurum ai, netii lukunya ai, amu etii, eitu atii nanu. 16Niking'amu yook pookin tʼemborei enye, eng'adunoto o eng'adunoto. 17Amu eishooki nkitanapat te Mose; etaa eng'adunoto o esipata te Yesus Kristos. 18Neitu aikata edol oltung'ani o obo Engai; Oinoti obo otii engalo olgoo le Menye, ilo loinosua.
19Nera ena enjakenishu e Yohanes, te ina kata nairriwaitie Yudayoi laidasak o ilevites enetii ninye eing'ua Yerusalem, peiye eikilikwan ninye: Ira iye ng'ai? 20Neibalu ninye neitu emiki, neibalu: Mara nanu Kristos. 21Neikilikwan ninje ninye: Ira naa ng'ai? Ira Eliya? Nejo: Mara. Ira iye olayolounoni? Nealu: Me. 22Akae, nejoki ninje: Ira naa ng'ai? pikinjo aleta kulo looirriutua yook. Ijo aa te kion? 23Nejo ninye: Ara nanu oltoilo lʼoloipotisho ti ang'ata: Entorioi engoitoi Olaitoriani! anaa petejo olayolounoni Yesaya. 24Era ninje looirriwaiyoki ematua oo Lfarisayoi. 25Neikilikwan ninje ninye nejoki: Ainyo naa pimbatisisho, teni mira iye Kristos arashu Eliya arashu olayolounoni? 26Nealiki Yohanes ninje nejo: Aibatis nanu tʼengare; neitashe tʼempolos inyi olimiyololo ndai, 27ore olotu tekurum ai netii lukunya ai, meaku te nanu, palak enkeene enamuke enye. 28Etaa ena te Betania, te lido kekun le Yordan, enetii Yohanes eibatisishe.
29Ore tʼengolong' e are nedol Yohanes Yesus elotu enetii, nejo: Ng'orai, embalelo Engai nanapita nkitarruot olmaa. 30Era ninye ele lairorua nanu: Elotu tekurum ai olee lotii lukunya ai, amu etii, eitu atii nanu. 31Neitu ayolou si nanu ninye, kake peiye elioi te Israel, onaa aewuo nanu, paibatisisho tʼengare. 32Neijakenu Yohanes nejo: Atadua Olmumua edou aing'ua shumata anaa olmaitai neton te shumata enye. 33Neitu ayolou si nanu ninye; kake olaairriwaiye, paibatis tʼengare, ninye laatiaka: Olidol edoiki Olmumua shumata enye nebik te shumata enye, ninye ele oibatis tʼOlmumua Sinyati 34Nadol si nanu naijakenu, ajo era ninye Oinoti lʼEngai.
35Neitoki aitashe tʼengolong' e are Yohanes o are too laiteng'enuok lenyena, 36nedol ninye Yesus elimana nejo: Ng'orai, embalelo Engai! 37Nening' kulo aiteng'enuok lenyena aare eirorita nesuj ninje Yesus. 38Neibelekenya Yesus nedol ninje esujita nejoki ninje: Kainyo ing'oruru? Nejoki si ninje: Rabi (ore enkitaalata enye: Olaiteng'enani), kaji ibikie? 39Nejoki ninye ninje: Ewotu, eng'orai! Nepuonu nedol enebikie, nebik te ina olong' o ninye. Nera enkata oo saan tomon. 40Nera obo too kulo aare lootoning'o te Yesus nesuj ninye Andreas, olalashe le Simon Petros. 41Neinepu ninye tʼenkata elukunya olalashe lenye Simon nejoki ninye: Kinoto Mesias (eji enkitaalata enye: Kristos). 42Nerikoki ninye enetii Yesus. Ore pedol Yesus ninye, nejo: Ira iye Simon, enkerai e Yona, kimpoti iye Kefas (eji enkitaalata enye: Osoit).
43Ore tʼengolong' e are neyeu Yesus nelo Galilaya neinepu Filipos nejoki ninye: Tusujaki! 44Nera Filipos ole Betsaida, lʼengang' e Andreas o Petros. 45Neinepu Filipos Natanael nejoki ninye: Kinoto ele lotisiraka Mose atua nkitanapat nesir baiki layolounok, Yesus, enkerat e Yosef, le Nasaret. 46Nejoki Natanael ninye: Keidim atupuku te Nasaret entoki sidai? Nejoki Filipos ninye: Wou, ng'orai! 47Nedol Yesus Natanael eyaaya ninye nejo tʼolbae lenye: Ng'orai, Oisraeli osipa nemetii olosek atua ninye. 48Nejoki Natanael ninye: Ke ti aji kitayolo? Nealiki Yesus nejoki ninye: Ore epon eitu kimpot Filipos, aatadua iye itii abori olng'aboli. 49Nealiki Natanael ninye: Rabi, ira iye Oinoti lʼEngai, ira iye olkarsis le Israel! 50Nealiki nejoki Yesus ninye: Iruko iye, tiaraki naatiaka iye, ajo aatadua iye tiabori olng'aboli; iladol nalang' kuna. 51Nejoki ninye: Japa, japa, aliki ndai: Ore eiter taata ipuopuo aadol shumata ebolo, neilep nedou ilmalaikan lʼEngai te shumata Enkerai oltung'ani.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.