Matayos 13
13
1Nepuku Yesus te ina olong' neing'ua ang' nelo aton tʼembata olbalbal. 2Neiturrurrokino ninye siamin kumok neilepaki engalawa neton, neitashe siamin pookin tʼembata olbalbal. 3Neirorie ninje too nkitanyanyukieta kumok nejo: Eng'orai, etupukuo olaisuaroni, pelaisuaisho. 4Ore peisuaia, nedoiki ematua embeu engoitoi; nepuonu ntaritik nenya ina. 5Nedoiki engai matua enetii soito nemetum nkulupuok kumok; nebulu nabokata, tiaraki neitu etum nkulupuok naasur. 6Ore peilepu engolong', neinaaia, netoi, tiaraki nemeata ntonat. 7Neitoki adoiki engai matua atua ilkikarreta; nebulu ilkikarreta, negor ina. 8Neitoki adoiki engai matua enetii nkulupuok sidan, neiu ilmomo, ematua iip, ematua ntomoni ile, ematua osom. 9Oloata nkiyaa naaning'ie, njening'.
10Nepuonu laiteng'enuok nejoki ninye: Ainyo pirorie ninje too nkitanyanyukieta? 11Nealiki nejoki ninje: Eitumunyanaki ndai, piyolouu njumat enkarsishu e shumata, kake meitumunyani lelo. 12Amu ore oloata, neishori ninye aaiganyaki; ore olemeata, neoruni baiki ena naata. 13Onaa airorie ninje too nkitanyanyukieta; amu eing'orisho — nemedol; neinining'isho — nemening', nemeyolou kuna. 14Nebaia too lelo enkitayolounoto e Yesaya najo: „Ore ening'oto ipuopuo aaning', nimiyolouu; ore enking'oraroto ipuopuo aaing'oraa, nimidolidolo. 15Amu epising'a iltauja lʼele orere, neiroshieki nkiyaa enye tʼening'oto, neiturukuny ngonyek enye, pemedol too ngonyek, nemening' too nkiyaa, nemeyolou too ltauja, nemeibelekenya, paitopok ninje.“ 16Kake teshi ngonyek inyi, amu edolita, o nkiyaa inyi, amu ening'ito. 17Amu, japa, aliki ndai: Etayeutuo layolounok kumok o loora supati nedol nidolitata ndai, neitu edol, neyeu nening' nining'itoto, neitu ening'. 18Akae, entoning' ndai enkitanyanyukiet olaisuaroni. 19Ore oltung'ani pookin loning' ororei lʼenkarsishu nemeyolou, nelotu oltorrono neoru enaisuakaki atua oltau lenye; ninye enaisuakaki engoitoi. 20Ore enaisuakaki enetii soito, nera ninye oloning' ororei neng'amu nabokata tʼeng'ida. 21Kake meata ntonat tiatua ninye, nebik enkiti kata; ore pebau enkilishoto o enkinyala tʼolbae le ilo rorei, nerikai nabokata. 22Ore enaisuakaki atua ilkikarreta, nera ninye oloning' ororei, negor enkishilaroto ele maa o elejata oo masaa ororei, neaku meiu ilmomo. 23Ore enaisuakaki atua enkulupuoni sidai, nera ninye oloning' ororei neyolou ninye neiu baiki ilmomo, ematua iip, ematua ntomoni ile, ematua osom.
24Neitoki aliki ninje engai kitanyanyukiet nejo: Enyanyukie enkarsishu e shumata oltung'ani oisuaka embeu sidai atua enkuruma enye. 25Ore peirura iltung'anak, nelotu olmang'atinda lenye neisuaki olmasinde empolos engano nelo ninye. 26Ore pebulu engano neisho, nelioi olmasinde. 27Nepuonu laisyayak lʼolopeny enkuruma nejoki: Laitoriani, eitu isuaki embeu sidai atua enkuruma ino? Akae, kaji einotie olmasinde? 28Nejoki ninye ninje: Olmang'atinda lai oikuna nji. Nejoki laisyayak ninye: Akae, iyeu nikipuo aadotoki enkop? 29Nejoki: Me! pemidotutu engano te nebo o olmasinde. 30Enjoo pebulu pokira are metabaiki endung'ore; ore tʼenkata endung'ore naliki ladung'ok: Enturrurro aang'as olmasinde nieniene rridat, pepeji ninye; kake enturrurrokiti engano atua embeje ai.
31Neitoki aliki ninje engai kitanyanyukiet nejo: Enyanyukie enkarsishu e shumata embeu e karadali naibun'ga oltung'ani obo neisuaki atua enkuruma enye, 32nera kinyi nelang' mbeun pookin; kake ore pebulu, neaku kitok nelang' mbenek pookin, neaku enjani, nepuonu ntaritik e shumata neshet singin tiatua ilng'osil lenyena.
33Neliki ninje engai kitanyanyukiet: Enyanyukie en-karsishu e shumata enkisiijoi naibung'a eng'oroyoni nabo neitushulie ntemeta uni entapa, metabana neisiijoi pookin.
34Etiaka Yesus kuna pookin isiamin too nkitanyanyukieta, neitu eliki ninje ororei neme too nkitanyanyukieta ake, 35pebaia enairoro olayolounoni ejo:
Abol enkutuk ai too nkitanyanyukieta
nayeu nalimu njumat tʼenkiterata enkop.
36Ore peidip Yesus aitanapare siamin, nelo aji. Nepuonu laiteng'enuok enetii ninye nejo: Ntaaliki yook enkitanyanyukiet olmasinde lʼenkuruma. 37Nealu nejo: Era Enkerai oltung'ani oloisuaia embeu sidai. 38Nera olmaa enkuruma. Nera olmasinde nkera oltorrono. 39Nera olmang'atinda oisuaia ninye satan. Nera en-dung'ore enkiting'oto olmaa. Nera ladung'ok ilmalaikan. 40Akae, neijia anaa pedotuni olmasinde nepeji tʼenkima neijia eaku tʼenkiting'oto ele maa: 41Elairriu Enkerai oltung'ani ilmalaikan lenyena, nepuo aaiturrur ninje tiatua enkarsishu enye nkitarrikinot pookin o kulo looitobir ntorrok, 42nenang'aki ninje atua engaji enkima; atua eakunye enkishirata o eonyoto oo lala. 43Nepuo aailang'isho supati anaa engolong' tiatua enkarsishu e Menye lenye. Oloata nkiyaa naaning'ie, njening'!
44Neitoki anyanyukie enkarsishu e shumata masaa naashuma tiatua enkuruma, naatadua oltung'ani obo neisudoo ninje, nelo tʼeng'ida enye nemir pookin naata ninye, neinyang'u ena kuruma.
45Neitoki anyanyukie enkarsishu e shumata olamirani obo loing'orua ilpusi sidan. 46Ore petum olpusi obo lʼenkinyang'a kitok, nelo nemir pookin naata ninye, neinyang'u ilo.
47Neitoki anyanyukie enkarsishu e shumata erreshet nabo natanang'akaki atua olbalbal, perreshieki noo muain pookin. 48Ore peigany, neilepunye embata, netoni ninje neiturrurroki naara sidan atua enaret enye, neiturraa ntorrok. 49Neijia elaaku tʼenkiting'oto olmaa: nepuo aapuku ilmalaikan nerishu iltorrok tiatua supati, 50nepuo aanang'aki ninje atua engaji enkima; atua eakunye enkishirata o eonyoto oo lala.
51Nejoki Yesus ninje: Ketijing'aitie ndai kuna pookin? Nejoki ninje ninye: Ee, Laitoriani! 52Nejoki ninje: Onaa enyanyukie olayoloni pookin lʼesirata oata eng'eno en-karsishu e shumata olopeny engaji oitupuku tiatua masaa enyena ntokitin ng'ejuko o musan.
53Neaku ore peidip Yesus kuna kitanyanyukieta, neing'ua ina alo, 54nelotu engang' e menye neiteng'en ninje tiatua engaji Engai enye, neing'asia ninje baiki nejo: Kaji einotie ele ena ng'eno o kuna kitobirat engolon? 55Mera ele enkeiai olagwetani? Me ninye eji ng'otonye Maria? o lalashera lenyena Yakoob o Yoses o Simon o Yudas? 56Metii nganashera enyena pookin enikitii yook? Akae, kaji einotie ele kuna pookin? 57Nerikare ninje ninye. Nejoki Yesus ninje: Melau olayolounoni enganyit enye neme tiatua olosho lenye o tʼengaji enye. 58Neitu eitobir te ina alo nkitobirat engolon kumok, tiaraki natanyaita eiruk ninye.
Currently Selected:
Matayos 13: MAS70
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.
Matayos 13
13
1Nepuku Yesus te ina olong' neing'ua ang' nelo aton tʼembata olbalbal. 2Neiturrurrokino ninye siamin kumok neilepaki engalawa neton, neitashe siamin pookin tʼembata olbalbal. 3Neirorie ninje too nkitanyanyukieta kumok nejo: Eng'orai, etupukuo olaisuaroni, pelaisuaisho. 4Ore peisuaia, nedoiki ematua embeu engoitoi; nepuonu ntaritik nenya ina. 5Nedoiki engai matua enetii soito nemetum nkulupuok kumok; nebulu nabokata, tiaraki neitu etum nkulupuok naasur. 6Ore peilepu engolong', neinaaia, netoi, tiaraki nemeata ntonat. 7Neitoki adoiki engai matua atua ilkikarreta; nebulu ilkikarreta, negor ina. 8Neitoki adoiki engai matua enetii nkulupuok sidan, neiu ilmomo, ematua iip, ematua ntomoni ile, ematua osom. 9Oloata nkiyaa naaning'ie, njening'.
10Nepuonu laiteng'enuok nejoki ninye: Ainyo pirorie ninje too nkitanyanyukieta? 11Nealiki nejoki ninje: Eitumunyanaki ndai, piyolouu njumat enkarsishu e shumata, kake meitumunyani lelo. 12Amu ore oloata, neishori ninye aaiganyaki; ore olemeata, neoruni baiki ena naata. 13Onaa airorie ninje too nkitanyanyukieta; amu eing'orisho — nemedol; neinining'isho — nemening', nemeyolou kuna. 14Nebaia too lelo enkitayolounoto e Yesaya najo: „Ore ening'oto ipuopuo aaning', nimiyolouu; ore enking'oraroto ipuopuo aaing'oraa, nimidolidolo. 15Amu epising'a iltauja lʼele orere, neiroshieki nkiyaa enye tʼening'oto, neiturukuny ngonyek enye, pemedol too ngonyek, nemening' too nkiyaa, nemeyolou too ltauja, nemeibelekenya, paitopok ninje.“ 16Kake teshi ngonyek inyi, amu edolita, o nkiyaa inyi, amu ening'ito. 17Amu, japa, aliki ndai: Etayeutuo layolounok kumok o loora supati nedol nidolitata ndai, neitu edol, neyeu nening' nining'itoto, neitu ening'. 18Akae, entoning' ndai enkitanyanyukiet olaisuaroni. 19Ore oltung'ani pookin loning' ororei lʼenkarsishu nemeyolou, nelotu oltorrono neoru enaisuakaki atua oltau lenye; ninye enaisuakaki engoitoi. 20Ore enaisuakaki enetii soito, nera ninye oloning' ororei neng'amu nabokata tʼeng'ida. 21Kake meata ntonat tiatua ninye, nebik enkiti kata; ore pebau enkilishoto o enkinyala tʼolbae le ilo rorei, nerikai nabokata. 22Ore enaisuakaki atua ilkikarreta, nera ninye oloning' ororei, negor enkishilaroto ele maa o elejata oo masaa ororei, neaku meiu ilmomo. 23Ore enaisuakaki atua enkulupuoni sidai, nera ninye oloning' ororei neyolou ninye neiu baiki ilmomo, ematua iip, ematua ntomoni ile, ematua osom.
24Neitoki aliki ninje engai kitanyanyukiet nejo: Enyanyukie enkarsishu e shumata oltung'ani oisuaka embeu sidai atua enkuruma enye. 25Ore peirura iltung'anak, nelotu olmang'atinda lenye neisuaki olmasinde empolos engano nelo ninye. 26Ore pebulu engano neisho, nelioi olmasinde. 27Nepuonu laisyayak lʼolopeny enkuruma nejoki: Laitoriani, eitu isuaki embeu sidai atua enkuruma ino? Akae, kaji einotie olmasinde? 28Nejoki ninye ninje: Olmang'atinda lai oikuna nji. Nejoki laisyayak ninye: Akae, iyeu nikipuo aadotoki enkop? 29Nejoki: Me! pemidotutu engano te nebo o olmasinde. 30Enjoo pebulu pokira are metabaiki endung'ore; ore tʼenkata endung'ore naliki ladung'ok: Enturrurro aang'as olmasinde nieniene rridat, pepeji ninye; kake enturrurrokiti engano atua embeje ai.
31Neitoki aliki ninje engai kitanyanyukiet nejo: Enyanyukie enkarsishu e shumata embeu e karadali naibun'ga oltung'ani obo neisuaki atua enkuruma enye, 32nera kinyi nelang' mbeun pookin; kake ore pebulu, neaku kitok nelang' mbenek pookin, neaku enjani, nepuonu ntaritik e shumata neshet singin tiatua ilng'osil lenyena.
33Neliki ninje engai kitanyanyukiet: Enyanyukie en-karsishu e shumata enkisiijoi naibung'a eng'oroyoni nabo neitushulie ntemeta uni entapa, metabana neisiijoi pookin.
34Etiaka Yesus kuna pookin isiamin too nkitanyanyukieta, neitu eliki ninje ororei neme too nkitanyanyukieta ake, 35pebaia enairoro olayolounoni ejo:
Abol enkutuk ai too nkitanyanyukieta
nayeu nalimu njumat tʼenkiterata enkop.
36Ore peidip Yesus aitanapare siamin, nelo aji. Nepuonu laiteng'enuok enetii ninye nejo: Ntaaliki yook enkitanyanyukiet olmasinde lʼenkuruma. 37Nealu nejo: Era Enkerai oltung'ani oloisuaia embeu sidai. 38Nera olmaa enkuruma. Nera olmasinde nkera oltorrono. 39Nera olmang'atinda oisuaia ninye satan. Nera en-dung'ore enkiting'oto olmaa. Nera ladung'ok ilmalaikan. 40Akae, neijia anaa pedotuni olmasinde nepeji tʼenkima neijia eaku tʼenkiting'oto ele maa: 41Elairriu Enkerai oltung'ani ilmalaikan lenyena, nepuo aaiturrur ninje tiatua enkarsishu enye nkitarrikinot pookin o kulo looitobir ntorrok, 42nenang'aki ninje atua engaji enkima; atua eakunye enkishirata o eonyoto oo lala. 43Nepuo aailang'isho supati anaa engolong' tiatua enkarsishu e Menye lenye. Oloata nkiyaa naaning'ie, njening'!
44Neitoki anyanyukie enkarsishu e shumata masaa naashuma tiatua enkuruma, naatadua oltung'ani obo neisudoo ninje, nelo tʼeng'ida enye nemir pookin naata ninye, neinyang'u ena kuruma.
45Neitoki anyanyukie enkarsishu e shumata olamirani obo loing'orua ilpusi sidan. 46Ore petum olpusi obo lʼenkinyang'a kitok, nelo nemir pookin naata ninye, neinyang'u ilo.
47Neitoki anyanyukie enkarsishu e shumata erreshet nabo natanang'akaki atua olbalbal, perreshieki noo muain pookin. 48Ore peigany, neilepunye embata, netoni ninje neiturrurroki naara sidan atua enaret enye, neiturraa ntorrok. 49Neijia elaaku tʼenkiting'oto olmaa: nepuo aapuku ilmalaikan nerishu iltorrok tiatua supati, 50nepuo aanang'aki ninje atua engaji enkima; atua eakunye enkishirata o eonyoto oo lala.
51Nejoki Yesus ninje: Ketijing'aitie ndai kuna pookin? Nejoki ninje ninye: Ee, Laitoriani! 52Nejoki ninje: Onaa enyanyukie olayoloni pookin lʼesirata oata eng'eno en-karsishu e shumata olopeny engaji oitupuku tiatua masaa enyena ntokitin ng'ejuko o musan.
53Neaku ore peidip Yesus kuna kitanyanyukieta, neing'ua ina alo, 54nelotu engang' e menye neiteng'en ninje tiatua engaji Engai enye, neing'asia ninje baiki nejo: Kaji einotie ele ena ng'eno o kuna kitobirat engolon? 55Mera ele enkeiai olagwetani? Me ninye eji ng'otonye Maria? o lalashera lenyena Yakoob o Yoses o Simon o Yudas? 56Metii nganashera enyena pookin enikitii yook? Akae, kaji einotie ele kuna pookin? 57Nerikare ninje ninye. Nejoki Yesus ninje: Melau olayolounoni enganyit enye neme tiatua olosho lenye o tʼengaji enye. 58Neitu eitobir te ina alo nkitobirat engolon kumok, tiaraki natanyaita eiruk ninye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament in Maasai/Arusha © Leipzig Lutheran Mission, 1964,1970.