Matayi 26
26
Izya kumugogʼuYesu
2-5: Mal. 14,1; 2. Luk. 22,1; 2.
1Ilelo pʼuYesu lwʼamazilʼukuyanga gontʼamazwi ganaga, pʼahavavuzya avasundikwa vakwe ahati: 2Namwe mumanyilʼukuti gasyayʼamanda gavili vwelele ukwinzʼuPasa pʼuMwanamuntu akulonjelelwa kuva kumuhomela pashihovenkanyo. 3Pe pupo navashiputʼavapiti navasongo avahataluholo vahavungana munyumba ya washiputʼumupiti we vakuti wʼuKayifa izina. 4Vahayangana vahati: Tumuleme tumugojʼuYesu, ukwenʼukusheva tushevaje lwe tukuvalʼukumulema. 5Vahati: Tutamulemaje pachaka, she pe vangatuzinganilʼavantu.
UkupakwʼuYesu amafuta mu-Betaniya
6-13: Mal. 14,3-9. Yoh. 12,1-8.
6IlelʼuYesu lwʼavazilʼukufiha mu-Betaniya, lwʼali munyumba ya Simoni uwamambombo, 7pʼahapalamila kukwakwe umwantanda woka wʼasenzitʼinsupa ya mafuta amagomu nkani. Gʼahamwitilila pitwe lwʼatendimʼukulya. 8Avenʼavasundikwa lwe vawenyi, pe vahaṿitwa vahati: Akutaga ṿwashʼiṿwuma? 9Vali nishonu ukukazyʼamafutʼiga nimpiyʼinyinji, izya kuvapʼavapina? 10UwenʼuYesu ahavamanya ahati: Mukumuhasamiha shonu umwantandʼuno? Shʼimbombo yʼambombeyʼine ye nyinza. 11Shʼavapina ve muli navo shima, nkandʼine ntakuva mumwinyʼumu shima. 12She lwʼampahagʼamafutʼiga mumuvili wane, pʼampasile nzila aga kunsyilila. 13Nalyoli nkuvavuzyʼine nkuti: Mwonti mwʼinongwa zya kupulumushila mumwo zinizi zilikumuhaga munsi yonti, mwe ziliyanjilwa poka Zyope nazyʼavomṿilʼumwantanda wununo, ziliva zya kumukumbushila wuyo.
Inza shʼuYuda amwambiliyʼuYesu
14-16: Mal. 14,10; 11. Luk. 22,3-6.
14Pe woka uwa vishumi navavili, wʼali wʼuYuda wa mu-Kalyoti izina lyakwe, ahavala kuvashiputʼavapiti, 15ahati: Mukumpa shonʼimwe, ingʼine mbavuzizye apa kumulemela? Avene vahamulinjilʼimpiya zya feza amashumi gatatu. 16Pʼahanda pupo ahanzʼapinza apa kuvasontela wuyo.
UYesu akulya isha Kulya sha kumpelela poka navasundikwa vakwe
17-19: Mal. 14,12-16. Luk. 22,7-13.
17Apene lelo pisikʼitanzi lya makati amasitaṿiluzizyo, pʼavasundikwa vahapalamila kwa Yesu vahamuvuzilizya vahati: Watinji tuhayananye poshi apa kulyʼiwe ahagonzi ha Pasa? 18Uwenʼahati: Muvale munkaya mula, kwa shitʼulive muhatinji: UMusambilizi atili: Ahavalilizyo hane hinzile, uPasa nkulya kukwaho poka navasundikwa vane. 19Pʼavasundikwa vahavomba yiyo yʼavahomelezizyʼuYesu, vahayananyʼuPasa.
20-30: Mal. 14,17-26. Luk. 22,14-23. Yoh. 13,21-36.
20Ilelo pe lwe vwiliye shamazuva, pʼahatendama navuvo avʼishumi navavili avasundikwa. 21Ilelo lwe vamakulya, pʼahavavuzya ahati: Nalyoli, nkuvavuzyʼine nkuti: Mwe muvaliye imwe woka akulandila. 22Pe vahaswimililwa nkani, vahanda pupo vahamuvuzilizya woka woka vahati: Amwe mbanje nene Mwene? 23Uwenʼahamula ahati: Wuyo wʼakuvihʼumuhono wakwe poka nane mumbakuli, wʼakunanililʼine. 24UwenʼuMwanamuntu akuvuha inza she lisimṿilwe kuli wuyo. Nkandi ye mayi we, we muntu wʼukumwanililʼuMwanamuntu, pavangʼapinzʼukusitʼukupapwa nalumʼiwe. 25UYuda nyene uwa kumwandila ahati: Amwe mbanje nene Labi? Uwenʼahati: Uyanzile wenewe. 26Ilelo lwe vamakulya pʼuYesu ahasendʼumukati ahaputa, ahawumensulanya, ahavapʼavasundikwa vakwe, ahati: Ali mulyanje, we muvili wanʼuno. 27Nishikombe ahasenda ahasalifwa, shope ahavapa ahati: She mungʼwelaje mwenti. 28She ge mavanda gane ga lumfingwʼulupwa ge gakuvitishila ve vinji kuvuswila vwa malandu. 29Muleshe mbavuzyʼine nkuti: Nkwanda we musanyʼuno ntakuvuyizya nohavili ukungʼwelʼilya nsanga zya mampensyʼili, nkuvalʼukufiha pisiku lila lye tulingʼwelʼipwa swenti namwe mushinamwene sha Tata.
30Ilelo lwe vimṿdʼulushindiho pe vahafuma kunzi vahavala kwigamba lya Mavula.
UYesu akukuvwa ukuti avasundikwa vonti valimuleha
31-35: Mal. 14,27-31. Luk. 22,31-34.
31PʼuYesu ahavavuzya ahati: Uvusikʼuvu mwenti mulipunula mulʼine. She lisimṿilwe lye likuti: Ndihomangʼumudimi, ilelo pʼingʼonzi zyʼidimilo zilinyampana. 32Nkandi lwe nzyusile pe ndivalongolela kwilongolela ukuvala mu-Galilayi. 33UwenʼuPeteli nyene ahamula ahati: Pope nashenga vonti vakupunula kulʼiwe, popʼine ntalipunula napamo. 34UwenʼuYesu ahamuvuzya ahati: Nalyoli nkukuvuzyʼine nkuti: Vwe vusiku vunuvu lwʼinkandʼishili nukuvilishila, she pʼukuyihana hatatu kukwanʼiwe. 35UwenʼuPeteli ahamula ahati: Pope nashenga twavalʼukufwa nawe nane, pope ntaliyihana kukwaho. Vovulo vahayanga zinizi navasundikwa vonti.
UYesu mu-Getisemani
36-46: Mal. 14,32-42. Luk. 22,40-46.
36PʼuYesu ahavalʼukufiha navo paluvungano lumo, lwe vatili Getisemani izina. Pʼahayanga navasundikwa vakwe ahati: Simutendame panapʼimwe, ine suti nkuvalʼukuputa pala. 37AhasendʼuPeteli navana-Zebedayi ve vavili, vʼahavala navo. Pʼahaswimililwa nukwelelʼumwoyo. 38Pʼahavavuzya ahati: Umwoyo wane ali nuvuswimililwa uvupiti, ndi fwe ngati nkufwa vufwa. Muvanje panapʼimwe, mudamulaje mwenti nane. 39Uwenʼahapitilila ahakupama pansi, ahaputa ahati: We Tata, inga shapagagʼapa kupitilila papane ishikombʼishi shipitililaje. Nkandi ne washʼine zye nkasimʼine, zivombelwaje zyengʼukasimʼiwe. 40Ahinza havili pe valʼavasundikwa vakwe, ahavaga vakasitʼutulo. Pʼahayanga nuPeteli ahati: She muhonzizye, hope ahavalilizyo hoka vwelele havapositʼukudamula swenti nane? 41Simudamule muputaje, ukuti ulutazyo lutavagaje, umupepo wa muhati we washi wʼayitisile, nkandʼumuvili we mutonsu. 42Ahavuyizya, ahavala nohavili ukuputa ahati: We Tata, ingʼishikombʼishi shitakupagʼapanji apa vujendo, shikuti ingʼwelʼine, pe zivombelwaje zyʼukasimʼiwe. 43Lwʼayanzile pʼahaga nohavili vakasitʼutulo, shʼaminso gavo gamwamile. 44Ahavaleha, ahavala nohavili, ahaputa ulwa vutatu ahayanga ge gala. 45Pʼahinza nohavili pe vali avasundikwa vakwe ahati: Pashi, simukataje pasyaye, simutuzyaje. Yenyi, ahavalilizyo hinzile, ilelʼuMwanamuntu akutwalwa munyove zya vatalamalandu. 46Simuvuhaje tujendaje, ayinzilʼuwa kunanilila.
Ukulemwa kwa Yesu
47-56: Mal. 14,43-50. Luk. 22,47-53. Yoh. 18,3-12.
47Ilelo lwʼamakuyanga, pʼahinzʼuYuda wa vishumi navavili poka navantʼimpuga, valemile iṿipanga namakunku, vafumile kuvashiputʼavapiti nakuvasongo avahataiuholo. 48Inkomi nyene avavuzizye ishimanyilo, atili: Uno wenga nkumulipa we muhamuleme. 49PʼahamushimbililʼuYesu ahati: Nkukulamuha Labi. Pʼahamufipa. 50UwenʼuYesu ahati: Weya we vombaga huho hʼuyinzilʼukuvomba. Pe vahapalamila vahavusyʼamahono gavo, vahamulemʼuYesu. 51Yenyi, woka nyene kuli vuvo ve vali nuYesu, ahavusyʼumuhono wakwe, ahakulʼishipanga shakwe ahamudibʼumunyamata wa washiputʼumupiti, ahamusengʼikutwi. 52PʼuYesu ahamuvuzya ahati: Galusyʼishipanga shaho ushivishe pe shali. She vonti venga vakukulʼishipanga, ve vakulova kwe kushipanga. 53Iwe ngavanga ukuti kumpositʼukulava kwa Tata ukuti uwene antumile avahavizya impuga zye zilusizye nakwʼishumi nazivilʼuvwinji? 54Ilelo pe zilunjihaje vuli zye zisimṿilwe pakuti zyinzaje vovulo zyonti? 55Pahavalilizyo huho uYesu ahayanga navantʼimpuga ahati: Kundema mwinzile kukwane fwe ngati mwavalʼukumu-lemʼumupumaṿintu, musenzitʼiṿipanga namakunku? Shima lwe ntendime mwa tempeli lwe nkasambilizyaga pe mutahandema. 56Zyonti zinizi nyene zikuyipela vovulo ukuti mwe zilunjihaje mumwo zye vayanzilʼavakalata va vakuvwi. Pe vahamuleha vontʼavasundikwa vakwe, vahashimbila.
Ukulongwa kwa Yesu kuwashiputʼumupiti
57-75: Mal. 14,53-72. Luk. 22,54-71. Yoh. 18,12-27.
57Avene nyene ve vamulemilʼuYesu vahamukwesa vahavala nawo kwa Kayifa uwashiputʼumupiti. She kwe vavungine navamanyakalata navasongo. 58UwenʼuPeteli nyene wʼahamulandatʼukutali, ahafiha navo kunyumba ya washiputʼumupiti. Ahinjila, ahatendama navanyamata ukuti ayenyaje kwe zikusililishila. 59Avene nyene navashiputʼavapiti nibalaza lyonti vahanzʼukumuhomeshezyʼuYesu izyʼilenga ukuti mwe vamugojele mumwo. 60Nkandi vahapotwa nashenga vahaloleha ve vinji ava kumuyanjilʼizyʼilenga. Pisinda nyene pe vahaloleha vavili, 61ve vahati: Umuntu wununo akuti: Imanyilʼine ukumongolʼitempeli ya Mulungu nukuzengʼamanda gatatu vwelele ukuyimala. 62Pʼahimililʼuwashiputʼumupiti, ahamuvuzilizya ahati: Sutakwamula nalimʼiwe? Iva vakukuhomeshezya shonu? 63UwenʼuYesu ahapuma mwa. Pʼuwashiputʼumupiti ahavuyizya ahati: Nkukulapizya kwa Mulungu wʼali nuvulanzi, utuvuzye inga we Chilisiti inga we Mwana wa Mulungu wenewe. 64UwenʼuYesu ahati: Mwe mumwo mwʼuyanzile. Muleshe mbavuzyʼine:
Mukwanda shinishi pe mukwagʼuMwanamuntu
atendime kumuhonʼumulilo wa maha
havili lwʼakwinza mumavingo ga kumwanya.
65Pʼuwashiputʼumupiti ahazepulanyʼamenda gakwe ahati: AmusamuyʼuMulungu. Pe twatinji tuvanze vashʼavamwavʼavahome? Yenyi, mwiṿuye shʼakumusamulʼumusamʼuMulungu shinishi. 66Vulʼimwe? Pʼavene vahamula vahati: Ndali, we wa kumugoga. 67Pe valimuswila namati kuminso, vahamuhoma nimbuli, vamo vahamukanza namakofi, 68lwe vakuti: Ukwo lelo kuvwaga she we Chilisiti, amwʼunanu wʼakuhomile?
UPeteli akumuhanʼuYesu
69UwenʼuPeteli nyene wʼatendime kunzi kuluvungano, Pʼumulindu wokʼumuzya ahapalamila kukwakwe, ahati: Nawe wavanga nuYesu wa mu-Galilayi ula. 70UwenʼuPeteli ahamula lwe vakwiṿwa vonti ahati: Ntamanyile zyʼukuyanga. 71Lwʼakuti imfume pashilyango, pʼahamwenyʼuwamwavo umwantanda, wope ahavavuzya ve vali pupo ahati: Wope wuyo ahayanga nuYesu wa mu-Nazaleti ula. 72Uwenʼahahana nohavili nishilapo ahati: Ntamumanyile nakumo umuntu wʼukumutaha. 73Lwe pahava hansi, pe vahapalamila kwa Peteli ve vimiliye pupo, vahati: Nalyoli nawe we wamwavo wa vala, shʼikumanyisizyʼinjango yaho. 74Pʼuwenʼahandʼukuyitipa nukulapa ahati: Ine ntamumanyile nakumʼumuntʼuno. Pʼihavilishilʼinkanda. 75PʼuPeteli ahakumbuha izwi lyʼuYesu amuvuzizye lyʼatili: Lwʼinkandʼishili nukuvilishila, pʼuyihanile hatatu kukwane, pʼahafuma kunzi ahakutʼamansozi ga havwila.
Currently Selected:
Matayi 26: NYi1965
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyiha New Testament © British and Foreign Bible Society, 1965.
Matayi 26
26
Izya kumugogʼuYesu
2-5: Mal. 14,1; 2. Luk. 22,1; 2.
1Ilelo pʼuYesu lwʼamazilʼukuyanga gontʼamazwi ganaga, pʼahavavuzya avasundikwa vakwe ahati: 2Namwe mumanyilʼukuti gasyayʼamanda gavili vwelele ukwinzʼuPasa pʼuMwanamuntu akulonjelelwa kuva kumuhomela pashihovenkanyo. 3Pe pupo navashiputʼavapiti navasongo avahataluholo vahavungana munyumba ya washiputʼumupiti we vakuti wʼuKayifa izina. 4Vahayangana vahati: Tumuleme tumugojʼuYesu, ukwenʼukusheva tushevaje lwe tukuvalʼukumulema. 5Vahati: Tutamulemaje pachaka, she pe vangatuzinganilʼavantu.
UkupakwʼuYesu amafuta mu-Betaniya
6-13: Mal. 14,3-9. Yoh. 12,1-8.
6IlelʼuYesu lwʼavazilʼukufiha mu-Betaniya, lwʼali munyumba ya Simoni uwamambombo, 7pʼahapalamila kukwakwe umwantanda woka wʼasenzitʼinsupa ya mafuta amagomu nkani. Gʼahamwitilila pitwe lwʼatendimʼukulya. 8Avenʼavasundikwa lwe vawenyi, pe vahaṿitwa vahati: Akutaga ṿwashʼiṿwuma? 9Vali nishonu ukukazyʼamafutʼiga nimpiyʼinyinji, izya kuvapʼavapina? 10UwenʼuYesu ahavamanya ahati: Mukumuhasamiha shonu umwantandʼuno? Shʼimbombo yʼambombeyʼine ye nyinza. 11Shʼavapina ve muli navo shima, nkandʼine ntakuva mumwinyʼumu shima. 12She lwʼampahagʼamafutʼiga mumuvili wane, pʼampasile nzila aga kunsyilila. 13Nalyoli nkuvavuzyʼine nkuti: Mwonti mwʼinongwa zya kupulumushila mumwo zinizi zilikumuhaga munsi yonti, mwe ziliyanjilwa poka Zyope nazyʼavomṿilʼumwantanda wununo, ziliva zya kumukumbushila wuyo.
Inza shʼuYuda amwambiliyʼuYesu
14-16: Mal. 14,10; 11. Luk. 22,3-6.
14Pe woka uwa vishumi navavili, wʼali wʼuYuda wa mu-Kalyoti izina lyakwe, ahavala kuvashiputʼavapiti, 15ahati: Mukumpa shonʼimwe, ingʼine mbavuzizye apa kumulemela? Avene vahamulinjilʼimpiya zya feza amashumi gatatu. 16Pʼahanda pupo ahanzʼapinza apa kuvasontela wuyo.
UYesu akulya isha Kulya sha kumpelela poka navasundikwa vakwe
17-19: Mal. 14,12-16. Luk. 22,7-13.
17Apene lelo pisikʼitanzi lya makati amasitaṿiluzizyo, pʼavasundikwa vahapalamila kwa Yesu vahamuvuzilizya vahati: Watinji tuhayananye poshi apa kulyʼiwe ahagonzi ha Pasa? 18Uwenʼahati: Muvale munkaya mula, kwa shitʼulive muhatinji: UMusambilizi atili: Ahavalilizyo hane hinzile, uPasa nkulya kukwaho poka navasundikwa vane. 19Pʼavasundikwa vahavomba yiyo yʼavahomelezizyʼuYesu, vahayananyʼuPasa.
20-30: Mal. 14,17-26. Luk. 22,14-23. Yoh. 13,21-36.
20Ilelo pe lwe vwiliye shamazuva, pʼahatendama navuvo avʼishumi navavili avasundikwa. 21Ilelo lwe vamakulya, pʼahavavuzya ahati: Nalyoli, nkuvavuzyʼine nkuti: Mwe muvaliye imwe woka akulandila. 22Pe vahaswimililwa nkani, vahanda pupo vahamuvuzilizya woka woka vahati: Amwe mbanje nene Mwene? 23Uwenʼahamula ahati: Wuyo wʼakuvihʼumuhono wakwe poka nane mumbakuli, wʼakunanililʼine. 24UwenʼuMwanamuntu akuvuha inza she lisimṿilwe kuli wuyo. Nkandi ye mayi we, we muntu wʼukumwanililʼuMwanamuntu, pavangʼapinzʼukusitʼukupapwa nalumʼiwe. 25UYuda nyene uwa kumwandila ahati: Amwe mbanje nene Labi? Uwenʼahati: Uyanzile wenewe. 26Ilelo lwe vamakulya pʼuYesu ahasendʼumukati ahaputa, ahawumensulanya, ahavapʼavasundikwa vakwe, ahati: Ali mulyanje, we muvili wanʼuno. 27Nishikombe ahasenda ahasalifwa, shope ahavapa ahati: She mungʼwelaje mwenti. 28She ge mavanda gane ga lumfingwʼulupwa ge gakuvitishila ve vinji kuvuswila vwa malandu. 29Muleshe mbavuzyʼine nkuti: Nkwanda we musanyʼuno ntakuvuyizya nohavili ukungʼwelʼilya nsanga zya mampensyʼili, nkuvalʼukufiha pisiku lila lye tulingʼwelʼipwa swenti namwe mushinamwene sha Tata.
30Ilelo lwe vimṿdʼulushindiho pe vahafuma kunzi vahavala kwigamba lya Mavula.
UYesu akukuvwa ukuti avasundikwa vonti valimuleha
31-35: Mal. 14,27-31. Luk. 22,31-34.
31PʼuYesu ahavavuzya ahati: Uvusikʼuvu mwenti mulipunula mulʼine. She lisimṿilwe lye likuti: Ndihomangʼumudimi, ilelo pʼingʼonzi zyʼidimilo zilinyampana. 32Nkandi lwe nzyusile pe ndivalongolela kwilongolela ukuvala mu-Galilayi. 33UwenʼuPeteli nyene ahamula ahati: Pope nashenga vonti vakupunula kulʼiwe, popʼine ntalipunula napamo. 34UwenʼuYesu ahamuvuzya ahati: Nalyoli nkukuvuzyʼine nkuti: Vwe vusiku vunuvu lwʼinkandʼishili nukuvilishila, she pʼukuyihana hatatu kukwanʼiwe. 35UwenʼuPeteli ahamula ahati: Pope nashenga twavalʼukufwa nawe nane, pope ntaliyihana kukwaho. Vovulo vahayanga zinizi navasundikwa vonti.
UYesu mu-Getisemani
36-46: Mal. 14,32-42. Luk. 22,40-46.
36PʼuYesu ahavalʼukufiha navo paluvungano lumo, lwe vatili Getisemani izina. Pʼahayanga navasundikwa vakwe ahati: Simutendame panapʼimwe, ine suti nkuvalʼukuputa pala. 37AhasendʼuPeteli navana-Zebedayi ve vavili, vʼahavala navo. Pʼahaswimililwa nukwelelʼumwoyo. 38Pʼahavavuzya ahati: Umwoyo wane ali nuvuswimililwa uvupiti, ndi fwe ngati nkufwa vufwa. Muvanje panapʼimwe, mudamulaje mwenti nane. 39Uwenʼahapitilila ahakupama pansi, ahaputa ahati: We Tata, inga shapagagʼapa kupitilila papane ishikombʼishi shipitililaje. Nkandi ne washʼine zye nkasimʼine, zivombelwaje zyengʼukasimʼiwe. 40Ahinza havili pe valʼavasundikwa vakwe, ahavaga vakasitʼutulo. Pʼahayanga nuPeteli ahati: She muhonzizye, hope ahavalilizyo hoka vwelele havapositʼukudamula swenti nane? 41Simudamule muputaje, ukuti ulutazyo lutavagaje, umupepo wa muhati we washi wʼayitisile, nkandʼumuvili we mutonsu. 42Ahavuyizya, ahavala nohavili ukuputa ahati: We Tata, ingʼishikombʼishi shitakupagʼapanji apa vujendo, shikuti ingʼwelʼine, pe zivombelwaje zyʼukasimʼiwe. 43Lwʼayanzile pʼahaga nohavili vakasitʼutulo, shʼaminso gavo gamwamile. 44Ahavaleha, ahavala nohavili, ahaputa ulwa vutatu ahayanga ge gala. 45Pʼahinza nohavili pe vali avasundikwa vakwe ahati: Pashi, simukataje pasyaye, simutuzyaje. Yenyi, ahavalilizyo hinzile, ilelʼuMwanamuntu akutwalwa munyove zya vatalamalandu. 46Simuvuhaje tujendaje, ayinzilʼuwa kunanilila.
Ukulemwa kwa Yesu
47-56: Mal. 14,43-50. Luk. 22,47-53. Yoh. 18,3-12.
47Ilelo lwʼamakuyanga, pʼahinzʼuYuda wa vishumi navavili poka navantʼimpuga, valemile iṿipanga namakunku, vafumile kuvashiputʼavapiti nakuvasongo avahataiuholo. 48Inkomi nyene avavuzizye ishimanyilo, atili: Uno wenga nkumulipa we muhamuleme. 49PʼahamushimbililʼuYesu ahati: Nkukulamuha Labi. Pʼahamufipa. 50UwenʼuYesu ahati: Weya we vombaga huho hʼuyinzilʼukuvomba. Pe vahapalamila vahavusyʼamahono gavo, vahamulemʼuYesu. 51Yenyi, woka nyene kuli vuvo ve vali nuYesu, ahavusyʼumuhono wakwe, ahakulʼishipanga shakwe ahamudibʼumunyamata wa washiputʼumupiti, ahamusengʼikutwi. 52PʼuYesu ahamuvuzya ahati: Galusyʼishipanga shaho ushivishe pe shali. She vonti venga vakukulʼishipanga, ve vakulova kwe kushipanga. 53Iwe ngavanga ukuti kumpositʼukulava kwa Tata ukuti uwene antumile avahavizya impuga zye zilusizye nakwʼishumi nazivilʼuvwinji? 54Ilelo pe zilunjihaje vuli zye zisimṿilwe pakuti zyinzaje vovulo zyonti? 55Pahavalilizyo huho uYesu ahayanga navantʼimpuga ahati: Kundema mwinzile kukwane fwe ngati mwavalʼukumu-lemʼumupumaṿintu, musenzitʼiṿipanga namakunku? Shima lwe ntendime mwa tempeli lwe nkasambilizyaga pe mutahandema. 56Zyonti zinizi nyene zikuyipela vovulo ukuti mwe zilunjihaje mumwo zye vayanzilʼavakalata va vakuvwi. Pe vahamuleha vontʼavasundikwa vakwe, vahashimbila.
Ukulongwa kwa Yesu kuwashiputʼumupiti
57-75: Mal. 14,53-72. Luk. 22,54-71. Yoh. 18,12-27.
57Avene nyene ve vamulemilʼuYesu vahamukwesa vahavala nawo kwa Kayifa uwashiputʼumupiti. She kwe vavungine navamanyakalata navasongo. 58UwenʼuPeteli nyene wʼahamulandatʼukutali, ahafiha navo kunyumba ya washiputʼumupiti. Ahinjila, ahatendama navanyamata ukuti ayenyaje kwe zikusililishila. 59Avene nyene navashiputʼavapiti nibalaza lyonti vahanzʼukumuhomeshezyʼuYesu izyʼilenga ukuti mwe vamugojele mumwo. 60Nkandi vahapotwa nashenga vahaloleha ve vinji ava kumuyanjilʼizyʼilenga. Pisinda nyene pe vahaloleha vavili, 61ve vahati: Umuntu wununo akuti: Imanyilʼine ukumongolʼitempeli ya Mulungu nukuzengʼamanda gatatu vwelele ukuyimala. 62Pʼahimililʼuwashiputʼumupiti, ahamuvuzilizya ahati: Sutakwamula nalimʼiwe? Iva vakukuhomeshezya shonu? 63UwenʼuYesu ahapuma mwa. Pʼuwashiputʼumupiti ahavuyizya ahati: Nkukulapizya kwa Mulungu wʼali nuvulanzi, utuvuzye inga we Chilisiti inga we Mwana wa Mulungu wenewe. 64UwenʼuYesu ahati: Mwe mumwo mwʼuyanzile. Muleshe mbavuzyʼine:
Mukwanda shinishi pe mukwagʼuMwanamuntu
atendime kumuhonʼumulilo wa maha
havili lwʼakwinza mumavingo ga kumwanya.
65Pʼuwashiputʼumupiti ahazepulanyʼamenda gakwe ahati: AmusamuyʼuMulungu. Pe twatinji tuvanze vashʼavamwavʼavahome? Yenyi, mwiṿuye shʼakumusamulʼumusamʼuMulungu shinishi. 66Vulʼimwe? Pʼavene vahamula vahati: Ndali, we wa kumugoga. 67Pe valimuswila namati kuminso, vahamuhoma nimbuli, vamo vahamukanza namakofi, 68lwe vakuti: Ukwo lelo kuvwaga she we Chilisiti, amwʼunanu wʼakuhomile?
UPeteli akumuhanʼuYesu
69UwenʼuPeteli nyene wʼatendime kunzi kuluvungano, Pʼumulindu wokʼumuzya ahapalamila kukwakwe, ahati: Nawe wavanga nuYesu wa mu-Galilayi ula. 70UwenʼuPeteli ahamula lwe vakwiṿwa vonti ahati: Ntamanyile zyʼukuyanga. 71Lwʼakuti imfume pashilyango, pʼahamwenyʼuwamwavo umwantanda, wope ahavavuzya ve vali pupo ahati: Wope wuyo ahayanga nuYesu wa mu-Nazaleti ula. 72Uwenʼahahana nohavili nishilapo ahati: Ntamumanyile nakumo umuntu wʼukumutaha. 73Lwe pahava hansi, pe vahapalamila kwa Peteli ve vimiliye pupo, vahati: Nalyoli nawe we wamwavo wa vala, shʼikumanyisizyʼinjango yaho. 74Pʼuwenʼahandʼukuyitipa nukulapa ahati: Ine ntamumanyile nakumʼumuntʼuno. Pʼihavilishilʼinkanda. 75PʼuPeteli ahakumbuha izwi lyʼuYesu amuvuzizye lyʼatili: Lwʼinkandʼishili nukuvilishila, pʼuyihanile hatatu kukwane, pʼahafuma kunzi ahakutʼamansozi ga havwila.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyiha New Testament © British and Foreign Bible Society, 1965.