Marko 5
5
1Na vafikaga kumwambu na nyanza mu chalo cha Vageraseni. 2Na aho wafumaga mu wato wasangaja nawe munhu umo afumile ku fivimbi, munhu wa mugavo gwa zoma; 3mwenuyu wikalo wakwe wavagi ku fivimbi, na kuduhu munhu wakovolaga kumutunga ninga na minyololo, kwisi kingi watungagwe na mpingo 4na minyololo, na minyololo yatinagulilwe na mpingo zyavinzagulilwe nawe, na kuduhu munhu ninga umo wakovolaga kumukinda. 5Na hanahana, vuziku na 6limi, wavage ku fivimbi na ku malugulu, alilila na aliwikwanagula na mawe. 7Na aho wamuvonaga Yesu kufuma kule, wamupelelaga na wamusukambilaga na 8walilaga na kilaka kihanya, Ulikovaki hawane? Ndikulahizya hamwa Mulungu, ukanduche ngʼo. Kwisi waguwilaga, Veve mugavo gwa zoma, umufume munhu mwenuyu. 9Na waguvuzaja, Lina lyako nani? Na gwamuwilaga, Lina lyane Ligioni, kwisi iswe tuli vingi. 10Na gwamwigongelaga kingi, akazitumizye ngʼo hanze na nsi yeniyi. 11Alisi lyavagiko ku lugulu idale ihanya 12lya nguluve, zilidima. Na zyamwigongelaga, zyuhaya, Ututumizye mu nguluve, twingile muzyo. Na wazipaga luhusa. 13Na migavo zya zoma zyafumaga na zingilaga mu nguluve, na idale lyatelemukilaga mwiga mugati na nyanza, zyavagi ninga fihumbi fivili, na zyafwilaga mu nyanza. 14Na vadimi vazyo vapelaga na vagusambazaja muhayo mu kaya na mwihala; navo vizaga kuvona yeniyi yakwilaga. 15Na aho vafikaga kumwa Yesu valimuvona uyo munhu wa migavo ikalile na azwalile myenda na wavagi na masala, uyo homwene 16wavage na Ligioni, na vogohaga. Na avo hovene vayivonaga vavapozezaja kitisi yamukwililile munhu wa migavo na kunguno ya nguluve. 17Na vavukizaja kumulomba afume mwigunguli lyavo. 18Na aho wingilaga mu wato, uyu wavage na migavo wamulombaga luhusa kuja nawe. 19Alisi Yesu akazumizye, wamuwila, Uje ku kaya ku vaduguyo na uvapozezaje genaya mahanya Guku wakwitilaga na kitisi wakuvonelaga veve kisa. 20Na uyu wajaga na wavukizaja kutanizya mu nsi ya Dekapoli genaya mahanya Yesu wamwitilaga, na vose vakumaja.
21Na aho Yesu wavukaga mu wato kumwambu, mbuto nhanya vivilingaga hawakwe, na uyu wavagi ha nyanza. 22Na wizaga umo wa vanamhala va sinagogo, lina lyakwe Yairo, na aho wamuvonaga wagwaga hasi ha magulu 23gakwe, alimwigongela muno, uhaya, Mwana wane mukima ali bihi na kufwa, wize umutulile makono, 24kigele apile na azuvuke! Na wajaga nawe, na mbuto nhanya ya vanhu vamulondaga na vamufitaga.
25Na mukima umo homwene wapululukila myaka ikumi na ivili, na wadukaga kingi na vafumu vingi na 26wamalizaja nsavo zyose zyakwe vuduhu kugwasiwa, sumbwa watomelagwa munogwene, aho wigagwa kunguno yamwa Yesu, 27wingilaga kunuma mu mbuto ya vanhu na wagukumaja mwenda gwakwe, kwisi wayombaga, 28Ulu nayikumya myenda yakwe duhu nkupiziwa. 29Na itungo lili kasela ka magazi gakwe kakamaga na wimanikaja mu muvili gwakwe kitisi wapilile vulema wakwe. 30Na itungo lili Yesu, wimanikaja muwakwe kitisi nguzu zyamufumaga, wikevelaga mu 31mbuto ya vanhu na wahaya, Nani wayikumaja myenda yane? Vahemba vakwe vamuwilaga, Ulivona vanhu 32valikufita naʼho uliyomba, Nani wankumaja? Na wapilimaja minso, amuvone uyo homwene witaga yeniyi. 33Alisi mukima wogohaga na wadetemaga, kwisi wamanikaja yeniyi yamukwililaga, wizaga na wagwaga hambele nawe na wamuwilaga hanayene yose. 34Alisi uyu wamuwilaga, Mwana, luhigi lwako lwakupizaja, jaga na kuhola, na vulema wako vukakusyokele ngʼo hangi.
35Aho atali aliyomba, vamo va munumba ya munamhala wa sinagogo vizaga valiyomba, Mwana wako 36wafwaga, kuki umuduche hangi muhembeki? Alisi Yesu, homwene wagudegelekaga muhayo ugu gwayombagwa, wamuwilaga munamhala wa sinagogo, Ukogohe ngʼo, usanizye duhu! 37Na akazumizye ungi amulonde, sumbwa Petro na Yakobo na Yohana, muduguye wamwa Yakobo. 38Na vafikaga mu numba ya munamhala wa sinagogo, na wigagwa ibubu lya vanhu valilila makungwi munogwene. 39Na aho wingilaga, uvawila, Kuki mulibubuzya na kulila? Mwana akafwile, sumbwa alalile tulo. 40Na vamusekelaga. Alisi uyu, aho wavafumaja vose hanze, alimusola ise wa mwana na nina na avo vavagi hamohene nawe, na alingila mugati umo wavagimo mwana. 41Na wakudimaga kukono kwa mwanike, umuwila, Talitha kumi, 42kitisi: Mwanike, ndikuwila, uhembuke! Na itungo lili mwanike wavukaga na wasimizaga, kwisi wakulile myaka ikumi na ivili. Na vitilulaga na vakumaja munogwene. 43Na wavalagilaga muno valeke kumupozezya ninga munhu umo ngʼo, na walagilaga apiwe chakulya.
Currently Selected:
Marko 5: Nym51
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyamwezi New Testament © Bible Society of Tanzania, 1951.
Marko 5
5
1Na vafikaga kumwambu na nyanza mu chalo cha Vageraseni. 2Na aho wafumaga mu wato wasangaja nawe munhu umo afumile ku fivimbi, munhu wa mugavo gwa zoma; 3mwenuyu wikalo wakwe wavagi ku fivimbi, na kuduhu munhu wakovolaga kumutunga ninga na minyololo, kwisi kingi watungagwe na mpingo 4na minyololo, na minyololo yatinagulilwe na mpingo zyavinzagulilwe nawe, na kuduhu munhu ninga umo wakovolaga kumukinda. 5Na hanahana, vuziku na 6limi, wavage ku fivimbi na ku malugulu, alilila na aliwikwanagula na mawe. 7Na aho wamuvonaga Yesu kufuma kule, wamupelelaga na wamusukambilaga na 8walilaga na kilaka kihanya, Ulikovaki hawane? Ndikulahizya hamwa Mulungu, ukanduche ngʼo. Kwisi waguwilaga, Veve mugavo gwa zoma, umufume munhu mwenuyu. 9Na waguvuzaja, Lina lyako nani? Na gwamuwilaga, Lina lyane Ligioni, kwisi iswe tuli vingi. 10Na gwamwigongelaga kingi, akazitumizye ngʼo hanze na nsi yeniyi. 11Alisi lyavagiko ku lugulu idale ihanya 12lya nguluve, zilidima. Na zyamwigongelaga, zyuhaya, Ututumizye mu nguluve, twingile muzyo. Na wazipaga luhusa. 13Na migavo zya zoma zyafumaga na zingilaga mu nguluve, na idale lyatelemukilaga mwiga mugati na nyanza, zyavagi ninga fihumbi fivili, na zyafwilaga mu nyanza. 14Na vadimi vazyo vapelaga na vagusambazaja muhayo mu kaya na mwihala; navo vizaga kuvona yeniyi yakwilaga. 15Na aho vafikaga kumwa Yesu valimuvona uyo munhu wa migavo ikalile na azwalile myenda na wavagi na masala, uyo homwene 16wavage na Ligioni, na vogohaga. Na avo hovene vayivonaga vavapozezaja kitisi yamukwililile munhu wa migavo na kunguno ya nguluve. 17Na vavukizaja kumulomba afume mwigunguli lyavo. 18Na aho wingilaga mu wato, uyu wavage na migavo wamulombaga luhusa kuja nawe. 19Alisi Yesu akazumizye, wamuwila, Uje ku kaya ku vaduguyo na uvapozezaje genaya mahanya Guku wakwitilaga na kitisi wakuvonelaga veve kisa. 20Na uyu wajaga na wavukizaja kutanizya mu nsi ya Dekapoli genaya mahanya Yesu wamwitilaga, na vose vakumaja.
21Na aho Yesu wavukaga mu wato kumwambu, mbuto nhanya vivilingaga hawakwe, na uyu wavagi ha nyanza. 22Na wizaga umo wa vanamhala va sinagogo, lina lyakwe Yairo, na aho wamuvonaga wagwaga hasi ha magulu 23gakwe, alimwigongela muno, uhaya, Mwana wane mukima ali bihi na kufwa, wize umutulile makono, 24kigele apile na azuvuke! Na wajaga nawe, na mbuto nhanya ya vanhu vamulondaga na vamufitaga.
25Na mukima umo homwene wapululukila myaka ikumi na ivili, na wadukaga kingi na vafumu vingi na 26wamalizaja nsavo zyose zyakwe vuduhu kugwasiwa, sumbwa watomelagwa munogwene, aho wigagwa kunguno yamwa Yesu, 27wingilaga kunuma mu mbuto ya vanhu na wagukumaja mwenda gwakwe, kwisi wayombaga, 28Ulu nayikumya myenda yakwe duhu nkupiziwa. 29Na itungo lili kasela ka magazi gakwe kakamaga na wimanikaja mu muvili gwakwe kitisi wapilile vulema wakwe. 30Na itungo lili Yesu, wimanikaja muwakwe kitisi nguzu zyamufumaga, wikevelaga mu 31mbuto ya vanhu na wahaya, Nani wayikumaja myenda yane? Vahemba vakwe vamuwilaga, Ulivona vanhu 32valikufita naʼho uliyomba, Nani wankumaja? Na wapilimaja minso, amuvone uyo homwene witaga yeniyi. 33Alisi mukima wogohaga na wadetemaga, kwisi wamanikaja yeniyi yamukwililaga, wizaga na wagwaga hambele nawe na wamuwilaga hanayene yose. 34Alisi uyu wamuwilaga, Mwana, luhigi lwako lwakupizaja, jaga na kuhola, na vulema wako vukakusyokele ngʼo hangi.
35Aho atali aliyomba, vamo va munumba ya munamhala wa sinagogo vizaga valiyomba, Mwana wako 36wafwaga, kuki umuduche hangi muhembeki? Alisi Yesu, homwene wagudegelekaga muhayo ugu gwayombagwa, wamuwilaga munamhala wa sinagogo, Ukogohe ngʼo, usanizye duhu! 37Na akazumizye ungi amulonde, sumbwa Petro na Yakobo na Yohana, muduguye wamwa Yakobo. 38Na vafikaga mu numba ya munamhala wa sinagogo, na wigagwa ibubu lya vanhu valilila makungwi munogwene. 39Na aho wingilaga, uvawila, Kuki mulibubuzya na kulila? Mwana akafwile, sumbwa alalile tulo. 40Na vamusekelaga. Alisi uyu, aho wavafumaja vose hanze, alimusola ise wa mwana na nina na avo vavagi hamohene nawe, na alingila mugati umo wavagimo mwana. 41Na wakudimaga kukono kwa mwanike, umuwila, Talitha kumi, 42kitisi: Mwanike, ndikuwila, uhembuke! Na itungo lili mwanike wavukaga na wasimizaga, kwisi wakulile myaka ikumi na ivili. Na vitilulaga na vakumaja munogwene. 43Na wavalagilaga muno valeke kumupozezya ninga munhu umo ngʼo, na walagilaga apiwe chakulya.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nyamwezi New Testament © Bible Society of Tanzania, 1951.