GIING'EETA 22
22
ASEETA gwayeesha Abrahamu adayda Isaka
1Iimuchu nea ning'ata ng'asheesu gwasim ASEETA Abrahamu, ak gwayeesha, “Abrahamu!” Ak gwayeesha, “Aniini geandi hiji.” 2Gwayeesha ASEETA niny, “Geanda orjeedang'u, was haghasheeda was Isaka, ibwariinyi, ak guwi ng'eanyiida Moriya, ak giidaydi ghoah lukghumajeega sighwarda aba uhuuda giijeeda jea daahiimu.” 3Muchu ghang'eat Abrahamu nea ghaghar gayeew, ak ghaghu digeadaanyi, ak gageanu fih iyeenya was soomjoagaaschi ea orjeedaanyi was Isaka; ak gaptu ghweenga jea eaghwardaawa lukghumeeda, ak ghang'eat gawa heeda rukusa ASEETA. 4Eaweeteaba samwagu ghoang'wearda Abrahamu ak ghwadaah giijeeda nea sheagi. 5Hean gwayeesha Abrahamu soomjoagaaschi, “Oopiidana hiji sea digeeda; gaydeadeayi orjeeda eeweaya hoowa eamwaasha ASEETA ak geebiigu heedeang'wa.” 6Ak gageanu Abrahamu ghweenga jea eaghwardaawa lukghumajeega, ak ghwanung' ghwasar orjeedaanyi was Isaka; ak ghwaada geadi niny beasta ea barda. Hean goodeayi duwaawi. 7Ghwalamda Isaka ak gwayeesha ghweandaanyi was Abrahamu, “Bwaabwa!” Ak gwayeesha, “Ooy orjeedeanyu.” Gwayeesha, “Ng'ula, beasta ea ghweenga; gwandeenu dayeenda gisilleanda lukghumajeega jea eaghwarda?” 8Gwayeesha Abrahamu, “Orjeedeanyu gaygwanyaksa geaw ASEETA dayeenda gisilleanda lukghumajeega jea eaghwarda.” Hean goodeayi duwaawi.
9Iidu nea ghwahita heeda rukusa ASEETA, gwasin Abrahamu heeda wagiida aba hoowa, ak gwajip ghweenga muuchi, ak gwarada Isakeeda was orjeedaanyi, ak gooluul aba badayda heeda wagiida, was badayda ghweenga. 10Ng'ata ghoahaakta geadi Abrahamu, ak gageanu barda jea ghwalaja gheata orjeedaanyi. 11Iidu gaguursa malaykajeanda NG'UTAMIIDA aba humng'eeda ak gwayeesha, “Abrahamu, Abrahamu!” Ak gwayeesha, “Aniini geandi hiji.” 12Ak gwayeesha, “Adiiheaksi orjeeda geatingaagu ghana simana gil; aba gideaba ghamneawa naanali gideaba giiwali gheang'da ASEETA, aba gideaba nukwa muweadanaani orjeedang'u was haghasheeda.” 13Ak gagatkat Abrahamu gheanyangaaschi ak ghoang'wearda ak ghwadaah lagweenda nea nighas gujaka geeta; ak ghoah lukghumajeega sighwarda ghoaghiisa orjeedaanyi. 14Hean gang'asa Abrahamu hoowa gheawunga siyi gaygwanyagu NG'UTAMIIDA; ak ghoah gissiguura ea ghoah ghamneawa, “Aba uhuuda giijeeda NG'UTAMIIDA gajeenyagu.”
15Ak gabiikta malaykajeanda NG'UTAMIIDA gaguursa Abrahamu deabiyeenya aba humng'eeda, 16ak gwayeesha, “Aniini naayaaji habeawooda, aba ginyah NG'UTAMIIDA, iinukwa nisini ng'asheanji ak ea mudu weadanaan orjeedang'u was haghasheeda, 17aba huumwa gaydagoonyi ghawooda, ak gaydanung' ghwasaang'ayiit jeataang'u ea gwadeena miinga humng'eeda ea iseaskweanda ghuuta basooda. Nea jeacheangaagu gayghwajoar weajoodiga nyaawa, 18nea aba jeacheangaagu gajeataw eemoojiga sean bea muunda ng'eanyiida ghawooda, aba gideaba nisisi mureeda ng'asheega ghuuteanyu.” 19Ng'ata gabiikta Abrahamu heeda soomjoagaaschi, ak ghang'eat ak gaweay ng'eanyiida Beer-sheba; ak goobiida Abrahamu ng'eanyiida Beer-sheba.
Jeacheenga Nahori
20Iimuchu nea ghang'ata ng'asheesu geeyeesha Abrahamu, “Ng'ula, eara Milka nijiilsa orjeeda geamadu was Nahori diibiga; 21Duweacheeda geeguura Usi, ea Busi orjeeda ghaamwat, ea Gemueli was ghweanda Aramu, 22ea Gesedi, ea Haso, ea Bildashi, ea Yidlafu ea Betueli.” 23Ak gwaji Betueli huda siguura Rebeka. Ak gwaji Milka orju sis jiilsa Nahori was orjeeda geenyea Abrahamu. 24Nea gwealeadaanyi siguura Reuma, gwaji Deba, ea Gahamu, ea Dahashi ea Maaka.
Currently Selected:
GIING'EETA 22: BG15
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.
GIING'EETA 22
22
ASEETA gwayeesha Abrahamu adayda Isaka
1Iimuchu nea ning'ata ng'asheesu gwasim ASEETA Abrahamu, ak gwayeesha, “Abrahamu!” Ak gwayeesha, “Aniini geandi hiji.” 2Gwayeesha ASEETA niny, “Geanda orjeedang'u, was haghasheeda was Isaka, ibwariinyi, ak guwi ng'eanyiida Moriya, ak giidaydi ghoah lukghumajeega sighwarda aba uhuuda giijeeda jea daahiimu.” 3Muchu ghang'eat Abrahamu nea ghaghar gayeew, ak ghaghu digeadaanyi, ak gageanu fih iyeenya was soomjoagaaschi ea orjeedaanyi was Isaka; ak gaptu ghweenga jea eaghwardaawa lukghumeeda, ak ghang'eat gawa heeda rukusa ASEETA. 4Eaweeteaba samwagu ghoang'wearda Abrahamu ak ghwadaah giijeeda nea sheagi. 5Hean gwayeesha Abrahamu soomjoagaaschi, “Oopiidana hiji sea digeeda; gaydeadeayi orjeeda eeweaya hoowa eamwaasha ASEETA ak geebiigu heedeang'wa.” 6Ak gageanu Abrahamu ghweenga jea eaghwardaawa lukghumajeega, ak ghwanung' ghwasar orjeedaanyi was Isaka; ak ghwaada geadi niny beasta ea barda. Hean goodeayi duwaawi. 7Ghwalamda Isaka ak gwayeesha ghweandaanyi was Abrahamu, “Bwaabwa!” Ak gwayeesha, “Ooy orjeedeanyu.” Gwayeesha, “Ng'ula, beasta ea ghweenga; gwandeenu dayeenda gisilleanda lukghumajeega jea eaghwarda?” 8Gwayeesha Abrahamu, “Orjeedeanyu gaygwanyaksa geaw ASEETA dayeenda gisilleanda lukghumajeega jea eaghwarda.” Hean goodeayi duwaawi.
9Iidu nea ghwahita heeda rukusa ASEETA, gwasin Abrahamu heeda wagiida aba hoowa, ak gwajip ghweenga muuchi, ak gwarada Isakeeda was orjeedaanyi, ak gooluul aba badayda heeda wagiida, was badayda ghweenga. 10Ng'ata ghoahaakta geadi Abrahamu, ak gageanu barda jea ghwalaja gheata orjeedaanyi. 11Iidu gaguursa malaykajeanda NG'UTAMIIDA aba humng'eeda ak gwayeesha, “Abrahamu, Abrahamu!” Ak gwayeesha, “Aniini geandi hiji.” 12Ak gwayeesha, “Adiiheaksi orjeeda geatingaagu ghana simana gil; aba gideaba ghamneawa naanali gideaba giiwali gheang'da ASEETA, aba gideaba nukwa muweadanaani orjeedang'u was haghasheeda.” 13Ak gagatkat Abrahamu gheanyangaaschi ak ghoang'wearda ak ghwadaah lagweenda nea nighas gujaka geeta; ak ghoah lukghumajeega sighwarda ghoaghiisa orjeedaanyi. 14Hean gang'asa Abrahamu hoowa gheawunga siyi gaygwanyagu NG'UTAMIIDA; ak ghoah gissiguura ea ghoah ghamneawa, “Aba uhuuda giijeeda NG'UTAMIIDA gajeenyagu.”
15Ak gabiikta malaykajeanda NG'UTAMIIDA gaguursa Abrahamu deabiyeenya aba humng'eeda, 16ak gwayeesha, “Aniini naayaaji habeawooda, aba ginyah NG'UTAMIIDA, iinukwa nisini ng'asheanji ak ea mudu weadanaan orjeedang'u was haghasheeda, 17aba huumwa gaydagoonyi ghawooda, ak gaydanung' ghwasaang'ayiit jeataang'u ea gwadeena miinga humng'eeda ea iseaskweanda ghuuta basooda. Nea jeacheangaagu gayghwajoar weajoodiga nyaawa, 18nea aba jeacheangaagu gajeataw eemoojiga sean bea muunda ng'eanyiida ghawooda, aba gideaba nisisi mureeda ng'asheega ghuuteanyu.” 19Ng'ata gabiikta Abrahamu heeda soomjoagaaschi, ak ghang'eat ak gaweay ng'eanyiida Beer-sheba; ak goobiida Abrahamu ng'eanyiida Beer-sheba.
Jeacheenga Nahori
20Iimuchu nea ghang'ata ng'asheesu geeyeesha Abrahamu, “Ng'ula, eara Milka nijiilsa orjeeda geamadu was Nahori diibiga; 21Duweacheeda geeguura Usi, ea Busi orjeeda ghaamwat, ea Gemueli was ghweanda Aramu, 22ea Gesedi, ea Haso, ea Bildashi, ea Yidlafu ea Betueli.” 23Ak gwaji Betueli huda siguura Rebeka. Ak gwaji Milka orju sis jiilsa Nahori was orjeeda geenyea Abrahamu. 24Nea gwealeadaanyi siguura Reuma, gwaji Deba, ea Gahamu, ea Dahashi ea Maaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Datooga © Bible Society of Tanzania, 2015.