ZAN 13
13
Yezu b'a ka kalandenw seen ko
1Hɔrɔnya nyanagwɛ tun ma se fɔlɔ, Yezu tun y'a lɔn ko ale ka bɔwaati sera dinyɛ na ka ta'a Faa fɛ. A ka mɔgɔ minw tun bɛ dinyɛ na, olu koo tun ka di a ye, a y'u kanu fɔɔ ka taa se a daan na. 2K'u to dumuni na, ale n'a ka kalandenw, o y'a sɔrɔ Sutana tun ye Simɔn deen Zuda Isikariyɔti kɔnɔ fa ka ban ni Yezu janfako ye. 3Yezu tun y'a lɔn ko a Faa ye koo bɛɛ don ale bolo, ani ko ale bɔra Ala fɛ, ani a ka kan ka taa Ala fɛ tugu, 4a wilila ka bɔ dumuni kunna k'a ka foroca bɔ, ka fani wɛrɛ ta k'a cɛɛ siri n'o ye. 5O kɔ, a ye jii don minan dɔ kɔnɔ, k'a daminɛ ka to k'a ka kalandenw seen ko, ka to k'o fani kɛ k'u jɔsi.
6A sera Simɔn Piyɛri ma tuma min na, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: “Matigi, ele bɛna ne seen ko wa?” 7Yezu y'a jaabi ko: “Ne bɛ koo min kɛra ten, e t'o faamuna sisan, nga kɔfɛ, i bɛna o faamu.” 8Piyɛri y'a fɔ a ye ko: “E tɛna ne seen ko abada!” Yezu y'a fɔ a ye ko: “Ni ne ma i seen ko, i tɛna niyɔrɔ sɔrɔ ne fɛ.” 9A y'a fɔ Yezu ye ko: “A kana dan ne seen dama ma, nga ne bolo ni n kuun fana ko.” 10Yezu y'a fɔ a ye tugu ko: “Ni mɔgɔ min kora ka ban, o tigi mako t'a la ka ko tugu fɔɔ k'a seen dama le ko, bari a fari saniyanin lo ka ban. Aw gwɛnin lo, nga aw bɛɛ tɛ.” 11Mɔgɔ min tun bɛn'a don mɔgɔjuguw bolo, a tun b'o tigi lɔn. O le y'a to a ko: “Aw bɛɛ gwɛnin tɛ.”
12A y'u seen ko ka ban tuma min na, a y'a ka faniw ta k'o don ka sigi dumuni kunna tugu k'a fɔ u ye ko: “Ne ye koo min kɛ aw ye, aw y'o faamu wa? 13Aw bɛ ne wele ko karamɔgɔ ani Matigi, o bɛnnin lo, bari ne y'o le ye. 14Ni ne ye aw seen ko, ne min ye aw ka Matigi ni karamɔgɔ ye, aw fana ka kan ka nyɔgɔn seen ko. 15Ne y'o kɛ janko k'o nyayira aw la. Ne ye fɛɛn min kɛ aw ye, aw k'o nyɔgɔn kɛ aw mɔgɔnyɔgɔnw ye. 16Tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko baaraden man fisa n'a ka kuntigi ye, walima ciden man fisa n'a cibaga ye. 17Sisan aw y'o koo lɔn, n'aw y'o koo nin kɛ, aw dagamuna. 18Ne tɛ kumana aw bɛɛ koo la dɛ, ne ye minw woloma ne bɛ olu lɔn, nga min fɔra Ala ka kuma na, fɔɔ o ka kɛ. A ko: ‘Min tun bɛ dumuni kɛ ni ne ye, ale le wilila ne kama.’ 19Ne bɛ kɔn k'o fɔ aw ye yan n'o ka se, janko n'o kɛra loon min na, ne ko ne ye min ye, aw ka la a la ko ne ye o le ye.#13.19 I bɛ se ka Zan 8.24 ni 28, ani 58 fana kalan. 20Tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ min ye ne ka ciden minɛ ka nya, o tigi ye ne le minɛ ka nya. Ni min ye ne minɛ ka nya, o tigi fana ye ne cibaga le minɛ ka nya.”
Yezu b'a ka janfako fɔra
(Mat 26.20-25; Mar 14.17-21; Luka 22.21-23)
21Yezu y'o kuma nunu fɔ ka ban dɔrɔn, a hakili nyagamina kosɛbɛ, a y'a fɔ ko: “Tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko, aw dɔ bɛna ne don mɔgɔjuguw bolo.” 22Kalandenw tora ka nyɔgɔn filɛfilɛ, u tun m'a lɔn ko a bɛ kumana mɔgɔ min koo la. 23Kalanden nunu cɛma, min koo tun ka di Yezu ye kosɛbɛ, ale tun siginin b'a gɛrɛfɛ. 24Simɔn Piyɛri y'a bolo kɛ k'a fɔ ale ye ko a k'a nyininga ni mɔgɔ min koo lo. 25O kalanden nin y'a yɛrɛ jɛngɛn ka taa Yezu faan fɛ, k'a nyininga ko: “Matigi, jon lo?” 26Yezu y'a jaabi ko: “Ne bɛna lɔgɔma nin sun naan na k'a di mɔgɔ min ma, o lo.” A ye lɔgɔma nin sun naan na k'a di Simɔn deen Zuda Isikariyɔti ma. 27A ye lɔgɔma nin di tuma min na, o waati yɛrɛ la Sutana y'a daminɛ ka baarajugu kɛ Zuda dusu la. Yezu y'a fɔ a ye ko: “E b'a fɛ ka fɛɛn min kɛ, i ka banba k'o kɛ sa.” 28Kalanden tɔw si ma kuma nin kuun lɔn. 29Dɔw tun b'a miiri ko Yezu y'a fɔ a ye ko a ka u ka makoyafɛn dɔ san nyanagwɛ kama, walima ko a ka taa fɛɛn dɔ di faantanw ma, bari ale le tun ye u ka warimarabaga ye. 30Zuda y'o lɔgɔma nin minɛ k'a dumu ka ban tuma min na dɔrɔn, a wilila ka bɔ, o y'a sɔrɔ suu tun kora kosɛbɛ.
Yezu bɛ cikura dira
(Mat 26.31-35; Mar 14.27-31; Luka 22.31-34)
31Zuda bɔra ka ban dɔrɔn, Yezu y'a fɔ ko: “Sisan kɔni Mɔgɔ Dencɛ ye bonya sɔrɔ, Ala fana ye bonya sɔrɔ a barika la. 32Ni Ala ye bonya sɔrɔ a barika la, Ala fana bɛna kɛ a bɛ bonya sɔrɔ, a bɛna o kɛ hali sisan yɛrɛ. 33Ne deenw, ne bɛ n'aw ye yan ni waati dɔɔni dɔrɔn. O kɔ, aw bɛna ne yɔrɔ nyini. Ne tun kɔnna k'a fɔ Zuwifuw ye cogo min na ko u tɛna se ka na ne taayɔrɔ la, ne b'o kelen le fɔ aw fana ye.
34“Ne bɛ cikura di aw ma ko: aw ka nyɔgɔn kanu, ne ye aw kanu cogo min na, aw fana ka nyɔgɔn kanu ten. 35Mɔgɔ bɛɛ bɛn'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw bɛ nyɔgɔn kanu.”
36Simɔn Piyɛri y'a nyininga ko: “Matigi, i bɛ taa min?” A y'a jaabi ko: “Ne bɛ taa yɔrɔ min na, e tɛ se ka tugu ne kɔ ka taa o yɔrɔ la fɔlɔ, nga yan ni waati dɔ, e bɛna se ka tugu ne kɔ.” 37Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: “Mun na ne tɛ se ka tugu i kɔ sisan? Ne bɛna n nii d'i kɔsɔn.” 38Yezu y'a jaabi ko: “I bɛna i nii di ne kɔsɔn. Nga tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ i ye ko yan ni dondo ka kasi, i bɛn'a fɔ sinyɛ saba ko e tɛ ne lɔn.”
Currently Selected:
ZAN 13: JULNT94
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.
ZAN 13
13
Yezu b'a ka kalandenw seen ko
1Hɔrɔnya nyanagwɛ tun ma se fɔlɔ, Yezu tun y'a lɔn ko ale ka bɔwaati sera dinyɛ na ka ta'a Faa fɛ. A ka mɔgɔ minw tun bɛ dinyɛ na, olu koo tun ka di a ye, a y'u kanu fɔɔ ka taa se a daan na. 2K'u to dumuni na, ale n'a ka kalandenw, o y'a sɔrɔ Sutana tun ye Simɔn deen Zuda Isikariyɔti kɔnɔ fa ka ban ni Yezu janfako ye. 3Yezu tun y'a lɔn ko a Faa ye koo bɛɛ don ale bolo, ani ko ale bɔra Ala fɛ, ani a ka kan ka taa Ala fɛ tugu, 4a wilila ka bɔ dumuni kunna k'a ka foroca bɔ, ka fani wɛrɛ ta k'a cɛɛ siri n'o ye. 5O kɔ, a ye jii don minan dɔ kɔnɔ, k'a daminɛ ka to k'a ka kalandenw seen ko, ka to k'o fani kɛ k'u jɔsi.
6A sera Simɔn Piyɛri ma tuma min na, Piyɛri y'a fɔ a ye ko: “Matigi, ele bɛna ne seen ko wa?” 7Yezu y'a jaabi ko: “Ne bɛ koo min kɛra ten, e t'o faamuna sisan, nga kɔfɛ, i bɛna o faamu.” 8Piyɛri y'a fɔ a ye ko: “E tɛna ne seen ko abada!” Yezu y'a fɔ a ye ko: “Ni ne ma i seen ko, i tɛna niyɔrɔ sɔrɔ ne fɛ.” 9A y'a fɔ Yezu ye ko: “A kana dan ne seen dama ma, nga ne bolo ni n kuun fana ko.” 10Yezu y'a fɔ a ye tugu ko: “Ni mɔgɔ min kora ka ban, o tigi mako t'a la ka ko tugu fɔɔ k'a seen dama le ko, bari a fari saniyanin lo ka ban. Aw gwɛnin lo, nga aw bɛɛ tɛ.” 11Mɔgɔ min tun bɛn'a don mɔgɔjuguw bolo, a tun b'o tigi lɔn. O le y'a to a ko: “Aw bɛɛ gwɛnin tɛ.”
12A y'u seen ko ka ban tuma min na, a y'a ka faniw ta k'o don ka sigi dumuni kunna tugu k'a fɔ u ye ko: “Ne ye koo min kɛ aw ye, aw y'o faamu wa? 13Aw bɛ ne wele ko karamɔgɔ ani Matigi, o bɛnnin lo, bari ne y'o le ye. 14Ni ne ye aw seen ko, ne min ye aw ka Matigi ni karamɔgɔ ye, aw fana ka kan ka nyɔgɔn seen ko. 15Ne y'o kɛ janko k'o nyayira aw la. Ne ye fɛɛn min kɛ aw ye, aw k'o nyɔgɔn kɛ aw mɔgɔnyɔgɔnw ye. 16Tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko baaraden man fisa n'a ka kuntigi ye, walima ciden man fisa n'a cibaga ye. 17Sisan aw y'o koo lɔn, n'aw y'o koo nin kɛ, aw dagamuna. 18Ne tɛ kumana aw bɛɛ koo la dɛ, ne ye minw woloma ne bɛ olu lɔn, nga min fɔra Ala ka kuma na, fɔɔ o ka kɛ. A ko: ‘Min tun bɛ dumuni kɛ ni ne ye, ale le wilila ne kama.’ 19Ne bɛ kɔn k'o fɔ aw ye yan n'o ka se, janko n'o kɛra loon min na, ne ko ne ye min ye, aw ka la a la ko ne ye o le ye.#13.19 I bɛ se ka Zan 8.24 ni 28, ani 58 fana kalan. 20Tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko ni mɔgɔ min ye ne ka ciden minɛ ka nya, o tigi ye ne le minɛ ka nya. Ni min ye ne minɛ ka nya, o tigi fana ye ne cibaga le minɛ ka nya.”
Yezu b'a ka janfako fɔra
(Mat 26.20-25; Mar 14.17-21; Luka 22.21-23)
21Yezu y'o kuma nunu fɔ ka ban dɔrɔn, a hakili nyagamina kosɛbɛ, a y'a fɔ ko: “Tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ aw ye ko, aw dɔ bɛna ne don mɔgɔjuguw bolo.” 22Kalandenw tora ka nyɔgɔn filɛfilɛ, u tun m'a lɔn ko a bɛ kumana mɔgɔ min koo la. 23Kalanden nunu cɛma, min koo tun ka di Yezu ye kosɛbɛ, ale tun siginin b'a gɛrɛfɛ. 24Simɔn Piyɛri y'a bolo kɛ k'a fɔ ale ye ko a k'a nyininga ni mɔgɔ min koo lo. 25O kalanden nin y'a yɛrɛ jɛngɛn ka taa Yezu faan fɛ, k'a nyininga ko: “Matigi, jon lo?” 26Yezu y'a jaabi ko: “Ne bɛna lɔgɔma nin sun naan na k'a di mɔgɔ min ma, o lo.” A ye lɔgɔma nin sun naan na k'a di Simɔn deen Zuda Isikariyɔti ma. 27A ye lɔgɔma nin di tuma min na, o waati yɛrɛ la Sutana y'a daminɛ ka baarajugu kɛ Zuda dusu la. Yezu y'a fɔ a ye ko: “E b'a fɛ ka fɛɛn min kɛ, i ka banba k'o kɛ sa.” 28Kalanden tɔw si ma kuma nin kuun lɔn. 29Dɔw tun b'a miiri ko Yezu y'a fɔ a ye ko a ka u ka makoyafɛn dɔ san nyanagwɛ kama, walima ko a ka taa fɛɛn dɔ di faantanw ma, bari ale le tun ye u ka warimarabaga ye. 30Zuda y'o lɔgɔma nin minɛ k'a dumu ka ban tuma min na dɔrɔn, a wilila ka bɔ, o y'a sɔrɔ suu tun kora kosɛbɛ.
Yezu bɛ cikura dira
(Mat 26.31-35; Mar 14.27-31; Luka 22.31-34)
31Zuda bɔra ka ban dɔrɔn, Yezu y'a fɔ ko: “Sisan kɔni Mɔgɔ Dencɛ ye bonya sɔrɔ, Ala fana ye bonya sɔrɔ a barika la. 32Ni Ala ye bonya sɔrɔ a barika la, Ala fana bɛna kɛ a bɛ bonya sɔrɔ, a bɛna o kɛ hali sisan yɛrɛ. 33Ne deenw, ne bɛ n'aw ye yan ni waati dɔɔni dɔrɔn. O kɔ, aw bɛna ne yɔrɔ nyini. Ne tun kɔnna k'a fɔ Zuwifuw ye cogo min na ko u tɛna se ka na ne taayɔrɔ la, ne b'o kelen le fɔ aw fana ye.
34“Ne bɛ cikura di aw ma ko: aw ka nyɔgɔn kanu, ne ye aw kanu cogo min na, aw fana ka nyɔgɔn kanu ten. 35Mɔgɔ bɛɛ bɛn'a lɔn o seen fɛ ko aw kɛra ne ka kalandenw ye, ni aw bɛ nyɔgɔn kanu.”
36Simɔn Piyɛri y'a nyininga ko: “Matigi, i bɛ taa min?” A y'a jaabi ko: “Ne bɛ taa yɔrɔ min na, e tɛ se ka tugu ne kɔ ka taa o yɔrɔ la fɔlɔ, nga yan ni waati dɔ, e bɛna se ka tugu ne kɔ.” 37Piyɛri y'a fɔ a ye tugu ko: “Mun na ne tɛ se ka tugu i kɔ sisan? Ne bɛna n nii d'i kɔsɔn.” 38Yezu y'a jaabi ko: “I bɛna i nii di ne kɔsɔn. Nga tinyɛ tinyɛ na, ne b'a fɔ i ye ko yan ni dondo ka kasi, i bɛn'a fɔ sinyɛ saba ko e tɛ ne lɔn.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Jula New Testament © Bible Society of Burkina Faso, 1994.