A Zã koe‑noogo 10
10
Pe-kɩɩm ne a piisi
135 Mam yeta yãmb sɩd-sɩd tɩ ned ning sẽn ka tũud piisã yãgr noor n kẽedẽ, n gãndgd zĩig a to n kẽedẽ, a yaa wagdr la fãada. 2La ned ning sẽn tũud-a yãgrã noor n kẽedẽ wã, yẽ soab la piisã pe-kɩɩma. 3Zag-no-gũudã pakda yãgrã noor n kõ-a, la piisã wʋmda a koɛɛgã. A sẽn so piis ninsã, a boonda ned fãa ne a yʋʋre, n tall-b n yi yɩnga. 4A sã n yiis piis nins a sẽn so wã zãnga, a lʋɩta b taoore, la piisã pʋgd-a lame, b sẽn mi a koɛɛgã yĩnga. 5Piisã kõn tol n pʋg sãan ye, la b na n zoe n zãaga ne-a, bala, b ka mi sãambã koees ye.
6A Zeezi wẽe yel-bũn‑kãngã, la b ka wʋm a võor ye.
A Zeezi yaa pe-kɩɩm-sõngo
7A Zeezi leb n yeela bãmb yaa: Mam yeta yãmb sɩd-sɩd tɩ yaa maam la piisã zag-noore. 8Neb nins fãa sẽn deng maam n wa wã yaa wagda la fãadba. La piisã ka kelg-b ye. 9Maam la zag-noorã. Sẽn tũ-a maam n kẽ na n paama fãagre. A na n kẽedame la yita, la a na n paama yamdo. 10Wagdr sã n wa n watẽ, yaa tɩ zu, n kʋ, la a sãame. La mam waame tɩ piisã na paam vɩɩm, la tɩ b na paam-a sõama.
11Maam la pe-kɩɩm-sõngã. Pe-kɩɩm-sõng gẽnegda a yõor a piis yĩnga. 12La ned ning b sẽn dɩk t'a gũud piisã, n ka pe-kɩɩmã la a ka so piisã, a sã n yãnd we-baag sẽn wata, a basda piisã n zoe. We-baagã kẽeda piisã n yõg-ba, la a sãeeg-ba. 13A sẽn zoetã, yaa tɩ yaa yaood yĩng la a gũud piisã, la b yellã ka pak-a ye. Maam la pe-kɩɩm-sõngã. 14#Mat 11.27, Luk 10.22Mam mii m piisã, la m piisã mii maam, 15wa m ba wã sẽn mi maam tɩ mam me mi m ba wã, la mam kõta m vɩɩmã m piisã yĩnga. 16Mam tara piis a taab sẽn ket n nan ka be yãg-kãngã pʋgẽ ye. Kal mam tall bãmb me n wa. B na n wʋma mam koɛɛga, na n yɩɩ bãgr a yembre, la pe-kɩɩm-yɛnga. 17M ba nonga maam, bala, mam kɩta m vɩɩmã n na n leb n deeg-a. 18Ned ka yiisd mam vɩɩmã ye, la yaa maam n kɩt-a m toore. Mam tara pãn-tõog tɩ kɩs-a, la m tara pãn-tõog me tɩ leb n deeg-a yɛsa. Noor ning m ba sẽn yeel maamã la woto.
19Gom-kãens yĩnga, welgr leb n kẽe Zʋɩf-rãmbã sʋka. 20Wʋsg bãmb sʋkã yeelame yaa: Zĩn n tar a Zeezi! A yaa gãeenga! Bõe tɩ yãmb kelgd-a? 21Neb a taab yeelame yaa: Gom-kãensã ka ned zĩn sẽn tar goam ye. Dẽ yĩnga, zĩn tõe n puka zoens nini?
Zʋɩf-rãmbã zãgsa a Zeezi
22Wakat-kãng tɩ b dag n maanda bark ningr tigr#10.22 Bark ningr tigrã: Yaa tigr a yembr sẽn maand Zeruzalɛm, yʋʋm-sar kiuugã kũum sẽnẽ, n tẽegd Wẽnnaam doogã yɩlgrã yelle. Yaa a Zʋdaas Makabe sẽn tõog siiri rĩm a Ãntiyokuusã poor la b yɩlg wẽnd doogã. Zeruzalɛm. Dag n yaa waood wẽnde. 23A Zeezi dag n bee a Salmo zãndẽ#10.23 Salmo zãnde: Yaa zãnd buud sẽn dag n kell n be wẽnd-doog ning a Salmo sẽn me wã rɩtgo. wã n kẽnda. 24Zʋɩf-rãmbã gũbga bãmba n yeele: Hal tɩ ta dabʋr la yãmb na n bas tõnd tɩ d yamã gõodẽ? Yãmb sã n yaa Kirisã, bɩ y togs tõnd vẽenega. 25A Zeezi leoka bãmb n yeele: Mam togsa yãmba, la yãmb ka tẽed ye. Tʋʋm nins mam sẽn maand ne m ba wã yʋʋrã kɩta mam kaseto. 26La yãmb ka tẽed ye, bala, yãmb ka mam piis ye. 27Mam piisã wʋmda mam koɛɛga. Mam mi-b lame, la b pʋgda maam. 28Mam kõt-b-la vɩɩm sẽn kõn sa. B kõn tol n sãam ye, la ned baa a yembr kõn yiis-b mam nugẽ ye. 29Mam ba sẽn kõ-a maam piisã yɩɩda fãa,#10.29 Kẽer yetame tɩ: Piisã m ba sẽn kõ maamã yɩɩda fãa. la ned baa a yembr ka tõe n yiis-b m ba nugẽ ye. 30Maam ne m ba, tõnd yaa yembre.
31Zʋɩf-rãmbã leb n wʋka kug n na n lob a Zeezi. 32A Zeezi leb n goma ne bãmb n yeele: Mam wilga yãmb tʋʋm‑sõamyã wʋsg sẽn yit m ba nengẽ tɩ y yãnde. Tʋʋm-sõng bʋg poorẽ la yãmb dat n lob maam kugã? 33#Mk 24.16Zʋɩf-rãmbã leoka bãmb n yeele: Ka tʋʋm-sõng yĩng la tõnd dat n lob yãmb kug ye, yaa Wẽnnaam tʋʋsg yĩnga. Sẽn paase, yãmb sẽn yaa ninsaalã, yãmb geenda y meng wa Wẽnnaam. 34#Yɩɩn 82.6A Zeezi leoka bãmb yaa: B ka gʋls yãmb tõogã sebr pʋgẽ tɩ: «Mam yetame tɩ yãmb yaa wẽnnaam-dãmb» sɩda? 35Sã n yaa tɩ tõogã boola Wẽnnaam sẽn gom ne neb ninsã tɩ wẽnnaam-dãmba (tõnd miime tɩ ned ka tõe n sãam Wẽnnaam gʋls-sõngã ye), 36yãmb yeta ned ning d ba wã sẽn welg toor la b tʋm-a wã t'a tʋʋsda Wẽnnaam, mam sẽn yeel tɩ m yaa Wẽnnaam bi-riblã yĩnga. 37Mam sã n ka tʋmd m ba wã tʋʋmd bɩ y ra tẽ maam ye. 38La mam sã n tʋmdame, baa yãmb sã n ka tẽed maam me, bɩ y tẽ tʋʋm-kãense, tɩ y tõe n bãng la y reeg tɩ d ba wã bee mam pʋgẽ, tɩ mam be bãmb pʋgẽ.
39Nebã leb n baoome n na n yõk a Zeezi, la a Zeezi põsg-b lame.
40 #
Zã 1.28
A Zeezi leb n leba Zʋrdẽ rʋʋndã, zĩig ning a Zã sẽn deng n lis nebã, la b paa be. 41Neb wʋsg waa bãmb nengẽ n yetẽ: A Zã ka maan bõn-bãnd baa a yembr ye. La bũmb nins fãa a Zã sẽn togs ne rao-kãngã yellã yaa sɩda. 42Neb wʋsg tẽe bãmb beenẽ.
Currently Selected:
A Zã koe‑noogo 10: MPBU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.
A Zã koe‑noogo 10
10
Pe-kɩɩm ne a piisi
135 Mam yeta yãmb sɩd-sɩd tɩ ned ning sẽn ka tũud piisã yãgr noor n kẽedẽ, n gãndgd zĩig a to n kẽedẽ, a yaa wagdr la fãada. 2La ned ning sẽn tũud-a yãgrã noor n kẽedẽ wã, yẽ soab la piisã pe-kɩɩma. 3Zag-no-gũudã pakda yãgrã noor n kõ-a, la piisã wʋmda a koɛɛgã. A sẽn so piis ninsã, a boonda ned fãa ne a yʋʋre, n tall-b n yi yɩnga. 4A sã n yiis piis nins a sẽn so wã zãnga, a lʋɩta b taoore, la piisã pʋgd-a lame, b sẽn mi a koɛɛgã yĩnga. 5Piisã kõn tol n pʋg sãan ye, la b na n zoe n zãaga ne-a, bala, b ka mi sãambã koees ye.
6A Zeezi wẽe yel-bũn‑kãngã, la b ka wʋm a võor ye.
A Zeezi yaa pe-kɩɩm-sõngo
7A Zeezi leb n yeela bãmb yaa: Mam yeta yãmb sɩd-sɩd tɩ yaa maam la piisã zag-noore. 8Neb nins fãa sẽn deng maam n wa wã yaa wagda la fãadba. La piisã ka kelg-b ye. 9Maam la zag-noorã. Sẽn tũ-a maam n kẽ na n paama fãagre. A na n kẽedame la yita, la a na n paama yamdo. 10Wagdr sã n wa n watẽ, yaa tɩ zu, n kʋ, la a sãame. La mam waame tɩ piisã na paam vɩɩm, la tɩ b na paam-a sõama.
11Maam la pe-kɩɩm-sõngã. Pe-kɩɩm-sõng gẽnegda a yõor a piis yĩnga. 12La ned ning b sẽn dɩk t'a gũud piisã, n ka pe-kɩɩmã la a ka so piisã, a sã n yãnd we-baag sẽn wata, a basda piisã n zoe. We-baagã kẽeda piisã n yõg-ba, la a sãeeg-ba. 13A sẽn zoetã, yaa tɩ yaa yaood yĩng la a gũud piisã, la b yellã ka pak-a ye. Maam la pe-kɩɩm-sõngã. 14#Mat 11.27, Luk 10.22Mam mii m piisã, la m piisã mii maam, 15wa m ba wã sẽn mi maam tɩ mam me mi m ba wã, la mam kõta m vɩɩmã m piisã yĩnga. 16Mam tara piis a taab sẽn ket n nan ka be yãg-kãngã pʋgẽ ye. Kal mam tall bãmb me n wa. B na n wʋma mam koɛɛga, na n yɩɩ bãgr a yembre, la pe-kɩɩm-yɛnga. 17M ba nonga maam, bala, mam kɩta m vɩɩmã n na n leb n deeg-a. 18Ned ka yiisd mam vɩɩmã ye, la yaa maam n kɩt-a m toore. Mam tara pãn-tõog tɩ kɩs-a, la m tara pãn-tõog me tɩ leb n deeg-a yɛsa. Noor ning m ba sẽn yeel maamã la woto.
19Gom-kãens yĩnga, welgr leb n kẽe Zʋɩf-rãmbã sʋka. 20Wʋsg bãmb sʋkã yeelame yaa: Zĩn n tar a Zeezi! A yaa gãeenga! Bõe tɩ yãmb kelgd-a? 21Neb a taab yeelame yaa: Gom-kãensã ka ned zĩn sẽn tar goam ye. Dẽ yĩnga, zĩn tõe n puka zoens nini?
Zʋɩf-rãmbã zãgsa a Zeezi
22Wakat-kãng tɩ b dag n maanda bark ningr tigr#10.22 Bark ningr tigrã: Yaa tigr a yembr sẽn maand Zeruzalɛm, yʋʋm-sar kiuugã kũum sẽnẽ, n tẽegd Wẽnnaam doogã yɩlgrã yelle. Yaa a Zʋdaas Makabe sẽn tõog siiri rĩm a Ãntiyokuusã poor la b yɩlg wẽnd doogã. Zeruzalɛm. Dag n yaa waood wẽnde. 23A Zeezi dag n bee a Salmo zãndẽ#10.23 Salmo zãnde: Yaa zãnd buud sẽn dag n kell n be wẽnd-doog ning a Salmo sẽn me wã rɩtgo. wã n kẽnda. 24Zʋɩf-rãmbã gũbga bãmba n yeele: Hal tɩ ta dabʋr la yãmb na n bas tõnd tɩ d yamã gõodẽ? Yãmb sã n yaa Kirisã, bɩ y togs tõnd vẽenega. 25A Zeezi leoka bãmb n yeele: Mam togsa yãmba, la yãmb ka tẽed ye. Tʋʋm nins mam sẽn maand ne m ba wã yʋʋrã kɩta mam kaseto. 26La yãmb ka tẽed ye, bala, yãmb ka mam piis ye. 27Mam piisã wʋmda mam koɛɛga. Mam mi-b lame, la b pʋgda maam. 28Mam kõt-b-la vɩɩm sẽn kõn sa. B kõn tol n sãam ye, la ned baa a yembr kõn yiis-b mam nugẽ ye. 29Mam ba sẽn kõ-a maam piisã yɩɩda fãa,#10.29 Kẽer yetame tɩ: Piisã m ba sẽn kõ maamã yɩɩda fãa. la ned baa a yembr ka tõe n yiis-b m ba nugẽ ye. 30Maam ne m ba, tõnd yaa yembre.
31Zʋɩf-rãmbã leb n wʋka kug n na n lob a Zeezi. 32A Zeezi leb n goma ne bãmb n yeele: Mam wilga yãmb tʋʋm‑sõamyã wʋsg sẽn yit m ba nengẽ tɩ y yãnde. Tʋʋm-sõng bʋg poorẽ la yãmb dat n lob maam kugã? 33#Mk 24.16Zʋɩf-rãmbã leoka bãmb n yeele: Ka tʋʋm-sõng yĩng la tõnd dat n lob yãmb kug ye, yaa Wẽnnaam tʋʋsg yĩnga. Sẽn paase, yãmb sẽn yaa ninsaalã, yãmb geenda y meng wa Wẽnnaam. 34#Yɩɩn 82.6A Zeezi leoka bãmb yaa: B ka gʋls yãmb tõogã sebr pʋgẽ tɩ: «Mam yetame tɩ yãmb yaa wẽnnaam-dãmb» sɩda? 35Sã n yaa tɩ tõogã boola Wẽnnaam sẽn gom ne neb ninsã tɩ wẽnnaam-dãmba (tõnd miime tɩ ned ka tõe n sãam Wẽnnaam gʋls-sõngã ye), 36yãmb yeta ned ning d ba wã sẽn welg toor la b tʋm-a wã t'a tʋʋsda Wẽnnaam, mam sẽn yeel tɩ m yaa Wẽnnaam bi-riblã yĩnga. 37Mam sã n ka tʋmd m ba wã tʋʋmd bɩ y ra tẽ maam ye. 38La mam sã n tʋmdame, baa yãmb sã n ka tẽed maam me, bɩ y tẽ tʋʋm-kãense, tɩ y tõe n bãng la y reeg tɩ d ba wã bee mam pʋgẽ, tɩ mam be bãmb pʋgẽ.
39Nebã leb n baoome n na n yõk a Zeezi, la a Zeezi põsg-b lame.
40 #
Zã 1.28
A Zeezi leb n leba Zʋrdẽ rʋʋndã, zĩig ning a Zã sẽn deng n lis nebã, la b paa be. 41Neb wʋsg waa bãmb nengẽ n yetẽ: A Zã ka maan bõn-bãnd baa a yembr ye. La bũmb nins fãa a Zã sẽn togs ne rao-kãngã yellã yaa sɩda. 42Neb wʋsg tẽe bãmb beenẽ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Moore Bible © Bible Society of Burkina Faso, 2014.