यूहन्ना 7
7
येशू ओ उहाँक भैयहुँक्र
1तबदोस्र येशू गालील क्षेत्रम घुमफिर कर्ल। उहाँ यहूदिया क्षेत्रम जाइ नैचहल, काकरकि उ ठाउँक यहूदीहुँक्र उहाँह मुवादेना दाउम रलह। 2उ ब्याला यहूदीहुँक्र झोँप्री बनाक मनैना टिहार आइटह।#लेवी २३:३४; व्य १६:१३ 3येशूक भैयाओँ उहाँह कल, “आब अप्न गालीलसे यहूदिया क्षेत्रम जाई। अप्नक कर्टिरहल अचम्मक काम उहाँ फे चेलावँ देखहीँ। 4नाउँ चलाइ चहना मनै गुपचुपम काम नैकर्ट। अप्न फे अचम्मक काम कर्टिबाटी, ओ यी अचम्मक काम संसारम सबजहन थाहाँ ह्वाए।” 5काकरकि उहाँक भैयाओँ फे उहाँकम विश्वास नैकरँट्।
6येशू हुँकन कल, “म्वार लाग ठीक समय आम्ही नैअइलहो। टुन्हक लाग त जौन समय रलसे फे ठीक बा। 7संसारक मनै टुँहन हेल्हा कर नैसेक्ट, तर महीह त हेल्हा कर्ठ, काकरकि मै हुँकन्हक चालचलन खराब बाटन कैक कैदेठुँ। 8टुह्र टिहार मनाइ जाओ, मै यी टिहारम नैजाइठुँ, काकरकि म्वार समय आम्ही नैअइलहो।” 9हुँकन अत्रा कैक उहाँ गालीलम पलरल।
10तर येशूक भैयाओँ टिहारम गैल त पाछ उहाँ फे गैल। उहाँ कुई नैथाहाँ पैना हिसाबले गोप्य रूपम गैल। 11टिहारम यहूदी अगुवाहुँक्र येशूह ख्वाजटलह। हुँक्र “उ मनैया कहाँ बा?” कैक पुछटलह।
12भीडम उहाँक बारेम मनै बात बट्वाइटलह। कुई कहँट्, “ऊ असल बाट।” कौनोजन कहँट्, “नाहीँ, ऊ त मनैन बहकुइया केल हो।” 13तर फे यहूदी अगुवन्हक डरले उहाँक बारेम कुई फे खुल्लमखुल्ला बात नैबट्वाइँट्।
मन्दिरम शिक्षा
14लगभग आधा टिहार ओराइलम येशू मन्दिरम गैल ओ शिक्षा देहलग्ल। 15यहूदी अगुवाहुँक्र एकदम छक्क पर्ल ओ कल, “यी मनैया कौनो गुरुकठे नैजाक फे कसिक अत्रा जन्नाहा हुइल्?”
16येशू हुँकन जवाफ देटी कल, “म्वार सिखाइल बात म्वार आपनऽ नैहो, तर महीह पठुइया परमेश्वरक हो। 17परमेश्वरक इच्छा अनुसार काम कर खोजुइयन म्वार शिक्षा परमेश्वरसे आइल हो कि म्वार आपनऽ शिक्षा हो उ बात थाहाँ पैहीँ। 18आपन तर्फसे बोलुइयन आपन आदर खोज्ठ, तर अपन्हेह पठुइयक आदर खोजुइया इमानदार रठ। हुँकन्हकम छलकपट नैरटन। 19का मोशा टुँहन व्यवस्था नैदेलह? तर टुह्र कुई फे उ व्यवस्था पालन नैकर्टो। टुह्र काजे महीह मुवाइ खोज्ठो?”
20भीडम रहल मनै कल, “टुँहीन भूत्वा लागरहल। टुँहीन के मुवाइ ख्वाजटा?”
21येशू हुँकन कल, “मै एकठो अचम्मक काम कर्नु कलसे टुह्र सबजन छक्क पर्ठो। 22मोशा टुँहन खतना कर्ना आज्ञा देलह (वास्तवम उ आज्ञा मोशक देहल नैहो, तर पितापुर्खन्हक सुरु करल हो), ओ बिसैना दिनम फे टुह्र आपन छावन्हक खतना कर्ठो।#उत १७:१०; लेवी १२:३ 23काकरकि यदि बिसैना दिन टुन्हक छावन्हक खतना कर्ना दिन पुग्ठन त, मोशक व्यवस्था भङ्ग जिन ह्वाए कैक टुह्र आपन छावन्हक खतना कैदेठो कलसे, मै एकठो मनैयह बिसैना दिनम पूरा चोखादेनु त टुह्र काजे महीसे रिस कर्ठो?#यूह ५:९ 24मुह हेर्क न्याय जिन करो, तर ठीक किसिमले न्याय करो।”
ख्रीष्टबारे मनैन्हक बुझाइ
25यरूशलेमक कत्रा मनै कल, “हुँक्र मुवाइ ख्वाजल मनैया यिह नैहुइट का? 26हेरो, यी त खुल्लमखुल्ला ब्वालट, ओ हिँकहीन कुई फे कुछु नैकहट्। यी मनैया ख्रीष्ट हुइट कैक हमार अगुवाहुँक्र जाट्टीसे विश्वास कैडर्ल कि का? 27तर यी मनैया कहाँसे अइलह कैक हम्र सबजहन थाहाँ बा। ख्रीष्ट अइलसे त, उहाँ कहाँसे अइलह कैक कुई फे थाहाँ पउइया नैहो।”
28उ ब्याला येशू मन्दिरम सिखैटीरलह। उहाँ सबजन सुन्नागरी कल, “का टुह्र महीह चिह्न्ठो? का मै कहाँसे अइनहुँ कना बात फे टुँहन थाहाँ बा? मै आपन खुशीले अइलक नैहुइटुँ। तर महीह पठुइया सत्य बाट। टुह्र उहाँह नैचिन्ह्टो। 29तर उहाँह मै चिन्ह्ठुँ, काकरकि मै उहाँकठेसे अइनहुँ, ओ उहाँ महीह पठैलह।”
30यी सुन्क हुँक्र येशूह पक्र खोज्ल। तर उहाँकम कुई फे हाँठ नैडारल, काकरकि उहाँक समय आम्ही नैअइलरलहन। 31उ भीडम रहल धेर मनै उहाँकम विश्वास कर्ल। हुँक्र कल, “जब ख्रीष्ट अइहीँ, तब का उहाँ यी मनैयसे फे धेर शक्तिशाली चिन्ह देखैहीँ तो?”
32फरिसीहुँक्र भीडमक मनैन् येशूक बारेम असिन बात खस्याकखुसुक बट्वाइट् सुन्ल। उहओर्से मुख्य पूजारीहुँक्र ओ फरिसीहुँक्र येशूह पक्रक लाग मन्दिरक द्वरपालेन पठैल।
33येशू ओठे भेला हुइल मनैन कल, “आम्ही कुछ समयसम मै टुन्हकसँग रहम, तबदोस्र मै महीह पठुइयकठे जैम। 34तब टुह्र महीह खोज्बो, तर नैभेटैबो, काकरकि मै गैल् ठाउँम टुह्र आइ नैसेक्टो।”
35यी सुन्क यहूदी अगुवाहुँक्र अप्न-अप्न कल, “यी मनैया कहाँ जाइक लाग बा ओ टुह्र महीह नैभेटैबो कैक कठा? यी विदेशम ग्रीक मनैन्हक बीचम तितरबितर हुइल् यहूदीन्हकठे जाइक लाग बा कि का? कि ग्रीक मनैन सिखाए जाइक लाग बा? 36‘टुह्र महीह खोज्बो, तर नैभेटैबो, काकरकि मै गैल् ठाउँम टुह्र आइ नैसेक्टो’ कठा! यी कलक का हो?”
37आब टिहारक अन्तिम दिन अर्थात् सबसे मुख्य दिन येशू ठह्रेइल ओ सबजन सुन्नागरी कल, “टुह्रमध्ये पियासल मनै म्वारठे आक पिओ।#लेवी २३:३६ 38धर्मशास्त्रम लिखलअस म्वारम विश्वास कर्ना मनैयकमसे जीवित पानीक लद्या बहटीरहुइयाबा।”#इज ४७:१; जक १४:८ 39यी बात येशू पवित्र आत्मक बारेम कलह, जौन पवित्र आत्मा उहाँकम विश्वास करुइयन पाइक लाग रलह। उ ब्यालासम परमेश्वर पवित्र आत्मह नैपठैलरलह काकरकि येशू आम्हीसम महिमामय स्वर्गम नैगैलरलह।
40येशूक बात सुनुइयन भीडमक कुई-कुई मनै कल, “हमार आशा करल अगमवक्ता जाट्टीसे यिह मनैया हुइट।”
41और जन कल, “यी मनैया ख्रीष्ट हुइट।”
तर कत्रा जन कल, “का ख्रीष्ट गालीलसे अइहीँ तो? 42ख्रीष्ट दाऊदक वंशमसे ओ दाऊदक सहर बेथलेहेममसे अउइयाबाट कैक धर्मशास्त्रम लिखल नैहो का?”#२ शमू ७:१२; मीका ५:२ 43असिक येशूक कारण मनैन्हक बीचम फूट हुइलन। 44हुँक्रमध्ये कत्रा जन उहाँह पक्र खोज्ल, तर उहाँकम कुई फे हाँठ नैडारल।
यहूदी अगुवन्हक अविश्वास
45येशूह पक्रक लाग पठागैल् द्वरपालेन छुच्छ घुम्ल। मुख्य पूजारीहुँक्र ओ फरिसीहुँक्र हुँकन कल, “टुह्र येशूह पकर्क काजे नैअन्लो?”
46द्वरपालेन जवाफ देल, “यी मनैयकअस छक्क लग्टिक बात त और कुई फे कबु नैबट्वैल!”
47फरिसीहुँक्र हुँकन कल, “ऊ टुँहन फे छकादेहल कि का? 48का हमार अगुवा अथवा फरिसीमध्ये कुई वाकरम विश्वास कैरख्ल? 49कुई नैकर्लहो! तर यी भीडक मनै व्यवस्थम लिखल बातऽ नैजन्ट, हुँकन्हकम त सराप परल बाटन।”
50उहाँ रहल फरिसीहुँक्रमध्ये येशूह रात्क भेँटाए गैलक निकोदेमस कल,#यूह ३:१-२ 51“हमार व्यवस्था दोष लगागैल् मनैयक बात बिना सुन्ल ओ ऊ का कर्टिबा कैक बात बिना बुझ्ल ओहीह दोषी ठह्रैठा का?”
52हुँक्र हुँकहीन कल, “टुँ फे गालीली हुइटो कि का? धर्मशास्त्र मजासे पह्रो ना, तब थाहाँ पैबो, कि गालीलसे कौनो अगमवक्ता नैआइट्।”
53[तबदोस्र सबजन आपन-आपन घर गैल।
Currently Selected:
यूहन्ना 7: thl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
यूहन्ना 7
7
येशू ओ उहाँक भैयहुँक्र
1तबदोस्र येशू गालील क्षेत्रम घुमफिर कर्ल। उहाँ यहूदिया क्षेत्रम जाइ नैचहल, काकरकि उ ठाउँक यहूदीहुँक्र उहाँह मुवादेना दाउम रलह। 2उ ब्याला यहूदीहुँक्र झोँप्री बनाक मनैना टिहार आइटह।#लेवी २३:३४; व्य १६:१३ 3येशूक भैयाओँ उहाँह कल, “आब अप्न गालीलसे यहूदिया क्षेत्रम जाई। अप्नक कर्टिरहल अचम्मक काम उहाँ फे चेलावँ देखहीँ। 4नाउँ चलाइ चहना मनै गुपचुपम काम नैकर्ट। अप्न फे अचम्मक काम कर्टिबाटी, ओ यी अचम्मक काम संसारम सबजहन थाहाँ ह्वाए।” 5काकरकि उहाँक भैयाओँ फे उहाँकम विश्वास नैकरँट्।
6येशू हुँकन कल, “म्वार लाग ठीक समय आम्ही नैअइलहो। टुन्हक लाग त जौन समय रलसे फे ठीक बा। 7संसारक मनै टुँहन हेल्हा कर नैसेक्ट, तर महीह त हेल्हा कर्ठ, काकरकि मै हुँकन्हक चालचलन खराब बाटन कैक कैदेठुँ। 8टुह्र टिहार मनाइ जाओ, मै यी टिहारम नैजाइठुँ, काकरकि म्वार समय आम्ही नैअइलहो।” 9हुँकन अत्रा कैक उहाँ गालीलम पलरल।
10तर येशूक भैयाओँ टिहारम गैल त पाछ उहाँ फे गैल। उहाँ कुई नैथाहाँ पैना हिसाबले गोप्य रूपम गैल। 11टिहारम यहूदी अगुवाहुँक्र येशूह ख्वाजटलह। हुँक्र “उ मनैया कहाँ बा?” कैक पुछटलह।
12भीडम उहाँक बारेम मनै बात बट्वाइटलह। कुई कहँट्, “ऊ असल बाट।” कौनोजन कहँट्, “नाहीँ, ऊ त मनैन बहकुइया केल हो।” 13तर फे यहूदी अगुवन्हक डरले उहाँक बारेम कुई फे खुल्लमखुल्ला बात नैबट्वाइँट्।
मन्दिरम शिक्षा
14लगभग आधा टिहार ओराइलम येशू मन्दिरम गैल ओ शिक्षा देहलग्ल। 15यहूदी अगुवाहुँक्र एकदम छक्क पर्ल ओ कल, “यी मनैया कौनो गुरुकठे नैजाक फे कसिक अत्रा जन्नाहा हुइल्?”
16येशू हुँकन जवाफ देटी कल, “म्वार सिखाइल बात म्वार आपनऽ नैहो, तर महीह पठुइया परमेश्वरक हो। 17परमेश्वरक इच्छा अनुसार काम कर खोजुइयन म्वार शिक्षा परमेश्वरसे आइल हो कि म्वार आपनऽ शिक्षा हो उ बात थाहाँ पैहीँ। 18आपन तर्फसे बोलुइयन आपन आदर खोज्ठ, तर अपन्हेह पठुइयक आदर खोजुइया इमानदार रठ। हुँकन्हकम छलकपट नैरटन। 19का मोशा टुँहन व्यवस्था नैदेलह? तर टुह्र कुई फे उ व्यवस्था पालन नैकर्टो। टुह्र काजे महीह मुवाइ खोज्ठो?”
20भीडम रहल मनै कल, “टुँहीन भूत्वा लागरहल। टुँहीन के मुवाइ ख्वाजटा?”
21येशू हुँकन कल, “मै एकठो अचम्मक काम कर्नु कलसे टुह्र सबजन छक्क पर्ठो। 22मोशा टुँहन खतना कर्ना आज्ञा देलह (वास्तवम उ आज्ञा मोशक देहल नैहो, तर पितापुर्खन्हक सुरु करल हो), ओ बिसैना दिनम फे टुह्र आपन छावन्हक खतना कर्ठो।#उत १७:१०; लेवी १२:३ 23काकरकि यदि बिसैना दिन टुन्हक छावन्हक खतना कर्ना दिन पुग्ठन त, मोशक व्यवस्था भङ्ग जिन ह्वाए कैक टुह्र आपन छावन्हक खतना कैदेठो कलसे, मै एकठो मनैयह बिसैना दिनम पूरा चोखादेनु त टुह्र काजे महीसे रिस कर्ठो?#यूह ५:९ 24मुह हेर्क न्याय जिन करो, तर ठीक किसिमले न्याय करो।”
ख्रीष्टबारे मनैन्हक बुझाइ
25यरूशलेमक कत्रा मनै कल, “हुँक्र मुवाइ ख्वाजल मनैया यिह नैहुइट का? 26हेरो, यी त खुल्लमखुल्ला ब्वालट, ओ हिँकहीन कुई फे कुछु नैकहट्। यी मनैया ख्रीष्ट हुइट कैक हमार अगुवाहुँक्र जाट्टीसे विश्वास कैडर्ल कि का? 27तर यी मनैया कहाँसे अइलह कैक हम्र सबजहन थाहाँ बा। ख्रीष्ट अइलसे त, उहाँ कहाँसे अइलह कैक कुई फे थाहाँ पउइया नैहो।”
28उ ब्याला येशू मन्दिरम सिखैटीरलह। उहाँ सबजन सुन्नागरी कल, “का टुह्र महीह चिह्न्ठो? का मै कहाँसे अइनहुँ कना बात फे टुँहन थाहाँ बा? मै आपन खुशीले अइलक नैहुइटुँ। तर महीह पठुइया सत्य बाट। टुह्र उहाँह नैचिन्ह्टो। 29तर उहाँह मै चिन्ह्ठुँ, काकरकि मै उहाँकठेसे अइनहुँ, ओ उहाँ महीह पठैलह।”
30यी सुन्क हुँक्र येशूह पक्र खोज्ल। तर उहाँकम कुई फे हाँठ नैडारल, काकरकि उहाँक समय आम्ही नैअइलरलहन। 31उ भीडम रहल धेर मनै उहाँकम विश्वास कर्ल। हुँक्र कल, “जब ख्रीष्ट अइहीँ, तब का उहाँ यी मनैयसे फे धेर शक्तिशाली चिन्ह देखैहीँ तो?”
32फरिसीहुँक्र भीडमक मनैन् येशूक बारेम असिन बात खस्याकखुसुक बट्वाइट् सुन्ल। उहओर्से मुख्य पूजारीहुँक्र ओ फरिसीहुँक्र येशूह पक्रक लाग मन्दिरक द्वरपालेन पठैल।
33येशू ओठे भेला हुइल मनैन कल, “आम्ही कुछ समयसम मै टुन्हकसँग रहम, तबदोस्र मै महीह पठुइयकठे जैम। 34तब टुह्र महीह खोज्बो, तर नैभेटैबो, काकरकि मै गैल् ठाउँम टुह्र आइ नैसेक्टो।”
35यी सुन्क यहूदी अगुवाहुँक्र अप्न-अप्न कल, “यी मनैया कहाँ जाइक लाग बा ओ टुह्र महीह नैभेटैबो कैक कठा? यी विदेशम ग्रीक मनैन्हक बीचम तितरबितर हुइल् यहूदीन्हकठे जाइक लाग बा कि का? कि ग्रीक मनैन सिखाए जाइक लाग बा? 36‘टुह्र महीह खोज्बो, तर नैभेटैबो, काकरकि मै गैल् ठाउँम टुह्र आइ नैसेक्टो’ कठा! यी कलक का हो?”
37आब टिहारक अन्तिम दिन अर्थात् सबसे मुख्य दिन येशू ठह्रेइल ओ सबजन सुन्नागरी कल, “टुह्रमध्ये पियासल मनै म्वारठे आक पिओ।#लेवी २३:३६ 38धर्मशास्त्रम लिखलअस म्वारम विश्वास कर्ना मनैयकमसे जीवित पानीक लद्या बहटीरहुइयाबा।”#इज ४७:१; जक १४:८ 39यी बात येशू पवित्र आत्मक बारेम कलह, जौन पवित्र आत्मा उहाँकम विश्वास करुइयन पाइक लाग रलह। उ ब्यालासम परमेश्वर पवित्र आत्मह नैपठैलरलह काकरकि येशू आम्हीसम महिमामय स्वर्गम नैगैलरलह।
40येशूक बात सुनुइयन भीडमक कुई-कुई मनै कल, “हमार आशा करल अगमवक्ता जाट्टीसे यिह मनैया हुइट।”
41और जन कल, “यी मनैया ख्रीष्ट हुइट।”
तर कत्रा जन कल, “का ख्रीष्ट गालीलसे अइहीँ तो? 42ख्रीष्ट दाऊदक वंशमसे ओ दाऊदक सहर बेथलेहेममसे अउइयाबाट कैक धर्मशास्त्रम लिखल नैहो का?”#२ शमू ७:१२; मीका ५:२ 43असिक येशूक कारण मनैन्हक बीचम फूट हुइलन। 44हुँक्रमध्ये कत्रा जन उहाँह पक्र खोज्ल, तर उहाँकम कुई फे हाँठ नैडारल।
यहूदी अगुवन्हक अविश्वास
45येशूह पक्रक लाग पठागैल् द्वरपालेन छुच्छ घुम्ल। मुख्य पूजारीहुँक्र ओ फरिसीहुँक्र हुँकन कल, “टुह्र येशूह पकर्क काजे नैअन्लो?”
46द्वरपालेन जवाफ देल, “यी मनैयकअस छक्क लग्टिक बात त और कुई फे कबु नैबट्वैल!”
47फरिसीहुँक्र हुँकन कल, “ऊ टुँहन फे छकादेहल कि का? 48का हमार अगुवा अथवा फरिसीमध्ये कुई वाकरम विश्वास कैरख्ल? 49कुई नैकर्लहो! तर यी भीडक मनै व्यवस्थम लिखल बातऽ नैजन्ट, हुँकन्हकम त सराप परल बाटन।”
50उहाँ रहल फरिसीहुँक्रमध्ये येशूह रात्क भेँटाए गैलक निकोदेमस कल,#यूह ३:१-२ 51“हमार व्यवस्था दोष लगागैल् मनैयक बात बिना सुन्ल ओ ऊ का कर्टिबा कैक बात बिना बुझ्ल ओहीह दोषी ठह्रैठा का?”
52हुँक्र हुँकहीन कल, “टुँ फे गालीली हुइटो कि का? धर्मशास्त्र मजासे पह्रो ना, तब थाहाँ पैबो, कि गालीलसे कौनो अगमवक्ता नैआइट्।”
53[तबदोस्र सबजन आपन-आपन घर गैल।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.