Luku 20
20
Isi Nke Ọgụn
A Jụ Wẹ Jesu Kẹ Onyẹ Zi Ẹ
(Mat 21.23-27; Mak 11.27-33)
1Ụhụọhịn ohu, ebe Jesu rị a kuzi, e zi oziọma imẹ Ụlọ-nsọ, ndị-isi nchụn-ẹjan lẹ ndị-nkuzi Iwu lẹ ndị-isi nọ pụha, 2sị a, “Gwa ẹnyi, onyẹ gwa ị mẹ ihiẹn ndịnị ị rị e mẹ? Onyẹ zi i?” 3Jesu nọ za wẹ, sị, “Mmẹ nwẹn jẹnkọ d'a jụ ụnụ ajụjụ ohu: gwa nị m, 4onyẹ sị Jọnụ mẹ Mirin-Chuku o mẹ? Chuku rị elu-igwee zi ẹ, ra ịhịan?”
5Ya wẹ nọ tụgbama iroro, sị ibe wẹ, “Ẹnyi sị, ‘Ọ gha elu-igwee bịa,’ o k'a sị, ‘Kị haịn ụnụ gilẹni gi oku ẹ dọn?’ 6Kanị ẹnyi sị, ‘Ọ gha ẹka ịhịan bịa,’ wẹ jẹnkọ d'e gi ọmụma magbu ẹnyi makẹni wẹ ile kweri ni Jọnụ wụ onyẹ-amụma.”
7Ya wẹ nọ sị a, “Ẹnyi amarịn ebe ọ gha bịa.”
8Ya Jizọsị nọ sị wẹ, “Mmẹ nwẹn agwakọ ụnụ onyẹ sị m mẹ ihiẹn ndịnị.”
Ilu Jesu Gi Ndị Wẹ Ye Ugbo-vaịnị Rụn Ta
(Mat 21.33-46; Mak 12.1-12)
9Ya kẹ Jesu nọ tanị ndị ile rị ebahụn iluni: “Okẹnnyẹ ohu nwọn ugbo-vaịnị, ya k'ọ nọ we ẹ ye ndị jẹnkọ d'a rụnn'a e-gbu-e-ke, ọ nọ shi alị-ịhịan d'a nọbie. 10Ogẹn vaịnị e ru, ọ nọ zi odibo ohu jẹnni ndị hụ rị a rụn ugbo hụ nị wẹ ye ẹ hụn run'ẹ; kanị, ndị hụ nọ gbu odibo ẹ ili, gba a ẹka la. 11Ọ nọ zijẹn odibo ọzọ; kanị wẹ nọzị gbu ẹ ili, gbe ifẹnrẹn ye ẹ ihun, gba ya nwẹn ẹka la. 12O zijẹn odibo hụn mẹ wẹ ẹtọ; wẹ nọ rụdẹ ọhụn ẹhụ, chụpụ a. 13Onyẹ hụ nwọn ugbo-vaịnị hụ nọ sị, ‘Kị m'e mẹ nwan? M jẹnkọ d'e zi ezi nwa m, ikẹnkwọ nị wẹ gbayeghọ a!’ 14Kanị, ogẹn ndị hụ gi hụn a, wẹ nọ sị ibe wẹ, ‘Ọnwan wụ hụn sikọ d'e nwọnrin ugboni omẹgụ, nị ẹnyi gbu ẹ nwan kẹni ihiẹn nkẹ e ru ẹ ẹka họnrin nke ẹnyi!’ 15Ya wẹ nọ gha imẹ ugbo-vaịnị hụ dọkpụnpụ a, gbu ẹ.
“Jesu nọ sị: Kị onyẹ hụ nwọn ugbo jẹnkọ d'e mẹ ndị hụ rị a rụnn'a? 16O sikọ d'a bịa d'e gbu wẹ, we ugbo hụ ye ndị ọzọ.”
A nụ wẹ ihiẹnni, wẹ nọ sị, “Chuku a jụ!”
17Kanị, Jesu e bu ẹnya zinmẹ wẹ, sị, “Kị wẹ den'ẹ nwan imẹ Ẹkụkwọ-nsọ nị
‘Ọmụma hụ ndị rị a tụn ụlọ jụ
e họnringụọ ọmụma gi ụlọ’?
18Ọmụma hụ jẹnkọ d'e tikpọ onyẹ ọwụlẹ dankwasịn'a; kanị o jẹnkọ d'e gweriẹn onyẹ ọwụlẹ ọ dankwasị.”
19Ya kẹ ndị-nkuzi Iwu lẹ ndị-isi nchụn-ẹjan nọ mẹ nị wẹ nwụnrụn Jesu ozigbo, makẹni a ghọtagụọ wẹ nị uwẹ k'ọ tụnị ilu hụ; kanị, egun igunrun ahụn anịnị wẹ.
A Jụ Wẹ Jesu Oku Ụgwọ-isi
(Mat 22.15-22; Mak 12.13-17)
20Ya kẹ wẹ nọ kemẹ Jesu nke. Wẹ nọ zi ndị wẹ zi d'e kunrun ẹ, sị wẹ mẹ nọkẹ sị wẹ gi ezioku bịa kẹni wẹ hụn ụzọ gi ihiẹn o k'e ku kwọndọn ẹ, bu ẹ che ẹka Gọvanọ hụn ndị Rom tumẹ. 21Wẹ nọ sị a, “Onyẹ-nkuzi, ẹnyi a marịnghọ nị oku-ọnụ ị lẹ nkuzi i kụrụ ọtọ; y'a ra lee ịhịan ẹnya ihun, kama, y'a kuzi ụzọ Osolobuẹ k'ọ rịchanrịn. 22Gwa ẹnyi, Iwu ẹnyi e kwerighọ nị ẹnyi kụ eze-kanị wụ Siza ụgwọ-isi ra o kwerini?”
23Kanị, Jizọsị a ghọtagụọ nị ẹro kẹ wẹ gi bịa, ọ nọ sị wẹ, 24“Ghọsịdẹle ni m akpụrụ egho dinarịọsụ: isi onyẹ lẹ ẹfan onyẹ rị a?” Wẹ nọ sị a, “Siza.”
25Ya Jesu nọ sị wẹ, “We ni nwan ihiẹn Siza ye Siza; ụnụ e we nke Osolobuẹ ye Osolobuẹ.”
26A sanị wẹ nwan ẹka gi oku-ọnụ a nwụndọn ẹ idẹnya ndị ahụn. Oku hụn ọ shịarị wẹ a tụ wẹ ẹnya ọda-ọda, wẹ nọ kpumẹ ọnụ.
A Jụ Wẹ Jesu Oku Ịgha ọnwụn lihi
(Mat 22.23-33; Mak 12.18-27)
27Omẹgụ, ụfọdụ ndị Itu-Sadusi nọ bịa d'e kunrun Jesu. (Ndị Itu-Sadusi sị nị ndị nwụnnị ara lihi.) 28Wẹ nọ jụ a ajụjụ, sị a, “Onyẹ-nkuzi, Mozizi deni ẹnyi ya imẹ Ẹkụkwọ Iwu nị: ‘Omẹni okẹnnyẹ a nwụnhụn bụ nwunyẹ ẹ amụnị nwa, nwẹnẹ ẹ sikọ d'a lụrụ nwunyẹ ẹ, mụdọnni ẹ nwa.’ 29O nwọn nwan umunẹ ikẹnnyẹ ẹsa. Nke ibuzọ a lụrụ nwunyẹ kanị ọ mụnị nwa o we nwụnhụn; 30hụn mẹ ẹbụọ nọzị lụrụ okpoho hụ, ọ nwụnhụn, ọ mụnị nwa; 31hụn mẹ ẹtọ nọ lụrụzị a, ẹrịra k'ọ rịzị ndị ọzọ ile họdụnị d'e ru nị wẹ ẹsa a lụgbarị okpoho hụ, a nwụnhụnchanrịn wẹ, bụ amụnị wẹ nwa. 32Omẹgụ, hụn okpoho hụ nkẹ nọ nwụnhụn. 33O ru ogẹn ndị nwụnnị e gi lihi, nwunyẹ onyẹ kẹ okpoho hụ jẹnkọ d'a wụ imẹ wẹ ile, ebe o mẹ ni wẹ ẹsa lụgbarị a?”
34Jesu nọ sị wẹ, “Ndị ogẹnni sụọ a lụ di lẹ nwunyẹ; 35kanị ọ rịkọ ẹrịra ogẹn hụ lalanị. Makẹni, ndị hụ Osolobuẹ jẹnkọ d'e weri nị wẹ furu efuru, ndị hụn o k'a gha ọnwụn weli kẹni wẹ bi ogẹn hụ, alụkọ di lẹ nwunyẹ. 36Wẹ sikọ d'a nọ kẹ ndị mmọn-ozi; anwụnkọzị wẹ. Wẹ wụ ụmụ Osolobuẹ — makẹni wẹ wụ ndị gha ọnwụn lihi. 37O mẹ nke iweli ndị nwụnnị, Mozizi lẹ enwẹn ẹ e kugụọd'a ebe ọ nọ ku oku akụ-ọfịa hụ, ebẹhụ ọ nọ kpọ Di-nwọnni-ẹnyi ‘Chuku Ebraham, Chuku Aziki, Chuku Jekọpụ’. 38Chuku ndị rị ndụn k'ọ wụ, ẹlẹ nke ndị nwụnnị, makẹni ịhịan ile rị ndụn ẹnya a.”
39Ụfọdụ ndị-nkuzi Iwu nọ sị, “Onyẹ-nkuzi, y'a zagụọ ọhụnma!”
40Egun anịnị wẹ jụzị a ajụjụ.
Nwa Onyẹ Kẹ Kraịstị Wụ?
(Mat 22.41-46; Mak 12.35-37)
41Ya Jesu nọ sị wẹ, “Kị haịn wẹ gi e ku ni Kraịstị wụ nwa Defidi? 42Bụ Defidi lẹ enwẹn ẹ e kuọlẹ imẹ ẹhụhụọ Ẹbụ-ọma, sị,
‘Di-nwọnni-ẹnyi sị Di-nwọnni m,
“Nọdị alị ẹka-nni m,
43d'e ru mgbe m gigụ ndị iṅẹnrẹn i
họnrin ihiẹn i gi a tụkwasị ụkụ.” ’
44O mẹ nwan nị Defidi kpọ Kraịstị ‘Di-nwọnni m’, nanị k'o dọnzi nwan wụrụ nwa Defidi?”
Jizọsị A Dọ Wẹ Ẹka-ntịn Banyeni Ndị-nkuzi Iwu
(Mat 23.1-36; Mak 12.38-40)
45Ebẹhụ ịhịan ile rị e gọn ẹ ntịn, Jizọsị nọ sị ndị nsọnmazụụn a, 46“Kpachanpụnị nị ndị-nkuzi Iwu ẹnya: ọ sụọ wẹ nị w'e yi ẹwuru tueni a ghahunmẹ lẹ ni w'e kele wẹ ọhụnma ogbe lẹ nị wẹ a nọdị isi-oche imẹ ụlọ-ofufe lẹ ebe wẹ nọ e ri oriri. 47W'e rigbu ikpoho di wẹ nwụn, e gi ekpere sueni e kpumẹ ẹ! Wẹ jẹnkọ d'a narịn afụnfụn kanị.”
Currently Selected:
Luku 20: ikkBI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Luku 20
20
Isi Nke Ọgụn
A Jụ Wẹ Jesu Kẹ Onyẹ Zi Ẹ
(Mat 21.23-27; Mak 11.27-33)
1Ụhụọhịn ohu, ebe Jesu rị a kuzi, e zi oziọma imẹ Ụlọ-nsọ, ndị-isi nchụn-ẹjan lẹ ndị-nkuzi Iwu lẹ ndị-isi nọ pụha, 2sị a, “Gwa ẹnyi, onyẹ gwa ị mẹ ihiẹn ndịnị ị rị e mẹ? Onyẹ zi i?” 3Jesu nọ za wẹ, sị, “Mmẹ nwẹn jẹnkọ d'a jụ ụnụ ajụjụ ohu: gwa nị m, 4onyẹ sị Jọnụ mẹ Mirin-Chuku o mẹ? Chuku rị elu-igwee zi ẹ, ra ịhịan?”
5Ya wẹ nọ tụgbama iroro, sị ibe wẹ, “Ẹnyi sị, ‘Ọ gha elu-igwee bịa,’ o k'a sị, ‘Kị haịn ụnụ gilẹni gi oku ẹ dọn?’ 6Kanị ẹnyi sị, ‘Ọ gha ẹka ịhịan bịa,’ wẹ jẹnkọ d'e gi ọmụma magbu ẹnyi makẹni wẹ ile kweri ni Jọnụ wụ onyẹ-amụma.”
7Ya wẹ nọ sị a, “Ẹnyi amarịn ebe ọ gha bịa.”
8Ya Jizọsị nọ sị wẹ, “Mmẹ nwẹn agwakọ ụnụ onyẹ sị m mẹ ihiẹn ndịnị.”
Ilu Jesu Gi Ndị Wẹ Ye Ugbo-vaịnị Rụn Ta
(Mat 21.33-46; Mak 12.1-12)
9Ya kẹ Jesu nọ tanị ndị ile rị ebahụn iluni: “Okẹnnyẹ ohu nwọn ugbo-vaịnị, ya k'ọ nọ we ẹ ye ndị jẹnkọ d'a rụnn'a e-gbu-e-ke, ọ nọ shi alị-ịhịan d'a nọbie. 10Ogẹn vaịnị e ru, ọ nọ zi odibo ohu jẹnni ndị hụ rị a rụn ugbo hụ nị wẹ ye ẹ hụn run'ẹ; kanị, ndị hụ nọ gbu odibo ẹ ili, gba a ẹka la. 11Ọ nọ zijẹn odibo ọzọ; kanị wẹ nọzị gbu ẹ ili, gbe ifẹnrẹn ye ẹ ihun, gba ya nwẹn ẹka la. 12O zijẹn odibo hụn mẹ wẹ ẹtọ; wẹ nọ rụdẹ ọhụn ẹhụ, chụpụ a. 13Onyẹ hụ nwọn ugbo-vaịnị hụ nọ sị, ‘Kị m'e mẹ nwan? M jẹnkọ d'e zi ezi nwa m, ikẹnkwọ nị wẹ gbayeghọ a!’ 14Kanị, ogẹn ndị hụ gi hụn a, wẹ nọ sị ibe wẹ, ‘Ọnwan wụ hụn sikọ d'e nwọnrin ugboni omẹgụ, nị ẹnyi gbu ẹ nwan kẹni ihiẹn nkẹ e ru ẹ ẹka họnrin nke ẹnyi!’ 15Ya wẹ nọ gha imẹ ugbo-vaịnị hụ dọkpụnpụ a, gbu ẹ.
“Jesu nọ sị: Kị onyẹ hụ nwọn ugbo jẹnkọ d'e mẹ ndị hụ rị a rụnn'a? 16O sikọ d'a bịa d'e gbu wẹ, we ugbo hụ ye ndị ọzọ.”
A nụ wẹ ihiẹnni, wẹ nọ sị, “Chuku a jụ!”
17Kanị, Jesu e bu ẹnya zinmẹ wẹ, sị, “Kị wẹ den'ẹ nwan imẹ Ẹkụkwọ-nsọ nị
‘Ọmụma hụ ndị rị a tụn ụlọ jụ
e họnringụọ ọmụma gi ụlọ’?
18Ọmụma hụ jẹnkọ d'e tikpọ onyẹ ọwụlẹ dankwasịn'a; kanị o jẹnkọ d'e gweriẹn onyẹ ọwụlẹ ọ dankwasị.”
19Ya kẹ ndị-nkuzi Iwu lẹ ndị-isi nchụn-ẹjan nọ mẹ nị wẹ nwụnrụn Jesu ozigbo, makẹni a ghọtagụọ wẹ nị uwẹ k'ọ tụnị ilu hụ; kanị, egun igunrun ahụn anịnị wẹ.
A Jụ Wẹ Jesu Oku Ụgwọ-isi
(Mat 22.15-22; Mak 12.13-17)
20Ya kẹ wẹ nọ kemẹ Jesu nke. Wẹ nọ zi ndị wẹ zi d'e kunrun ẹ, sị wẹ mẹ nọkẹ sị wẹ gi ezioku bịa kẹni wẹ hụn ụzọ gi ihiẹn o k'e ku kwọndọn ẹ, bu ẹ che ẹka Gọvanọ hụn ndị Rom tumẹ. 21Wẹ nọ sị a, “Onyẹ-nkuzi, ẹnyi a marịnghọ nị oku-ọnụ ị lẹ nkuzi i kụrụ ọtọ; y'a ra lee ịhịan ẹnya ihun, kama, y'a kuzi ụzọ Osolobuẹ k'ọ rịchanrịn. 22Gwa ẹnyi, Iwu ẹnyi e kwerighọ nị ẹnyi kụ eze-kanị wụ Siza ụgwọ-isi ra o kwerini?”
23Kanị, Jizọsị a ghọtagụọ nị ẹro kẹ wẹ gi bịa, ọ nọ sị wẹ, 24“Ghọsịdẹle ni m akpụrụ egho dinarịọsụ: isi onyẹ lẹ ẹfan onyẹ rị a?” Wẹ nọ sị a, “Siza.”
25Ya Jesu nọ sị wẹ, “We ni nwan ihiẹn Siza ye Siza; ụnụ e we nke Osolobuẹ ye Osolobuẹ.”
26A sanị wẹ nwan ẹka gi oku-ọnụ a nwụndọn ẹ idẹnya ndị ahụn. Oku hụn ọ shịarị wẹ a tụ wẹ ẹnya ọda-ọda, wẹ nọ kpumẹ ọnụ.
A Jụ Wẹ Jesu Oku Ịgha ọnwụn lihi
(Mat 22.23-33; Mak 12.18-27)
27Omẹgụ, ụfọdụ ndị Itu-Sadusi nọ bịa d'e kunrun Jesu. (Ndị Itu-Sadusi sị nị ndị nwụnnị ara lihi.) 28Wẹ nọ jụ a ajụjụ, sị a, “Onyẹ-nkuzi, Mozizi deni ẹnyi ya imẹ Ẹkụkwọ Iwu nị: ‘Omẹni okẹnnyẹ a nwụnhụn bụ nwunyẹ ẹ amụnị nwa, nwẹnẹ ẹ sikọ d'a lụrụ nwunyẹ ẹ, mụdọnni ẹ nwa.’ 29O nwọn nwan umunẹ ikẹnnyẹ ẹsa. Nke ibuzọ a lụrụ nwunyẹ kanị ọ mụnị nwa o we nwụnhụn; 30hụn mẹ ẹbụọ nọzị lụrụ okpoho hụ, ọ nwụnhụn, ọ mụnị nwa; 31hụn mẹ ẹtọ nọ lụrụzị a, ẹrịra k'ọ rịzị ndị ọzọ ile họdụnị d'e ru nị wẹ ẹsa a lụgbarị okpoho hụ, a nwụnhụnchanrịn wẹ, bụ amụnị wẹ nwa. 32Omẹgụ, hụn okpoho hụ nkẹ nọ nwụnhụn. 33O ru ogẹn ndị nwụnnị e gi lihi, nwunyẹ onyẹ kẹ okpoho hụ jẹnkọ d'a wụ imẹ wẹ ile, ebe o mẹ ni wẹ ẹsa lụgbarị a?”
34Jesu nọ sị wẹ, “Ndị ogẹnni sụọ a lụ di lẹ nwunyẹ; 35kanị ọ rịkọ ẹrịra ogẹn hụ lalanị. Makẹni, ndị hụ Osolobuẹ jẹnkọ d'e weri nị wẹ furu efuru, ndị hụn o k'a gha ọnwụn weli kẹni wẹ bi ogẹn hụ, alụkọ di lẹ nwunyẹ. 36Wẹ sikọ d'a nọ kẹ ndị mmọn-ozi; anwụnkọzị wẹ. Wẹ wụ ụmụ Osolobuẹ — makẹni wẹ wụ ndị gha ọnwụn lihi. 37O mẹ nke iweli ndị nwụnnị, Mozizi lẹ enwẹn ẹ e kugụọd'a ebe ọ nọ ku oku akụ-ọfịa hụ, ebẹhụ ọ nọ kpọ Di-nwọnni-ẹnyi ‘Chuku Ebraham, Chuku Aziki, Chuku Jekọpụ’. 38Chuku ndị rị ndụn k'ọ wụ, ẹlẹ nke ndị nwụnnị, makẹni ịhịan ile rị ndụn ẹnya a.”
39Ụfọdụ ndị-nkuzi Iwu nọ sị, “Onyẹ-nkuzi, y'a zagụọ ọhụnma!”
40Egun anịnị wẹ jụzị a ajụjụ.
Nwa Onyẹ Kẹ Kraịstị Wụ?
(Mat 22.41-46; Mak 12.35-37)
41Ya Jesu nọ sị wẹ, “Kị haịn wẹ gi e ku ni Kraịstị wụ nwa Defidi? 42Bụ Defidi lẹ enwẹn ẹ e kuọlẹ imẹ ẹhụhụọ Ẹbụ-ọma, sị,
‘Di-nwọnni-ẹnyi sị Di-nwọnni m,
“Nọdị alị ẹka-nni m,
43d'e ru mgbe m gigụ ndị iṅẹnrẹn i
họnrin ihiẹn i gi a tụkwasị ụkụ.” ’
44O mẹ nwan nị Defidi kpọ Kraịstị ‘Di-nwọnni m’, nanị k'o dọnzi nwan wụrụ nwa Defidi?”
Jizọsị A Dọ Wẹ Ẹka-ntịn Banyeni Ndị-nkuzi Iwu
(Mat 23.1-36; Mak 12.38-40)
45Ebẹhụ ịhịan ile rị e gọn ẹ ntịn, Jizọsị nọ sị ndị nsọnmazụụn a, 46“Kpachanpụnị nị ndị-nkuzi Iwu ẹnya: ọ sụọ wẹ nị w'e yi ẹwuru tueni a ghahunmẹ lẹ ni w'e kele wẹ ọhụnma ogbe lẹ nị wẹ a nọdị isi-oche imẹ ụlọ-ofufe lẹ ebe wẹ nọ e ri oriri. 47W'e rigbu ikpoho di wẹ nwụn, e gi ekpere sueni e kpumẹ ẹ! Wẹ jẹnkọ d'a narịn afụnfụn kanị.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Mission for Language Translation/Ika Bible Translation Committee.
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc.