Mateus 14
14
João Pasisöta a olai wani päpalö noai ĩ ta
Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9
1Ĩ na tä kua tä, Jesus a kuati noai, Etoosisö kaikana tänö ĩ ta hini nö, 2kama hai ĩ töpö kalipalama wi ĩ töpö na, ‑Jesus a hai, ĩ João Pasisöta sa säpamanö noai, ĩ aiki. A nomawö maaki, a temöa kõo hãtosomakö. Önö kutenö, Jesus a lotete epö salo, tä aipöamatiwö‑ ĩ na Etoosisö a pata kuuma.
3-4João a säpalö noai, ĩ na ĩ tä kuama: Etoosisö a patanö poose Filipe a hai ĩ pusopö Etoosisösoma a täa lälöma. A täa läli ha, João Pasisöta aiki, ‑Wanisala. Au hoose hai ĩ pusopö a täa läli wi, ĩ tä wanisala. “Hoose hai ĩ pusopö a thama läo tihöö!” ĩ na Moisés anö nö patapö töpö noa thamaö!‑ ĩ na João a kuu totiatalotima. Ĩ na a kuu ha, Etoosisö a pata hĩsolo nö, João a õkapamanö nö, a titiköma. 5A säpama pi topa apama maaki, juteu töpö aiki, ‑João anö Teusö a kai wäsä sinomo wi ĩ a. A totiatalo opawöö!‑ ĩ na ĩ töpö kupalotima kutenö, ĩ töpö na Etoosisö a pata kili ipama.
6Ĩ na tä kua tä, Etoosisö a pata thapalö noai, ĩ tä wakala ha kõwö, Etoosisö a patanö töpö kai iapaloti pole, ĩ töpö pewö lole, ĩ ha Etoosisösoma a hai ĩ pete a paöatima. A paöati nö, Etoosisö a pi pata mönahapalama apatima. 7A pi mönahapalo opa salo, ĩ moko tä na Etoosisö a pata aiki, ‑Kamisa na a nako läoö! “Wa nakoö ha, sa tä totoa hö̃töki kitäö! Pitili sa” ĩ na sa kuu totia kuleö!‑ ĩ na a pata kuuma.
8Ĩ na a pata kuu ha, pete a na pöpönö aiki, ‑João Pasisöta a he wani nakalöö!‑ a kuu ha, Etoosisö a pata na ĩ moko tä aiki, ‑Huki pötaatua na João Pasisöta a he wani titiki nö, a he pi wani piho soataö!‑ ĩ na a kuuma.
9Ĩ na moko tä kuu ha, Etoosisö a pi ota apöpasoma maaki, töpö lole, ĩ töpö sömöka pewö tala tä, ‑Wa tä naka wi, ĩ sa tä totoa totia hö̃töki kitäö!‑ ĩ na a kuu waikioma kutenö, ĩ moko tä na, ‑Ö̃kö. Awai‑ a kuu nö, 10‑Titita wi a sai ha João a titilati, ĩ a olai päpalötöö!‑ ai töpö noa thaö ha, 11João a titio pa a olai wani päa soapalöma. A olai wani päa soapalö nö, pötaatu a na a he wani titiki nö, a he kai wani waloa kõikiso nö, moko tä na a he pi wani totoköma. A totoki ha, moko tänö pöpönö a wani na a he pi wani totoa toleköma. 12João a säpali ha, João a kai a hua sinomoti noai, ĩ töpönö ta hini nö, töpö hulolö nö, pili a sai wani konötö nö, thaka taka hamö pili a sai titia pasiköma. Pili a sai titia pasiki nö, töpö kopolö nö, Jesus a na ĩ ta wäsäma.
Ĩsa ãi, salaka kökö, ĩ na tökö pala thamanö noai ĩ ta
Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; João 6.1-14
13Jesus anö ĩ ta hini nö, kutiata a na a titia soataiki nö, sanöma töpö pilio maa pamö a pi hua soasolöma. A pi huulö tä, ‑Kosoto u pata ha Jesus a pi pökatö kimani‑ ĩ na tä kuu wi, sai pö selekei sai pö ha töpö satehe epii töpö kulati, ĩ töpönö ĩ ta hini nö, töpö hua soalolö nö, Jesus a na piliso hamö ĩ töpö hua haia soasolöma.
14Ĩ na tä kua tä, Jesus a söposöpalo nö, satehe epii töpö hila läo pa töpö möö nö, ĩ töpö na a pi honipoma. A pi honipo salo, töpö salia apa wi ĩ töpö toa komanöma. 15Ĩ töpö toa komanö nö, tä wisasoö ha, Jesus a na kama kai a hua sinomo wi, ĩ töpö ekuiki nö, ‑Tä wisa waikileö! Hisa ha ai töpö pilia maneö! Hi töpö satehe epii töpö oi salo, ki hamö sai pö kuo sololo kulali hamö töpö simönöö! Töpö simönöma, sitipa kökö ha kama töpö hai ĩ nii tä tälöpöö!‑ ĩ na Jesus a na töpö kuuma.
16Ĩ na töpö kuu ha, Jesus aiki hö̃töwö, ‑Naiö! Hi sa töpö simöa mai kitäö! Hi töpö na kamakönö nii ma tä totoaköpököö!‑ ĩ na Jesus a kuu hö̃töoma.
17Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Hö. 5 ĩsa sama ãi po sisa kule. Polaka apii salaka sama kö po naia kule‑ ĩ na töpö kuuma.
18Ĩ na töpö kuu ha, ‑Ĩ ĩsa ãi, salaka kökö, ĩ na tökö kui tökö pihoö!‑ ĩ na Jesus a kuu nö, 19töpö satehe epii töpö sototole, ĩ töpö na, ‑Sĩsi tä na pö loikiö!‑ ĩ na a kuu nö, ĩ 5 ĩsa ãi, polakapi salaka kökö, ĩ na tökö täa thalö nö, hi tä hẽtu hamö a mamo teteiki nö, ĩ nii tä wai na, ‑Aitaköö! Teusö wanö hi nii wa tä totopi keö!‑ ĩ na Jesus a kuuma. Ĩ na a kuu nö, ĩsa ãi, salaka kökö, ĩ na tökö kui tökö nakasima soatama. Tökö nakasia soatalalö nö, kama kai a hua sinomo wi ĩ töpö na ĩ tä pewö totoköma. Totoki ha, ĩ töpönö, töpö satehe epii töpö lole, ĩ töpö na ĩ tä totoa tolea soatakömae. 20Ĩ tä totoa tolea soataki ha, töpö iapalo nö, töpö ösö pewö potehepalo nö, töpö pewö pötöa apölasoma. Töpö pewö pötöa waikilasoö ha, 12 wöö kökö na ĩsa ãi see, salaka kö see, ĩ na tä see titia thaköma, ĩ wöö kökö pewö lahoa totiköma. 21Ĩ nii tä oa noai, satehe epii töpö kuoma. 5.000 wano töpö, suö töpö, ulu töpö, ĩ na töpö kui töpö sateo opama.
Maa tuu hösöka hamö pili a konona aminö Jesus a huu noai ĩ ta
Marcos 6.45-52; João 6.15-21
22Ĩ na tä kua tä, Jesus anö, ‑Pökatö hamö kutiata hamö pö pi huulöö! Hi töpö satehe epii töpö kule, ĩ töpö na, “Pö kõa pasia hailolöö!” ĩ na sa kuu pasio pia kuleö!‑ ĩ na kama kai a hua sinomo wi, ĩ na ĩ töpö noa thama. 23Ĩ na töpö noa thaa nö, töpö kua sototoa haile, ĩ töpö na, ‑Pö kononöö!‑ a kuu nö, samii Teusö a na a hapalo pia salo, heuma tä hamö a hulasolöma. A hulolö tä, tä wisasoma, heuma tä ha samii Jesus a kuoma. 24Ĩ tökö soatawö, pai hamö kosoto u mötali pata ha kama kai a hua sinomoti wi ĩ töpö pi kaläa pasisolöma. Ĩ hamö ipoko ta pata lotete epö salo, tuu pata supa supamo opaö ha, töpö pi huu tomöpo maama. 25Töpö pi huu tomöpo mi tä, mötali tä mumi ha maa tuu hösöka hamö ĩ töpö na Jesus a huu haiolöma. 26Maa tuu hösöka ha Jesus a huu pole, Jesus a kai a hua sinomo wi ĩ töpönö ĩ tä taa nö, töpö pi honipo opa nö, ‑Sai tä hãtowöö!‑ ĩ na lope epii töpö kuu lalupalo opama.
27Ĩ na töpö kuu lalupalo opaö ha, Jesus aiki, ‑Pö pi honipo opati tihöö! Kamisaö! Pö pi topaikiö!‑ ĩ na a kuuma.
28Ĩ na Jesus a kuu ha, Pedro aiki, ‑Jesus ai. Kawa pasi kutenö, “Maa tuu hösöka na a hutaki solöö!” ĩ na kamisa na ĩ na a kuu!‑ ĩ na Pedro a kuuma.
29Ĩ na a kuu ha, ‑Hapo‑ Jesus a kuu hö̃töoma. Ĩ na a kuu ha, Pedro a ithotalo nö, maa tuu hösöka na Jesus a na a hua soatasolöma. 30A huulö tä, ‑Ipoko ta pata kua nö kilia saiö!‑ ĩ na Pedro a pi kuu nö, a kilia apölo nö, a mãi õho pia tä, ‑Jesus a pata! Sa kõa haitalöö!‑ a kuuma.
31Ĩ na a kuu ha, Jesus a poko totoa soatalo nö, Pedro a hua kõa soatalöma. Ĩ na tä kua tä, ‑Kamisa na wa mamo teteo totio mi salo. “Jesus a lotete epö salo, sa mãi õho mai kitäö!” wi na wa pi kuu salo, ĩ na wa pi kuu mi?‑ ĩ na Jesus a kuuma.
32Ĩ na tä kua tä, kutiata a na Jesus a, Pedro a, ĩ na kilii töpö titia kõköma, ĩ ha ipoko ta pata maa kõa soatasoma. 33Ipoko ta pata maa kõa soatasoö ha, Jesus a kai a hua sinomo wi ĩ töpö aiki, ‑Jesus ai. Teusö ulupö wa totiwöö!‑ ĩ na töpö kupalotima.
Sienesaté tä uli ha töpö toa komanö noai ĩ ta
Marcos 6.53-56
34Ĩ na tä kua tä, töpö pökatölolö nö, Sienesaté tä uli hamö töpö waloki ha, 35Jesus a taa konani salo, ĩ tä uli pewö hamö töpö salia apa wi ĩ töpö pewö na, ‑Jesus a huu kulaliö!‑ ĩ na ai töpö kuu hätäpotima. Ĩ na töpö kuu ha, Jesus a na töpö satehe epii töpönö töpö salia apa wi ĩ töpö kai hulasolöma. 36Töpö kai hulolö nö, Jesus a na töpö kai waloikitö nö, ‑Jesus ai. Hi töpö salia apa wi, ĩ töpönö au haloi ösö kasö höpöa päopö?‑ ĩ na töpö kupalotima. Töpö kupalotima, töpö salia wi ĩ töpönö Jesus a hai ĩ haloi ösö höpöa noai, ĩ töpö toa kõo soatalasoma.
Currently Selected:
Mateus 14: xsu
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateus 14
14
João Pasisöta a olai wani päpalö noai ĩ ta
Marcos 6.14-29; Lucas 9.7-9
1Ĩ na tä kua tä, Jesus a kuati noai, Etoosisö kaikana tänö ĩ ta hini nö, 2kama hai ĩ töpö kalipalama wi ĩ töpö na, ‑Jesus a hai, ĩ João Pasisöta sa säpamanö noai, ĩ aiki. A nomawö maaki, a temöa kõo hãtosomakö. Önö kutenö, Jesus a lotete epö salo, tä aipöamatiwö‑ ĩ na Etoosisö a pata kuuma.
3-4João a säpalö noai, ĩ na ĩ tä kuama: Etoosisö a patanö poose Filipe a hai ĩ pusopö Etoosisösoma a täa lälöma. A täa läli ha, João Pasisöta aiki, ‑Wanisala. Au hoose hai ĩ pusopö a täa läli wi, ĩ tä wanisala. “Hoose hai ĩ pusopö a thama läo tihöö!” ĩ na Moisés anö nö patapö töpö noa thamaö!‑ ĩ na João a kuu totiatalotima. Ĩ na a kuu ha, Etoosisö a pata hĩsolo nö, João a õkapamanö nö, a titiköma. 5A säpama pi topa apama maaki, juteu töpö aiki, ‑João anö Teusö a kai wäsä sinomo wi ĩ a. A totiatalo opawöö!‑ ĩ na ĩ töpö kupalotima kutenö, ĩ töpö na Etoosisö a pata kili ipama.
6Ĩ na tä kua tä, Etoosisö a pata thapalö noai, ĩ tä wakala ha kõwö, Etoosisö a patanö töpö kai iapaloti pole, ĩ töpö pewö lole, ĩ ha Etoosisösoma a hai ĩ pete a paöatima. A paöati nö, Etoosisö a pi pata mönahapalama apatima. 7A pi mönahapalo opa salo, ĩ moko tä na Etoosisö a pata aiki, ‑Kamisa na a nako läoö! “Wa nakoö ha, sa tä totoa hö̃töki kitäö! Pitili sa” ĩ na sa kuu totia kuleö!‑ ĩ na a pata kuuma.
8Ĩ na a pata kuu ha, pete a na pöpönö aiki, ‑João Pasisöta a he wani nakalöö!‑ a kuu ha, Etoosisö a pata na ĩ moko tä aiki, ‑Huki pötaatua na João Pasisöta a he wani titiki nö, a he pi wani piho soataö!‑ ĩ na a kuuma.
9Ĩ na moko tä kuu ha, Etoosisö a pi ota apöpasoma maaki, töpö lole, ĩ töpö sömöka pewö tala tä, ‑Wa tä naka wi, ĩ sa tä totoa totia hö̃töki kitäö!‑ ĩ na a kuu waikioma kutenö, ĩ moko tä na, ‑Ö̃kö. Awai‑ a kuu nö, 10‑Titita wi a sai ha João a titilati, ĩ a olai päpalötöö!‑ ai töpö noa thaö ha, 11João a titio pa a olai wani päa soapalöma. A olai wani päa soapalö nö, pötaatu a na a he wani titiki nö, a he kai wani waloa kõikiso nö, moko tä na a he pi wani totoköma. A totoki ha, moko tänö pöpönö a wani na a he pi wani totoa toleköma. 12João a säpali ha, João a kai a hua sinomoti noai, ĩ töpönö ta hini nö, töpö hulolö nö, pili a sai wani konötö nö, thaka taka hamö pili a sai titia pasiköma. Pili a sai titia pasiki nö, töpö kopolö nö, Jesus a na ĩ ta wäsäma.
Ĩsa ãi, salaka kökö, ĩ na tökö pala thamanö noai ĩ ta
Marcos 6.30-44; Lucas 9.10-17; João 6.1-14
13Jesus anö ĩ ta hini nö, kutiata a na a titia soataiki nö, sanöma töpö pilio maa pamö a pi hua soasolöma. A pi huulö tä, ‑Kosoto u pata ha Jesus a pi pökatö kimani‑ ĩ na tä kuu wi, sai pö selekei sai pö ha töpö satehe epii töpö kulati, ĩ töpönö ĩ ta hini nö, töpö hua soalolö nö, Jesus a na piliso hamö ĩ töpö hua haia soasolöma.
14Ĩ na tä kua tä, Jesus a söposöpalo nö, satehe epii töpö hila läo pa töpö möö nö, ĩ töpö na a pi honipoma. A pi honipo salo, töpö salia apa wi ĩ töpö toa komanöma. 15Ĩ töpö toa komanö nö, tä wisasoö ha, Jesus a na kama kai a hua sinomo wi, ĩ töpö ekuiki nö, ‑Tä wisa waikileö! Hisa ha ai töpö pilia maneö! Hi töpö satehe epii töpö oi salo, ki hamö sai pö kuo sololo kulali hamö töpö simönöö! Töpö simönöma, sitipa kökö ha kama töpö hai ĩ nii tä tälöpöö!‑ ĩ na Jesus a na töpö kuuma.
16Ĩ na töpö kuu ha, Jesus aiki hö̃töwö, ‑Naiö! Hi sa töpö simöa mai kitäö! Hi töpö na kamakönö nii ma tä totoaköpököö!‑ ĩ na Jesus a kuu hö̃töoma.
17Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Hö. 5 ĩsa sama ãi po sisa kule. Polaka apii salaka sama kö po naia kule‑ ĩ na töpö kuuma.
18Ĩ na töpö kuu ha, ‑Ĩ ĩsa ãi, salaka kökö, ĩ na tökö kui tökö pihoö!‑ ĩ na Jesus a kuu nö, 19töpö satehe epii töpö sototole, ĩ töpö na, ‑Sĩsi tä na pö loikiö!‑ ĩ na a kuu nö, ĩ 5 ĩsa ãi, polakapi salaka kökö, ĩ na tökö täa thalö nö, hi tä hẽtu hamö a mamo teteiki nö, ĩ nii tä wai na, ‑Aitaköö! Teusö wanö hi nii wa tä totopi keö!‑ ĩ na Jesus a kuuma. Ĩ na a kuu nö, ĩsa ãi, salaka kökö, ĩ na tökö kui tökö nakasima soatama. Tökö nakasia soatalalö nö, kama kai a hua sinomo wi ĩ töpö na ĩ tä pewö totoköma. Totoki ha, ĩ töpönö, töpö satehe epii töpö lole, ĩ töpö na ĩ tä totoa tolea soatakömae. 20Ĩ tä totoa tolea soataki ha, töpö iapalo nö, töpö ösö pewö potehepalo nö, töpö pewö pötöa apölasoma. Töpö pewö pötöa waikilasoö ha, 12 wöö kökö na ĩsa ãi see, salaka kö see, ĩ na tä see titia thaköma, ĩ wöö kökö pewö lahoa totiköma. 21Ĩ nii tä oa noai, satehe epii töpö kuoma. 5.000 wano töpö, suö töpö, ulu töpö, ĩ na töpö kui töpö sateo opama.
Maa tuu hösöka hamö pili a konona aminö Jesus a huu noai ĩ ta
Marcos 6.45-52; João 6.15-21
22Ĩ na tä kua tä, Jesus anö, ‑Pökatö hamö kutiata hamö pö pi huulöö! Hi töpö satehe epii töpö kule, ĩ töpö na, “Pö kõa pasia hailolöö!” ĩ na sa kuu pasio pia kuleö!‑ ĩ na kama kai a hua sinomo wi, ĩ na ĩ töpö noa thama. 23Ĩ na töpö noa thaa nö, töpö kua sototoa haile, ĩ töpö na, ‑Pö kononöö!‑ a kuu nö, samii Teusö a na a hapalo pia salo, heuma tä hamö a hulasolöma. A hulolö tä, tä wisasoma, heuma tä ha samii Jesus a kuoma. 24Ĩ tökö soatawö, pai hamö kosoto u mötali pata ha kama kai a hua sinomoti wi ĩ töpö pi kaläa pasisolöma. Ĩ hamö ipoko ta pata lotete epö salo, tuu pata supa supamo opaö ha, töpö pi huu tomöpo maama. 25Töpö pi huu tomöpo mi tä, mötali tä mumi ha maa tuu hösöka hamö ĩ töpö na Jesus a huu haiolöma. 26Maa tuu hösöka ha Jesus a huu pole, Jesus a kai a hua sinomo wi ĩ töpönö ĩ tä taa nö, töpö pi honipo opa nö, ‑Sai tä hãtowöö!‑ ĩ na lope epii töpö kuu lalupalo opama.
27Ĩ na töpö kuu lalupalo opaö ha, Jesus aiki, ‑Pö pi honipo opati tihöö! Kamisaö! Pö pi topaikiö!‑ ĩ na a kuuma.
28Ĩ na Jesus a kuu ha, Pedro aiki, ‑Jesus ai. Kawa pasi kutenö, “Maa tuu hösöka na a hutaki solöö!” ĩ na kamisa na ĩ na a kuu!‑ ĩ na Pedro a kuuma.
29Ĩ na a kuu ha, ‑Hapo‑ Jesus a kuu hö̃töoma. Ĩ na a kuu ha, Pedro a ithotalo nö, maa tuu hösöka na Jesus a na a hua soatasolöma. 30A huulö tä, ‑Ipoko ta pata kua nö kilia saiö!‑ ĩ na Pedro a pi kuu nö, a kilia apölo nö, a mãi õho pia tä, ‑Jesus a pata! Sa kõa haitalöö!‑ a kuuma.
31Ĩ na a kuu ha, Jesus a poko totoa soatalo nö, Pedro a hua kõa soatalöma. Ĩ na tä kua tä, ‑Kamisa na wa mamo teteo totio mi salo. “Jesus a lotete epö salo, sa mãi õho mai kitäö!” wi na wa pi kuu salo, ĩ na wa pi kuu mi?‑ ĩ na Jesus a kuuma.
32Ĩ na tä kua tä, kutiata a na Jesus a, Pedro a, ĩ na kilii töpö titia kõköma, ĩ ha ipoko ta pata maa kõa soatasoma. 33Ipoko ta pata maa kõa soatasoö ha, Jesus a kai a hua sinomo wi ĩ töpö aiki, ‑Jesus ai. Teusö ulupö wa totiwöö!‑ ĩ na töpö kupalotima.
Sienesaté tä uli ha töpö toa komanö noai ĩ ta
Marcos 6.53-56
34Ĩ na tä kua tä, töpö pökatölolö nö, Sienesaté tä uli hamö töpö waloki ha, 35Jesus a taa konani salo, ĩ tä uli pewö hamö töpö salia apa wi ĩ töpö pewö na, ‑Jesus a huu kulaliö!‑ ĩ na ai töpö kuu hätäpotima. Ĩ na töpö kuu ha, Jesus a na töpö satehe epii töpönö töpö salia apa wi ĩ töpö kai hulasolöma. 36Töpö kai hulolö nö, Jesus a na töpö kai waloikitö nö, ‑Jesus ai. Hi töpö salia apa wi, ĩ töpönö au haloi ösö kasö höpöa päopö?‑ ĩ na töpö kupalotima. Töpö kupalotima, töpö salia wi ĩ töpönö Jesus a hai ĩ haloi ösö höpöa noai, ĩ töpö toa kõo soatalasoma.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.