Jâan 1
1
Pö ndə̂ tchîsûwu la andə̂ ngbänga la gbokôngô Modô
1Dokʉ̈tchê ndə̂kə̂ pa Ndjapä mbo tchîsûwu, Pö alême kä tâ, Pö nə̈ wä alême bhâ ndrotə̂ Ndjapä, Pö nə̈ wä alême tə̂ Ndjapä. 2Lə̂ kêsâ nə̈, Pö nə̈ wä alême ndrotə̂ Ndjapä. 3Lə̂ köbosə̂ Pö nə̈ lâme kä ndə̂ rə gbɛ̂ wûn tchîsûwu; ngâ rə ndə̂ a mbô rə̂ ngbî tə̂ yê wâbo-a. 4Tchîsûwu kä lə̂ yê, tchîsûwu nə̈ lâme wätə̂ ngbänga ndə̂ âta bëte azü. 5Ngbänga nə̈ tä lə̂ bübü tchô, praâbalë bübü tchô nə̈ rôâbo pâ yê-a#1.5 Ngâ bïchuû kə̂ to pö lâme wä pä bübü tchô nə̈ gbôâbo tchë-a.. 6Ndjapä wän ngâ akrə ndə̂ rə̈ yê wûn pä Jâan#1.6 Jâan nə̈ ndə̂ a tô pö ndə̂ yê âtə də̈ Jâan-Batîse.. 7Tche nə̈ ndə̂kə̂ to pö ndə̂ rə ndə̂ tche wûnsə̂ nə̈, ânyë rə nə̈ ndə̂ tche wûnsə̂ nə̈ pâ ngbänga nə̈ lâme, tche to pö ndə̂nə̈, käko ânyë azü gbɛ̂ za su andjê sə̈ Ndjapä lə̂ köbosə̂ yê. 8Jâan la tə̂ yê wâbo tə̂ ngbänga nə̈-a, praâbalë tche nə̈ ndə̂kə̂ to pö ndə̂ ngbänga nə̈ sə̈ azü. 9Pö nə̈ wä alême tə̂ lëge ngbänga, ndə̂ ânə̂ atə̂ bêche ndə̂kə̂ ta pâ azü gbɛ̂.
10Tchanə̈ ndə̂ tche wâtə̂ Pö nə̈ lâme sə̈ alême bêche âtə, lə̂ köbosə̂ yê kä ndə̂ Ndjapä mbô tchîsûwu, praâbalë tchêbêche nə̈ wûn-âbo sə̂ yê-a. 11Tche nə̈ atə̂lə̂ gö ndə̂ yê la tə̂ yê, praâbalë azü gö ndə̂ yê nə̈ mbôâbo la sə̂ yê-a. 12Praâbalë azü gbɛ̂ ndə̂ andjë mbô la sə̂ yê, ânyë kə̈ zâ su andjê sə̈ tchë, tche zä köbo sə̈ andjê ndə̂kə̂ watə̂ abechë ndə̂ Ndjapä. 13Andjë wâbo tə̂ abechë ndə̂ Ndjapä lə̂ köbosə̂ nə̈ ndə̂ anyï zɨ bechë-a, âdə̂âbo ndjë lə̂ köbosə̂ nə̈ ndə̂ su akrə nyîndə̂ nə̈-a, praâbalë Ndjapä kä ndə̂ âzɨ̂ andjê.
14Tchanə̈ ndə̂ tche wâtə̂ Pö nə̈ lâme mbötə̂ yê tə̂ akrə, kə̈ sə̂ lə̂ gbâtə̂ azə̂; tchôtchô su la lëge pö sɨ̂sɨ̈ lə̂ yê. Ârâ wün golowäre ndə̂ yê#1.14 Nyë dɨ̈ Eza 60.1-2., golowäre ndə̂ gbokôngô Modô gbô rə̂ tchânə̂ Bha. 15Jâan tö pö pâ rə ndə̂ tche wûn rə̂ pâ yê, kə̈ ôn ngbôô päkëdə̂: «Tchetchë kä ndə̂ më tô pö ndə̂ yê alême päkëdə̂: ‹Akrə ndə̂ tche nə la tchêngbâ mê, tche wä gbölö kə̈ rô mê, bëte tche wä dokʉ̈tchê tə̂ mê#1.15 Nyë dɨ̈ ndjë 1.30..›» 16Azə̈ gbɛ̂ gbö arə lə̂ köbosə̂ tchôtchô su yê; azə̈ gbö arə nə̈ ëngbâ ngânə̈ ëngbâ ngânə̈. 17Bëte Ndjapä zä ndïɛ̈ alême sə̈ azə̂ lə̂ köbosə̂ Möyîze#1.17 Nyë dɨ̈ Eki 31.18; 34.28., praâbalë tchôtchô su la lëge pö nə̈ lə̂ köbosə̂ Jezü Krîsiti. 18Ngâ akrə balë wûn-âbo Ndjapä nə̂-a#1.18 Nyë dɨ̈ Eki 33.20.. Praâbalë kütû gbokôngô Modô nə̈, ndə̂ tche wâtə̂ Ndjapä ânyë kə̈ sə̂ bhâ ndrotə̂ Bha, tchetchë balë kä ndə̂ ânyîsə̂ Ndjapä sə̈ azü ânyë andjë wûnsə̂ yê.
Pö ndə̂ Jâan-Batîse tô rə̂ pâ yê la tə̂ yê
(Mat 3.1-12; Mar 1.1-8; Luk 3.1-18)
19Pö pâ Jâan wä kâkë: Agbölö azü gö ndə̂ ajuîfu ndə̂ Jerûzalêmo wän a-earə̂ kə̂ wa ngela sə̈ Ndjapä la angâ azü pâ mawo ndə̂ Levï sə̈ tchë ndə̂kə̂ yu tchë päkëdə̂: «Mo də̈ tchabâ?» 20Jâan ngbôâbo ma yê-a, praâbalë tche tô pö kraâ sə̈ andjê päkëdə̂: «Më də̂âbo Krîsiti nə̈-a» 21Andjë kä yû tchë päkëdə̂: «Mo də̈ tchabâ? Mo də̈ Elïe?» Jâan tô rə̂ sə̈ andjê päkëdə̂: «Më də̂âbo Elïe-a.» Andjë yû tchë päkëdə̂: «Mo də̈ earə̂ ndə̂ma Ndjapä#1.21 Nyë dɨ̈ Det 18.15.?» Jâan tô rə̂ sə̈ andjê päkëdə̂: «Më də̂âbo tchë-a.» 22Käko andjë yû tchë päkëdə̂: «Âdə ârə̂ âdə käko, mo də̈ tchabâ? Ârâ yükû nə̈ ndə̂kə̂ pa ârâ ka kə̂ to ndə̂ma nə̈ sə̈ azü ndə̂ andjë wân ârâ lâme. Bhâtə̂ su zə̈, mo də̈ tchabâ?» 23Jâan tô rə̂ sə̈ andjê päkëdə̂: «Më də̈
‹akrə ndə̂ tche tâ wârə̂ bhâlə̂ kpaɛ̈gâ päkëdə̂:
Nyë nyïkrə köbo Gbölö Gbïɛ̈ ngbêwôn#1.23 Nyë dɨ̈ Eza 40.3, ndə̂ âwâ lə̂ bəndɨ Mbëtï Ndjapä la ma gerêke.!›»
Batə̂ rə̂ ndə̂ Ezayï earə̂ ndə̂ma Ndjapä tô rə̂.
24 Afarizïɛ̈n kä lə̂ gûtə̂ azü ndə̂ a wân andjê sə̈ Jâan lâme. 25Andjë yû tchë päkëdə̂: «Ndə̂ mo wâbô wâtə̂ Krîsiti, kə̈ wâbô wâtə̂ Elïe, kə̈ wâbô wâtə̂ earə̂ ndə̂ma Ndjapä âtə-ê, mo zä batɛ̂me ndə̂ ngû sə̈ azü bëte giamâ?» 26Jâan tô rə̂ ndə̂nə̈ sə̈ andjê päkëdə̂: «Mëmê, më zä batɛ̂me ndə̂ ngû sə̈ nyê. Ngâ akrə kä lə̂ gbâtə̂ nyê ndə̂ nyë wûn-âbo sə̂ yê wûn-î. 27Tchê nəadje la tchêngbâ mê, më kʉ̂âbo sə̂kə̂ zu wû dakpo tə̂ da yê-a.» 28Arə lâme gbɛ̂ mbö bhâ Betanï, ndə̂ âwâ dəkalâ ngû ndə̂ Jurudɛ̈n, sə̂nə̈ ndə̂ Jâan zâ batɛ̂me ndə̂ ngû sə̈ azü tâ.
Jezü də̈ Ngbavö Ɛ̈bro-ngbaga ndə̂ Ndjapä
29Ndə̂ tchô krâ pânə̈, Jâan wûn Jezü ndə̂ tche nə pu tchë, kə̈ tô rə̂ päkëdə̂: «Wunsa Ngbavö Ɛ̈bro-ngbaga ndə̂ Ndjapä ndə̂ tche ji angbongbo rə ndə̂ azü tchêbêche âtə#1.29 Nyë dɨ̈ Eza 53.6-7.. 30Tchetchë kä ndə̂ më tô pö ndə̂ yê alême päkëdə̂: ‹Akrə ndə̂ tche nə la tchêngbâ mê lâme, tche wä gbölö kə̈ rô mê, bëte tche wä dokʉ̈tchê tə̂ mê.› 31Mëmê la tə̂ mê, më wûn-âbo sə̂ yê dokʉ̈tchê-a, praâbalë më nə̈ ndə̂kə̂ za batɛ̂me ndə̂ ngû sə̈ azü, ndə̂kə̂ pa azü ndə̂ Isarayële wunsə̂ yê.»
32Jâan tö pö ndə̂ rə ndə̂ tche wûn rə̂ päkëdə̂: «Më wün Yingö ndə̂ âtô bhâ lafô batə̂ grôgrô puli, kə̈ jrê, kə̈ sə̂ pâ Jezü. 33Më wûn-âbo sə̂ yê dokʉ̈tchê-a. Akrə ndə̂ tche wân mê ndə̂kə̂ za batɛ̂me ndə̂ ngû sə̈ azü, tche kä ndə̂ âtô rə̂ sə̈ mê päkëdə̂: ‹Ndə̂ mo wûn Yingö ndə̂ âjrê, kə̈ sə̂ pâ yê, tchetchë kä ndə̂ âza batɛ̂me ndə̂ Kpɨ̂ki Yingö sə̈ azü.› 34Mëmê Jâan, më wûn rə̂ la lala mê nə̂. Ârə̂ kä ndə̂ më tô rə̂ sə̈ azü gbɛ̂ pä köchë âtə də̈ Modô ndə̂ Ndjapä.»
Adokʉ̈ adjisîpili ndə̂ Jezü
35Ndə̂ tchô krâ pânə̈, Jâan la adjisîpili ndə̂ yê bïchuû kä sə̂ kpôsə̂ bəndɨ tchô lâme. 36Ndə̂ tche wûn Jezü ndə̂ tche ro, kə̈ tô rə̂ päkëdə̂: «Wunsa Ngbavö Ɛ̈bro-ngbaga ndə̂ Ndjapä.» 37Adjisîpili bïchuû ndə̂ Jâan djê pö ndə̂ tche tô rə̂, kə̈ zâ tchêngbâ Jezü. 38Jezü djêtə̂ yê kə̈ wûn adjisîpili ndə̂ andjë zâ tchêngbâ yê, kə̈ tô rə̂ sə̈ andjê päkëdə̂: «Giamâ kä ndə̂ nyê pu rə̂?» Andjë tô rə̂ sə̈ tchë päkëdə̂: «Rabï, mo lö bhâ tchêbâ?» Rabï nyïndə̂ kə̂ to rə̂ päkëdə̂: «Earə̂ kə̂ nyisə̂ rə.» 39Jezü tô rə̂ ndə̂nə̈ sə̈ andjê päkëdə̂: «Nyë nə̈ atâ, kə̂ wun-adje rə̂.» Andjë nə̂ kə̈ wûn tchô ndə̂ Jezü sə̂ tâ. Ndə̂ dalo voanə̈ ndə̂ tchêndə̂gölo ndô tə̂kə̂ wutu, andjë sə̂ la tchë lə̂ adɨ̂ lö nə̈ lâme gbɛ̂.
40Ngânə̈ balë lə̂ gûtə̂ aköchë bïchuû ndə̂ andjë djê pö ndə̂ Jâan ânyë kə̈ zâ tchêngbâ Jezü, rə̈ yê wü pä Anderë yîngâ Chemôn-Pîêre. 41Dokʉ̈ akrə ndə̂ Anderë gbô tchë də̈ Chemôn-Pîêre ndə̂ tche də̂ yîngâ yê la tə̂ yê. Anderë tô rə̂ sə̈ Chemôn-Pîêre päkëdə̂: «Azə̈ gbô Mesï nə̂.» Mesï nə̈ nyïndə̂ kə̂ to rə̂ pä «Krîsiti». 42La tchêngbâ nə̈ tche zâ Chemön kə̈ ê la tchë sə̈ Jezü. Jezü wûn Chemön kə̈ tô rə̂ sə̈ tchë päkëdə̂: «Mo də̈ Chemön modô ndə̂ Jâan. Azü â-eadje rə̂ tə̂ zə̈ pä Sëfâse#1.42 Rə̈ lâme wä la ma arameyɛ̈n.. Rə̈ lâme nyïndə̂ kə̂ to rə̂ pä «Pîêre.»
Jezü ë Fïlîpe la Nätänäyêle
43Tchô krâ, Jezü nyîndə̂ kə̂ e atə̂ Galilë. Tche gbô Fïlîpe kə̈ tô rə̂ sə̈ tchë päkëdə̂: «Amö nə ngbâ mê.» 44Dëkë Fïlîpe wätə̂ akrə gö ndə̂ Betesayidä, gö ndə̂ Anderë la Pîêre. 45Pânə̈ Fïlîpe gbô Nätänäyêle kə̈ tô rə̂ sə̈ tchë päkëdə̂: «Akrə ndə̂ Möyîze tô pö ndə̂ yê lə̂ Mbëtï-ndïɛ̈ alême, ânyë a-earə̂ ndə̂ma Ndjapä tô ndjë pö ndə̂ yê lâme, azə̈ gbô tchë nə̂. Rə̈ yê wü pä Jezü. Tche də̈ modô ndə̂ Jozêfu, akrə gö ndə̂ Näzärête.» 46Nätänäyêle yû Fïlîpe päkëdə̂: «Lə̂ gö ndə̂ Näzärête ngâ tchôtchô rə âwutu?» Fïlîpe tô rə̂ sə̈ tchë päkëdə̂: «Amö nə kə̈ wûn rə̂ la lala zə̈.»
47Ndə̂ Jezü wûn Nätänäyêle ndə̂ tche sə̂ lakə̂ pu tchë, kə̈ tô pö ndə̂ yê päkëdə̂: «Lëge akrə gö ndə̂ Isarayële kä âtə. Tche wûn-âbo sə̂kə̂ mo yepa sə̈ azü-a.» 48Nätänäyêle yû Jezü päkëdə̂: «Mo wünsə̂ mê atöko?» Jezü tô rə̂ ndə̂nə̈ sə̈ tchë päkëdə̂: «Ndə̂ mo sə̂ tchâtchâ yö fîge dokʉ̈tchê ndə̂kə̂ pa Fïlîpe e mö lâme, më wûn mö nə̂.» 49Nätänäyêle tô rə̂ sə̈ tchë päkëdə̂: «Earə̂ kə̂ nyisə̂ rə, mo wätə̂ Modô ndə̂ Ndjapä, mo wätə̂ gbïɛ̈ ndə̂ Isarayële.» 50Jezü tô rə̂ päkëdə̂: «Ndə̂ më tô rə̂ pä, më wün mö tchâtchâ yö fîge lâme kä ndə̂ mo zâ su zə̈ sə̈ mê? Mô wun-adje angâ agbölö arə ndə̂ ârô anə̈ âtə.» 51Jezü kä tô rə̂ päkëdə̂: «Ɛn-ɛn, tə̂ lëge nə̈ më tö rə̂ sə̈ nyê, nyê wun-adje tchêlafô ndə̂ âkro, kə̂ wun-adje aânje ndə̂ Ndjapä ndə̂ andjë sə lakə̂ kenga atə̂ lafô, ânyë angânə̈ jre pâ Modô ndə̂ Akrə!»
Currently Selected:
Jâan 1: lnl
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
