Jénésis 26
26
Ázik o/kyú ké Géra
1Esong e/chîróng ké esí e-cibi ne nyí e/mû e/róng ké nkéré mú Ébarahâm. Ázik o/dim o-kâm Otu Abyímélek mú otu mú banet ḿbé Fyilíta ké Géra. 2Óburúkpâbí o/mû oo/byí o-kâm Ázik o-sét ǎ o/fu, *dachi a-ca ké Éjip*. Kyú ké esí ńnyín nyí n/sét ǒ n/fu, kyú. 3Kyú nyín, me n/chi n-kyú ne wo n-jware ǒ. N/chi n-kúng esí ńnyín kángkáng n-kye ǒ ne bwǎn eyên. N-tî ng ocím ejí mú n/ryí ne Ébarahâm mú bonchí eyên. 4N-kyâ ǒ bwǎn ḿbé ba/chi ba-jê jangjang ne ékpére nyí nyi kyíbóng, ne n/chi n-kye kámbé esí ńnyín kángkáng. Kángkáng eshê e/chi e-bí mě e/fu, me njware kámbé wǎ eringe nyí nn/jware bwǎn eyên. 5Me n/chi n-jware ǒ, ké nǎ, Ébarahâm o/chi ńkyí n/sét ǎ, o-tî byije ejí.
6Ne Ázik kâng o-kyú ké Géra. 7Ké nkéré banet ba/bí kyi-kim ne onyi emen, Ázik o/sét kámbé o/fu, o-chi i wǎn-boné emen. O*da/bángê o/fu, o-chi i onyi emen* ké nǎ, o/mû o-shî ng o/fu, banyinchéng-oshê ámu ba/chi ba-ju ǎ ba-koo Rebéka mú o/mû o-jang ng enwa bunong. 8Ńdyí Ázik oo/kyú ké oshê ámu ké kyikim-nkéré, Otu Abyímélek o/bwom ké kyise emen o-tún ké wíndu o-ri Ázik ne Rebéka ké mbe ba-chi i kyijé. 9Otu Abyímélek o-twóm Ázik o-bâ, o-bí ǎ o/fu, kántîk mú mǔ o-chi i onyi eyên? Ebóng a/sét a/fu, o-chi i wǎn-boné eyên.
Ázik o-faa o/fu, m/mû mu n-kabe ng n/fu, ba-ju ng mě, â n/sét n/fu, o-chi i onyi ejí.
10Otu Abyímélek o-bí ǎ o/fu, ebóng a/chi bě éné. Onet ejí o/mû o-man n erí ne onyi eyên, ne kyibî eten ánkyi kyi/mû kyi/chi kyi-tû ǒ ké dyishí. 11Otu Abyímélek o-kuri kángkáng banet emen ekó o/fu, nang yeě nké o/chi onyinchéng mún nang onyi emen kyibî, n/chi n-ju onet ámu.
12Ázik o/kpang byiryíng ké esí ányi, ne ké dyije ándyi o-fuu byiryíng byi-jê bajam-kampén katánge byi-shwôm ḿbyí o/mû o/kpang, ké nǎ, Óburúkpâbí o/jware ǎ. 13O-wâa o-fuu ng byiryíng o-câ tete o-firi nfang-onet. 14Ké nǎ, o/mû ne ebû ne bampong ne bǎmgbán chwóó, orêm o-kpet echi banet ḿbé Fyilíta. 15Ne ba-wuri ecing ba-cít ké kángkáng abíng-omu nyí bǎmgbán-Ébarahâm mú bonchí emen ba/mû ba/sím ké nkéré mú Ébarahâm o/mû o/tôong okpó.
16Ne Otu Abyímélek o-sét Ázik o/fu, dim ké oshê eten. Wo a/firi ne busa a-shwôm bě. 17Ne Ázik o-dim o-da-bi boompyep ḿbú badabi ké byídí ké owo mú Géra, o-kyú ányi ké kyikim-nkéré. 18O-chîbwât abíng-omu nyí ba/mû ba/sím ké nkéré mú Ébarahâm, nyí banet ḿbé Fyilíta ba/mû baa/cít, ké nkéré mú Ébarahâm o/kpú. Ázik o-fé abíng-omu ányi azîn nyí bonchí emen o/mû o/fé kányí.
19Bǎmgbán-Ázik ba/sím dyibíng-omu ké owo ámu ba-ri omu. 20Bambâm ebû ḿbé ké Géra ba-kpet eshwôn ne bambâm ebû ḿbé Ázik, ba/fu, omu mún o/já bě. Ne Ázik o-kpet ekó dyibíng-omu ándyi, Bushwôn.
21Bǎmgbán-Ázik ba-sím dyibíng-omu dyikíri, ne bushwôn bu-chîróng kyi-kim ne ndyí, ne Ázik o-fé kándyí dyizîn, Busa-Dyityém. 22O-dim ké kyikit ánkyi o-da-sím dyibíng-omu dyikíri. Bushwôn bu*da/chîróng kyi-kim ne ndyí* ne o-fé kándyí dyizîn o/fu, Afaníkong a*fí Mě to*. Ne o-raa o/fu, kántîk, Óburúkpâbí oo/chi bě byi-kyú ké esí ńnyín, nyí afaníkong a*fí* ne byi/chi byi-fang nyín.
23Ázik o/dim ányi o-jâ Byíshíba. 24Ké buchú ámbu, Óburúkpâbí o/byí o-kâm ǎ, o-sét ǎ o/fu, me n-chi i Osówo mú Ébarahâm mú bonchí eyên. *Dachi a-shî*. Me mu ne wo. Me n/chi n-jware ǒ, n-kye ǒ bwǎn chwóó ké bubwô ḿbú n/ryí Ébarahâm mú ḿgbán ejí ocím. 25Ázik o-bi kyikit-kyifen echi ányi o-fé Óburúkpâbí. Ne o-bi boompyep ḿbú badabi ké byídí ányi, ne bǎmgbán emen ba-sím dyibíng-omu dyikíri.
Ocím mú Ázik ne Otu Abyímélek ba/ryí ne Barî
26Otu Abyímélek o-dim ké Géra ne Ahúzat mú nkye bacê emen ne Fyíkol mú onet-dyishí-basúja emen o-bâ Ázik ebari. 27Ne Ázik o-bí kámbé kâng o/fu, ebóng ba/bê mě ebari kántîk, mú baa/ró mě ké oshê enen ba/fu, me nn*chi onet-kyikwáré enen*.
28Mbé ba-faa ǎ ba/fu, kántîk, bii/nyît byi/fu, Óburúkpâbí mu ne wo ké kyikû, ne bii/kabe byi/fu, kyi-nwa ng ńkyí byidaryí ocím shwaneshwane ne barî. Be byimu byi-ryuu ng byi/fu, wo ryí ocím 29a/fu, wo aa*ba/chi a-chi bě chwǒm* wǎ eringe nyí byi*da ǒ echi chwǒm*. Be byi/mû byi/cángê dyityém ne wo byi-mîng ǒ a-dim ké bunyîn-dyityém. Kántîk, kii/tông wááng kyi/fu, Óburúkpâbí oo/jware ǒ. 30Ázik o-chi kámbé dyijî, ba-ryí byiryíng, ba-jwáp bato. 31Ké orî-dyicí, ké dyicófóróng, nang yeě nang yeě o-ryí ocím mú emen o-sem Osówo. Ázik o-sét kámbé o/fu, baca kanong, ne ba-dim dyijê wǎ banet-kyikwáré emen.
32Ké dyicí ándyi, bǎmgbán-Ázik ba/ba ǎ esét kyi-kim ne dyibíng-omu ńdyí ba/sím, ba/fu, bii/byí ké omu. 33Ázik o-fé dyibíng-omu ándyi dyizîn, Ocím eryí. Éné nké oshê mú Byíshíba o/cen ne o-já dyizîn emen.
Banyi-Bacinbánet ḿbé Éso
34Ńdyí Éso o/rí bajam-aje bafee, o/bé bwǎn-banyinyi-Hyítat bafee, Júdit mú wǎn-Beryí ne Básémat mú wǎn-Élon. 35Banyi-Éso ámbe ba/kye Ázik ne Rebéka afaníkong kanong kanong.
Currently Selected:
Jénésis 26: BKY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Bible Society of Nigeria @ 1985
Jénésis 26
26
Ázik o/kyú ké Géra
1Esong e/chîróng ké esí e-cibi ne nyí e/mû e/róng ké nkéré mú Ébarahâm. Ázik o/dim o-kâm Otu Abyímélek mú otu mú banet ḿbé Fyilíta ké Géra. 2Óburúkpâbí o/mû oo/byí o-kâm Ázik o-sét ǎ o/fu, *dachi a-ca ké Éjip*. Kyú ké esí ńnyín nyí n/sét ǒ n/fu, kyú. 3Kyú nyín, me n/chi n-kyú ne wo n-jware ǒ. N/chi n-kúng esí ńnyín kángkáng n-kye ǒ ne bwǎn eyên. N-tî ng ocím ejí mú n/ryí ne Ébarahâm mú bonchí eyên. 4N-kyâ ǒ bwǎn ḿbé ba/chi ba-jê jangjang ne ékpére nyí nyi kyíbóng, ne n/chi n-kye kámbé esí ńnyín kángkáng. Kángkáng eshê e/chi e-bí mě e/fu, me njware kámbé wǎ eringe nyí nn/jware bwǎn eyên. 5Me n/chi n-jware ǒ, ké nǎ, Ébarahâm o/chi ńkyí n/sét ǎ, o-tî byije ejí.
6Ne Ázik kâng o-kyú ké Géra. 7Ké nkéré banet ba/bí kyi-kim ne onyi emen, Ázik o/sét kámbé o/fu, o-chi i wǎn-boné emen. O*da/bángê o/fu, o-chi i onyi emen* ké nǎ, o/mû o-shî ng o/fu, banyinchéng-oshê ámu ba/chi ba-ju ǎ ba-koo Rebéka mú o/mû o-jang ng enwa bunong. 8Ńdyí Ázik oo/kyú ké oshê ámu ké kyikim-nkéré, Otu Abyímélek o/bwom ké kyise emen o-tún ké wíndu o-ri Ázik ne Rebéka ké mbe ba-chi i kyijé. 9Otu Abyímélek o-twóm Ázik o-bâ, o-bí ǎ o/fu, kántîk mú mǔ o-chi i onyi eyên? Ebóng a/sét a/fu, o-chi i wǎn-boné eyên.
Ázik o-faa o/fu, m/mû mu n-kabe ng n/fu, ba-ju ng mě, â n/sét n/fu, o-chi i onyi ejí.
10Otu Abyímélek o-bí ǎ o/fu, ebóng a/chi bě éné. Onet ejí o/mû o-man n erí ne onyi eyên, ne kyibî eten ánkyi kyi/mû kyi/chi kyi-tû ǒ ké dyishí. 11Otu Abyímélek o-kuri kángkáng banet emen ekó o/fu, nang yeě nké o/chi onyinchéng mún nang onyi emen kyibî, n/chi n-ju onet ámu.
12Ázik o/kpang byiryíng ké esí ányi, ne ké dyije ándyi o-fuu byiryíng byi-jê bajam-kampén katánge byi-shwôm ḿbyí o/mû o/kpang, ké nǎ, Óburúkpâbí o/jware ǎ. 13O-wâa o-fuu ng byiryíng o-câ tete o-firi nfang-onet. 14Ké nǎ, o/mû ne ebû ne bampong ne bǎmgbán chwóó, orêm o-kpet echi banet ḿbé Fyilíta. 15Ne ba-wuri ecing ba-cít ké kángkáng abíng-omu nyí bǎmgbán-Ébarahâm mú bonchí emen ba/mû ba/sím ké nkéré mú Ébarahâm o/mû o/tôong okpó.
16Ne Otu Abyímélek o-sét Ázik o/fu, dim ké oshê eten. Wo a/firi ne busa a-shwôm bě. 17Ne Ázik o-dim o-da-bi boompyep ḿbú badabi ké byídí ké owo mú Géra, o-kyú ányi ké kyikim-nkéré. 18O-chîbwât abíng-omu nyí ba/mû ba/sím ké nkéré mú Ébarahâm, nyí banet ḿbé Fyilíta ba/mû baa/cít, ké nkéré mú Ébarahâm o/kpú. Ázik o-fé abíng-omu ányi azîn nyí bonchí emen o/mû o/fé kányí.
19Bǎmgbán-Ázik ba/sím dyibíng-omu ké owo ámu ba-ri omu. 20Bambâm ebû ḿbé ké Géra ba-kpet eshwôn ne bambâm ebû ḿbé Ázik, ba/fu, omu mún o/já bě. Ne Ázik o-kpet ekó dyibíng-omu ándyi, Bushwôn.
21Bǎmgbán-Ázik ba-sím dyibíng-omu dyikíri, ne bushwôn bu-chîróng kyi-kim ne ndyí, ne Ázik o-fé kándyí dyizîn, Busa-Dyityém. 22O-dim ké kyikit ánkyi o-da-sím dyibíng-omu dyikíri. Bushwôn bu*da/chîróng kyi-kim ne ndyí* ne o-fé kándyí dyizîn o/fu, Afaníkong a*fí Mě to*. Ne o-raa o/fu, kántîk, Óburúkpâbí oo/chi bě byi-kyú ké esí ńnyín, nyí afaníkong a*fí* ne byi/chi byi-fang nyín.
23Ázik o/dim ányi o-jâ Byíshíba. 24Ké buchú ámbu, Óburúkpâbí o/byí o-kâm ǎ, o-sét ǎ o/fu, me n-chi i Osówo mú Ébarahâm mú bonchí eyên. *Dachi a-shî*. Me mu ne wo. Me n/chi n-jware ǒ, n-kye ǒ bwǎn chwóó ké bubwô ḿbú n/ryí Ébarahâm mú ḿgbán ejí ocím. 25Ázik o-bi kyikit-kyifen echi ányi o-fé Óburúkpâbí. Ne o-bi boompyep ḿbú badabi ké byídí ányi, ne bǎmgbán emen ba-sím dyibíng-omu dyikíri.
Ocím mú Ázik ne Otu Abyímélek ba/ryí ne Barî
26Otu Abyímélek o-dim ké Géra ne Ahúzat mú nkye bacê emen ne Fyíkol mú onet-dyishí-basúja emen o-bâ Ázik ebari. 27Ne Ázik o-bí kámbé kâng o/fu, ebóng ba/bê mě ebari kántîk, mú baa/ró mě ké oshê enen ba/fu, me nn*chi onet-kyikwáré enen*.
28Mbé ba-faa ǎ ba/fu, kántîk, bii/nyît byi/fu, Óburúkpâbí mu ne wo ké kyikû, ne bii/kabe byi/fu, kyi-nwa ng ńkyí byidaryí ocím shwaneshwane ne barî. Be byimu byi-ryuu ng byi/fu, wo ryí ocím 29a/fu, wo aa*ba/chi a-chi bě chwǒm* wǎ eringe nyí byi*da ǒ echi chwǒm*. Be byi/mû byi/cángê dyityém ne wo byi-mîng ǒ a-dim ké bunyîn-dyityém. Kántîk, kii/tông wááng kyi/fu, Óburúkpâbí oo/jware ǒ. 30Ázik o-chi kámbé dyijî, ba-ryí byiryíng, ba-jwáp bato. 31Ké orî-dyicí, ké dyicófóróng, nang yeě nang yeě o-ryí ocím mú emen o-sem Osówo. Ázik o-sét kámbé o/fu, baca kanong, ne ba-dim dyijê wǎ banet-kyikwáré emen.
32Ké dyicí ándyi, bǎmgbán-Ázik ba/ba ǎ esét kyi-kim ne dyibíng-omu ńdyí ba/sím, ba/fu, bii/byí ké omu. 33Ázik o-fé dyibíng-omu ándyi dyizîn, Ocím eryí. Éné nké oshê mú Byíshíba o/cen ne o-já dyizîn emen.
Banyi-Bacinbánet ḿbé Éso
34Ńdyí Éso o/rí bajam-aje bafee, o/bé bwǎn-banyinyi-Hyítat bafee, Júdit mú wǎn-Beryí ne Básémat mú wǎn-Élon. 35Banyi-Éso ámbe ba/kye Ázik ne Rebéka afaníkong kanong kanong.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the Bible Society of Nigeria @ 1985