Genese 18
18
1Yehova wadi mwekesheli kudi yena kunyikula yaMamiri, chadiŋiyi nakushakama muchisu chetenti dindi hamwa ana. 2Wafumbwili mesu indi, hakutala, amayala asatu ana anemani ana kwakwihi; chayimweniyi, hakunyamuka muchisu chetenti hakuyaku lufuchi nakuyikinkilila, hakubandama nichamesu heseki, 3nindi, Eyi mwanta, neyi wunantiyikumuchima kuwaha, bayi wupandakana, mwani, ami kambupeyuku; 4ayileteluhu tumeji, muweleshi nyendu yenu, munookuhu mwishina damutondu; 5niyileteli kakudya mudiwundishi nachu nyichima; neyimunadyi dehi mukuya; ndochu mwenjiladi kudami kambuŋenu? Wenanawu, Ilaŋa muwunahoshi. 6Abarahama hakunyakala, hakuya mwitenti mwadi ŋiyi Sara, nindi, Loŋeshaku swayi swayi yesekelu yisatu yawuŋa wakusalulula, wuwuŋi, wili mankendi. 7Abarahama hakuya lufuchi kwadi ŋuwu ayimuna, hakuleta mwana kaŋombi wamwovu, wamuwahi, haku mwinkaŋamba, niyena hakunyakala kumuteleka. 8Hakutambula nimanteka, nimayeli, ni mwana kaŋombi wanayitelekeliyi, hakuyitulila kumesu; emana ni kwimana kwakwihi mwishina damutondu, niwena hiyakudya.
9Wena hiyakumwihula nawu, Iŋodeyi Sara wudi kudihi? Nindi, Owu wudi mwitenti owu. 10Welili nindi, Chalala nakafunta cheŋi kudeyi hamwaka wakenzahu; ipodeyi Sara wakavwala mwana weyala. Sara wachitiyili mwadiŋiyi muchisu chetenti chadiŋi kunyima yanona iyala. 11Henohu Abarahama naSara akula dehi, ela dehi anyaka nanyaka, niSara waleka dehi kuya kwitala di kwawu. 12Sara hakuseha mumuchima windi, nindi, Ami nakula dehi nimwanta wami wakula dehi; ami nakatiyi cheŋi kuwaha? 13Yehova hakumwila Abarahama, nindi, Sara nasehelidi? Hakwila nindi, Ami nakula dehi mwalala nivwali mwana? 14kudi Yehova komana kudi chuma chakukaŋa nyayi? Hefuku dakutoŋola dehi nakafunta cheŋi kudeyi, hamwaka wakenzahu Sara wakakwata mwanindi. 15Sara hakudikala, nindi, Hinasehi kwamuku. Muloŋa watiyili woma. Kuchinka yena nindi, Mwalala, wunasehi chi.
16Amayala anyamukili kwenoku, hiyakuya, hiyakutalisha kuSodoma; Abarahama wayili nawu, wayishinjikijiluku. 17Yehova hakwila nindi, Nimujindi Abarahama ochu chinakeŋi kwila, tahindi? 18Muloŋa Abarahama wakela muza weneni wasweja, ninyuza yejima yahamaseki yakakoolekela kudi yena. 19Muloŋa yena namwiluki kulonda akaleji nianyani ndiniantaŋa jindi akuhiŋamu akalondi mwakuyayi, kulonda akakakeli munjila yaYehova, akeli nikuŋa niwuŋaji; kulonda Yehova akamushikŋili Abarahama yuma yina yamuteneneniyi. 20Yehova welili nindi, Mwalala izu dakubilela Sodoma naGomora dinasweji, mwalala nshidi yawu yinaswejinankashi; 21hinukukunku muka dinu nitali neyi kwiji anakoŋi mwejima mwashika izu dakubilelawu dinashiki kudami; neyi nehi, nukwiluka.
22Ana amayala hiyakufuma kwenoku, hiyakuya kuSodoma; ilaŋa Abarahama chochema nayi kumesu aYehova. 23Abarahama hakuswila kwakwihi, nindi, Antu aloŋa wukuyijilu muna hamu nanawa atama, tahindi? 24Wamba kela hamukala antu aloŋa makumi atanu mwaduwu; wukuwujilu muna, hiwukuwana kenaku nanawa makumi atanu aloŋa adumuku? 25Chinjila eyi kwila mwenomu, aloŋa wuyŋahili hamu nawatama, aloŋa eseki hamu nawatama. Chenochu kudeyi chinjila. Mukwakusompesha iseki dejima abuli kwila mwaloŋa? 26Yehova nindi, Neyi nukuwana muSodoma aloŋa makumi atanu hamukala, nakawanakena wejima hanyiji mbayawu. 27Abarahama hakwakula cheŋi, nindi, Tiya dinu, ami nakwati dehi kuhosha naMwanta, nilunkuŋu namawuti hohu. 28Indi kwiji kukubula atanu nakuwanisha makumi atanu aŋa; wukujilumuna mukala wejima nákubulahu atanu? Kuchinka yena nindi, Neyi kudimakumi awana natanu, hinukuwujilu munaku. 29Hakuhosha nindi cheŋi chikwawu, nindi, Wamba kela akawanamu makumi awana? Yena nindi, Neyi kudi makumi awana hinakachilaku. 30Nindi, Mwanta bayi azuwaku, nihoshi; wamba kela akawanamu makumi asatu? Yena nindi, Neyi kudimakumi asatu hinakachilaku. 31Nindi, Tiya dinu, nakwati dehi kuhosha naMwanta; wamba kela akawanamu makmni ayedi? Yena nindi, Neyi kudi makumi ayedi hinakawujilu munaku. 32Nindi, Mwanta bayi azuwaku, nihoshi cheŋi kakwawu kamu hohu aka; wamba kela neyi akawana muikumi? Yena nindi, Neyi kudi ikumi hinakawujilu munaku. 33Chakumi shiliyikuhanjika naAbarahama Yehova hakudiyila; Abarahama hakufunta kwindi.
Currently Selected:
Genese 18: MW62
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.
Genese 18
18
1Yehova wadi mwekesheli kudi yena kunyikula yaMamiri, chadiŋiyi nakushakama muchisu chetenti dindi hamwa ana. 2Wafumbwili mesu indi, hakutala, amayala asatu ana anemani ana kwakwihi; chayimweniyi, hakunyamuka muchisu chetenti hakuyaku lufuchi nakuyikinkilila, hakubandama nichamesu heseki, 3nindi, Eyi mwanta, neyi wunantiyikumuchima kuwaha, bayi wupandakana, mwani, ami kambupeyuku; 4ayileteluhu tumeji, muweleshi nyendu yenu, munookuhu mwishina damutondu; 5niyileteli kakudya mudiwundishi nachu nyichima; neyimunadyi dehi mukuya; ndochu mwenjiladi kudami kambuŋenu? Wenanawu, Ilaŋa muwunahoshi. 6Abarahama hakunyakala, hakuya mwitenti mwadi ŋiyi Sara, nindi, Loŋeshaku swayi swayi yesekelu yisatu yawuŋa wakusalulula, wuwuŋi, wili mankendi. 7Abarahama hakuya lufuchi kwadi ŋuwu ayimuna, hakuleta mwana kaŋombi wamwovu, wamuwahi, haku mwinkaŋamba, niyena hakunyakala kumuteleka. 8Hakutambula nimanteka, nimayeli, ni mwana kaŋombi wanayitelekeliyi, hakuyitulila kumesu; emana ni kwimana kwakwihi mwishina damutondu, niwena hiyakudya.
9Wena hiyakumwihula nawu, Iŋodeyi Sara wudi kudihi? Nindi, Owu wudi mwitenti owu. 10Welili nindi, Chalala nakafunta cheŋi kudeyi hamwaka wakenzahu; ipodeyi Sara wakavwala mwana weyala. Sara wachitiyili mwadiŋiyi muchisu chetenti chadiŋi kunyima yanona iyala. 11Henohu Abarahama naSara akula dehi, ela dehi anyaka nanyaka, niSara waleka dehi kuya kwitala di kwawu. 12Sara hakuseha mumuchima windi, nindi, Ami nakula dehi nimwanta wami wakula dehi; ami nakatiyi cheŋi kuwaha? 13Yehova hakumwila Abarahama, nindi, Sara nasehelidi? Hakwila nindi, Ami nakula dehi mwalala nivwali mwana? 14kudi Yehova komana kudi chuma chakukaŋa nyayi? Hefuku dakutoŋola dehi nakafunta cheŋi kudeyi, hamwaka wakenzahu Sara wakakwata mwanindi. 15Sara hakudikala, nindi, Hinasehi kwamuku. Muloŋa watiyili woma. Kuchinka yena nindi, Mwalala, wunasehi chi.
16Amayala anyamukili kwenoku, hiyakuya, hiyakutalisha kuSodoma; Abarahama wayili nawu, wayishinjikijiluku. 17Yehova hakwila nindi, Nimujindi Abarahama ochu chinakeŋi kwila, tahindi? 18Muloŋa Abarahama wakela muza weneni wasweja, ninyuza yejima yahamaseki yakakoolekela kudi yena. 19Muloŋa yena namwiluki kulonda akaleji nianyani ndiniantaŋa jindi akuhiŋamu akalondi mwakuyayi, kulonda akakakeli munjila yaYehova, akeli nikuŋa niwuŋaji; kulonda Yehova akamushikŋili Abarahama yuma yina yamuteneneniyi. 20Yehova welili nindi, Mwalala izu dakubilela Sodoma naGomora dinasweji, mwalala nshidi yawu yinaswejinankashi; 21hinukukunku muka dinu nitali neyi kwiji anakoŋi mwejima mwashika izu dakubilelawu dinashiki kudami; neyi nehi, nukwiluka.
22Ana amayala hiyakufuma kwenoku, hiyakuya kuSodoma; ilaŋa Abarahama chochema nayi kumesu aYehova. 23Abarahama hakuswila kwakwihi, nindi, Antu aloŋa wukuyijilu muna hamu nanawa atama, tahindi? 24Wamba kela hamukala antu aloŋa makumi atanu mwaduwu; wukuwujilu muna, hiwukuwana kenaku nanawa makumi atanu aloŋa adumuku? 25Chinjila eyi kwila mwenomu, aloŋa wuyŋahili hamu nawatama, aloŋa eseki hamu nawatama. Chenochu kudeyi chinjila. Mukwakusompesha iseki dejima abuli kwila mwaloŋa? 26Yehova nindi, Neyi nukuwana muSodoma aloŋa makumi atanu hamukala, nakawanakena wejima hanyiji mbayawu. 27Abarahama hakwakula cheŋi, nindi, Tiya dinu, ami nakwati dehi kuhosha naMwanta, nilunkuŋu namawuti hohu. 28Indi kwiji kukubula atanu nakuwanisha makumi atanu aŋa; wukujilumuna mukala wejima nákubulahu atanu? Kuchinka yena nindi, Neyi kudimakumi awana natanu, hinukuwujilu munaku. 29Hakuhosha nindi cheŋi chikwawu, nindi, Wamba kela akawanamu makumi awana? Yena nindi, Neyi kudi makumi awana hinakachilaku. 30Nindi, Mwanta bayi azuwaku, nihoshi; wamba kela akawanamu makumi asatu? Yena nindi, Neyi kudimakumi asatu hinakachilaku. 31Nindi, Tiya dinu, nakwati dehi kuhosha naMwanta; wamba kela akawanamu makmni ayedi? Yena nindi, Neyi kudi makumi ayedi hinakawujilu munaku. 32Nindi, Mwanta bayi azuwaku, nihoshi cheŋi kakwawu kamu hohu aka; wamba kela neyi akawana muikumi? Yena nindi, Neyi kudi ikumi hinakawujilu munaku. 33Chakumi shiliyikuhanjika naAbarahama Yehova hakudiyila; Abarahama hakufunta kwindi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Lunda: Ndembu (Lunda of Kalunda) © B. F. B. S. 1962.