Лукастар 24
24
Ісус джівдісаліля мерібнастар
1Андро першо куркєскєро дівес, сіктосара, ромня іле преготовіме сагошне олєї і авле кє гробніца. 2Одя оне аракгле, со о бар отчідо ле гробніцатар. 3Сар заавле андре, оне на аракгле о тєлос ле Раєскєро Ісусоскєро. 4Ачіля, кана оне на ахальонас, со пес одя обачіля, дуй мурша терділе паж ленде андро бліскаце голмі. 5Бара даратар ромня мукле пескєре муя кє пгув, та одала ленґє пгенде:
— Со тумен роден джівдес машкар о мувле? 6Лес аде нане — Ов джівдісаліля мерібнастар! Леперен чак, сар Ов вакєрелас туменґє, кана есас минґ андре Галілєя, 7кана пгендя, со о Ча ле Манушенґєро маїнел тейн предино андро васта ле бійношне манушенґє і маїнел тейн премардо про кєрестос, а про тріто дівес те джівдісальон мерібнастар.
8Акор оне леперде Лескєре лава. 9Кана вісаліле ле гробніцатар, оне розвакєрде саворо дешуєкг апостоленґє і саворе авренґє. 10Ода есас Марія Магдаліна, Іоанна, Марія Яковскєрі дай і авер ромня. Оне розвакєрде ода ле апостоленґє, 11та оне на патянділе ле ромнєнґє, ленґє дичолас, со ода чак чувче лава. 12Та о Петро ушіля і єкгваресте денашля кє гробніца. Ов банділя і дикгля одя чак о похтан. Акор ов вісаліля кє песте і чудаліндяпес одалестар, со пес одя обачіля.
Ісус сікавелпес ле сікаденґє про дром андро Еммаус
13Андре ода же дівес дувджяне лендар джянас андро фоврос Еммаус, саво есас вай дешудуй кіломейтрі ле Єрусалімостар. 14Оне вакєренас пал саворо, со пес обачіля. 15Кана оне вакєренас і думіненас, коркоро Ісус подавля кє ленде і ґейля ленца андре єкг. 16Та оне на прінджярде Лес, бо ленґєре якгендар ода есас запганло. 17Ісус лендар пгучля:
— Пал состе тумен вакєрен машкар туменде пало дром?
Оне терділе смутне муєнца. 18Єкг лендар, савес вічіненас Клеопа, отпгендя:
— Одалендар, ко авля андро Єрусалім, Ту єкг на джянес ода, со обачіляпес андре адала дівеса?
19Ов пгендя ленґє:
— Пал состе Ме на джянав?
І оне розвакєрде Лескє:
— Пало ода, со пес обачіля ле Ісусога андал Назарет. Ов есас пророкос, зорало андро ода, со кєрелас, те андро лав анґлал о Дейл те анґлал саворе мануша. 20Лес дине аврі єкг баредер рашая а те амаре пгуредера, гой те засудзінен Лес про мерібе, а паліш премарде Лес про кєрестос. 21А амен самас бійзошне, гой Ов гіно Ода, Саво маїнел те ратинен ле Ізраєль. Та канакє тріто дівес, сар када саворо ачіля. 22Але варесаве амаре ромнєндар зачудалінде амен. Оне ґейле дадіве тосара кє гробніца 23і, сар на аракгле Лескєро тєлос, оне вісаліле і розвакєрде аменґє, со ленґє сікадепес анґєла, саве пгенде, со Ов гіно джівдо. 24Паліш вареко амаре баратендар ґейле ко гробніца і аракгле одя саворо авка, сар вакєренас о ромня, а Лес одя оне на дикгле.
25Паліш Ов ленґє пгендя:
— Саве тумен наґодявер, сар половкєс тумен патян саворескє, со вакєренас пророка! 26Чі на маїндя Хрістос те преджян саворо када семведипе, а паліш те заджян андре Пескєрі слава?
27Паліш кєздиндя ле Моїсєйостар і саворе пророкендар, і пгутердя ленґє саворо, со есас пісіме пал Лесте андро Пісаніє. 28Кана оне пашес авле ко ода ґав, кай оне джянас, Ісус диня ленґє те джянен, гой Ов камел те джян дуредер. 29Та оне іґєн манґєнас Лес і вакєренас:
— Ач аменца. Аврі іма ратісальол і ачел цма!
І Ов заавля андро кгєр і ачіля ленца. 30Кана Ісус бешелас ленца пажо скамін, Ов іля маро, палікєрдя, препгаґля і диня ленґє. 31Акор пгутердепес ленґєре якга, і оне прінджярде Лес. Та Ов ачіля пріґ ленде надикгадо. 32Оне кєздинде те вакєрен єкг аврескє:
— Чі на лаболас андре аменде о їло, кана Ов вакєрелас аменца пало дром і кана пгутерелас аменґє Пісаніє?
33Оне єкгваресте ушіле і ґейле минґ єкгвар андро Єрусалім. Одя оне аракгле андро єкг тган дешуєкг апостолен і саворен, ко есас ленца. 34Одала ленґє пгенде, со о Рай те чачес джівдісаліля мерібнастар і сікадяпес ле Сімоноскє. 35Паліш одала дувджяне розвакєрде саворо, со ленца есас про дром, і сар оне прінджярде ле Ісус, кана Ов препгаґля о маро.
Ісус сікавелпес ле сікаденґє
36Оне минґ вакєренас, кана Коркоро Ісус сікадяпес машкар ленде і пгендя ленґє:
— Мірос туменґє!
37А оне ле даратар аж замувле, бо думіненас, со дикгєн ле духос. 38Та Ов ленґє пгендя:
— Состар сан айсе предараде, і соске тумен на патян? 39Дикгєн, акєс Мійре васта те Мійре піндре. Ода Ме сом! Худенпес Мандар і дикгєн, бо ко духос тєлос і кокала нане, а, сар дикгєн, кє Манде гін.
40І сар ода пгендя, сікадя ленґє о васта те о піндре. 41Та оне радисальонас і чудаліненаспес, та нісар на патянас. Акор Ов лендар пгучля:
— Чі гін тумен аде варесо те захан?
42Оне подине Лескє котор пейка мачатар. 43Ов іля і халас анґлал ленде. 44Паліш Ов пгендя ленґє:
— Пало ода Ме вакєравас туменґє, кана минґ сомас туменца: саворо, со гін пісіме пал Манде андро Моїсєйоскєро Законос, ко пророка і андро псалмі, маїнелпес те обачен.
45Акор Ов пгутердя ленґє е ґовді, гой те ахальон Пісаніє, 46і пгендя ленґє:
— Пісіме, со Хрістос маїнел те семвединен, а про тріто дівес те джівдісальон ле мерібнастар. 47Анґлал андро Єрусалім, а паліш машкар саворе нийпі андро Лескєро нав вічінена ле манушен те покаїненпес, гой те одмукєнпес ленгє о бійне. 48Тумен вакєрена пало ода саворе манушенґє. 49А канакє Ме бічавав туменґє ода, со обіціндя Мійро Дад. Та тумен ачен андро фоврос, адик на авела пре туменде е зор опрунестар.
Ісус вазделпес про нєбос
50Паліш Ісус ліґєндя лен андал о фоврос кє Віфанія. Одя Ов ваздня Пескєре васта і благословіндя лен. 51І обачіляпес авка, кана Ов благословінелас лен, Ов ачіля те дурісальон лендар і кєздиндя те вазденпес про нєбос. 52Акор оне банділе анґлал Лесте і баре радишаґога вісаліле андро Єрусалім. 53Оне міндик аченас андро храмос і ашаренас ле Девлес.
Currently Selected:
Лукастар 24: ЗРБ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Pioneer Bible Translators
Лукастар 24
24
Ісус джівдісаліля мерібнастар
1Андро першо куркєскєро дівес, сіктосара, ромня іле преготовіме сагошне олєї і авле кє гробніца. 2Одя оне аракгле, со о бар отчідо ле гробніцатар. 3Сар заавле андре, оне на аракгле о тєлос ле Раєскєро Ісусоскєро. 4Ачіля, кана оне на ахальонас, со пес одя обачіля, дуй мурша терділе паж ленде андро бліскаце голмі. 5Бара даратар ромня мукле пескєре муя кє пгув, та одала ленґє пгенде:
— Со тумен роден джівдес машкар о мувле? 6Лес аде нане — Ов джівдісаліля мерібнастар! Леперен чак, сар Ов вакєрелас туменґє, кана есас минґ андре Галілєя, 7кана пгендя, со о Ча ле Манушенґєро маїнел тейн предино андро васта ле бійношне манушенґє і маїнел тейн премардо про кєрестос, а про тріто дівес те джівдісальон мерібнастар.
8Акор оне леперде Лескєре лава. 9Кана вісаліле ле гробніцатар, оне розвакєрде саворо дешуєкг апостоленґє і саворе авренґє. 10Ода есас Марія Магдаліна, Іоанна, Марія Яковскєрі дай і авер ромня. Оне розвакєрде ода ле апостоленґє, 11та оне на патянділе ле ромнєнґє, ленґє дичолас, со ода чак чувче лава. 12Та о Петро ушіля і єкгваресте денашля кє гробніца. Ов банділя і дикгля одя чак о похтан. Акор ов вісаліля кє песте і чудаліндяпес одалестар, со пес одя обачіля.
Ісус сікавелпес ле сікаденґє про дром андро Еммаус
13Андре ода же дівес дувджяне лендар джянас андро фоврос Еммаус, саво есас вай дешудуй кіломейтрі ле Єрусалімостар. 14Оне вакєренас пал саворо, со пес обачіля. 15Кана оне вакєренас і думіненас, коркоро Ісус подавля кє ленде і ґейля ленца андре єкг. 16Та оне на прінджярде Лес, бо ленґєре якгендар ода есас запганло. 17Ісус лендар пгучля:
— Пал состе тумен вакєрен машкар туменде пало дром?
Оне терділе смутне муєнца. 18Єкг лендар, савес вічіненас Клеопа, отпгендя:
— Одалендар, ко авля андро Єрусалім, Ту єкг на джянес ода, со обачіляпес андре адала дівеса?
19Ов пгендя ленґє:
— Пал состе Ме на джянав?
І оне розвакєрде Лескє:
— Пало ода, со пес обачіля ле Ісусога андал Назарет. Ов есас пророкос, зорало андро ода, со кєрелас, те андро лав анґлал о Дейл те анґлал саворе мануша. 20Лес дине аврі єкг баредер рашая а те амаре пгуредера, гой те засудзінен Лес про мерібе, а паліш премарде Лес про кєрестос. 21А амен самас бійзошне, гой Ов гіно Ода, Саво маїнел те ратинен ле Ізраєль. Та канакє тріто дівес, сар када саворо ачіля. 22Але варесаве амаре ромнєндар зачудалінде амен. Оне ґейле дадіве тосара кє гробніца 23і, сар на аракгле Лескєро тєлос, оне вісаліле і розвакєрде аменґє, со ленґє сікадепес анґєла, саве пгенде, со Ов гіно джівдо. 24Паліш вареко амаре баратендар ґейле ко гробніца і аракгле одя саворо авка, сар вакєренас о ромня, а Лес одя оне на дикгле.
25Паліш Ов ленґє пгендя:
— Саве тумен наґодявер, сар половкєс тумен патян саворескє, со вакєренас пророка! 26Чі на маїндя Хрістос те преджян саворо када семведипе, а паліш те заджян андре Пескєрі слава?
27Паліш кєздиндя ле Моїсєйостар і саворе пророкендар, і пгутердя ленґє саворо, со есас пісіме пал Лесте андро Пісаніє. 28Кана оне пашес авле ко ода ґав, кай оне джянас, Ісус диня ленґє те джянен, гой Ов камел те джян дуредер. 29Та оне іґєн манґєнас Лес і вакєренас:
— Ач аменца. Аврі іма ратісальол і ачел цма!
І Ов заавля андро кгєр і ачіля ленца. 30Кана Ісус бешелас ленца пажо скамін, Ов іля маро, палікєрдя, препгаґля і диня ленґє. 31Акор пгутердепес ленґєре якга, і оне прінджярде Лес. Та Ов ачіля пріґ ленде надикгадо. 32Оне кєздинде те вакєрен єкг аврескє:
— Чі на лаболас андре аменде о їло, кана Ов вакєрелас аменца пало дром і кана пгутерелас аменґє Пісаніє?
33Оне єкгваресте ушіле і ґейле минґ єкгвар андро Єрусалім. Одя оне аракгле андро єкг тган дешуєкг апостолен і саворен, ко есас ленца. 34Одала ленґє пгенде, со о Рай те чачес джівдісаліля мерібнастар і сікадяпес ле Сімоноскє. 35Паліш одала дувджяне розвакєрде саворо, со ленца есас про дром, і сар оне прінджярде ле Ісус, кана Ов препгаґля о маро.
Ісус сікавелпес ле сікаденґє
36Оне минґ вакєренас, кана Коркоро Ісус сікадяпес машкар ленде і пгендя ленґє:
— Мірос туменґє!
37А оне ле даратар аж замувле, бо думіненас, со дикгєн ле духос. 38Та Ов ленґє пгендя:
— Состар сан айсе предараде, і соске тумен на патян? 39Дикгєн, акєс Мійре васта те Мійре піндре. Ода Ме сом! Худенпес Мандар і дикгєн, бо ко духос тєлос і кокала нане, а, сар дикгєн, кє Манде гін.
40І сар ода пгендя, сікадя ленґє о васта те о піндре. 41Та оне радисальонас і чудаліненаспес, та нісар на патянас. Акор Ов лендар пгучля:
— Чі гін тумен аде варесо те захан?
42Оне подине Лескє котор пейка мачатар. 43Ов іля і халас анґлал ленде. 44Паліш Ов пгендя ленґє:
— Пало ода Ме вакєравас туменґє, кана минґ сомас туменца: саворо, со гін пісіме пал Манде андро Моїсєйоскєро Законос, ко пророка і андро псалмі, маїнелпес те обачен.
45Акор Ов пгутердя ленґє е ґовді, гой те ахальон Пісаніє, 46і пгендя ленґє:
— Пісіме, со Хрістос маїнел те семвединен, а про тріто дівес те джівдісальон ле мерібнастар. 47Анґлал андро Єрусалім, а паліш машкар саворе нийпі андро Лескєро нав вічінена ле манушен те покаїненпес, гой те одмукєнпес ленгє о бійне. 48Тумен вакєрена пало ода саворе манушенґє. 49А канакє Ме бічавав туменґє ода, со обіціндя Мійро Дад. Та тумен ачен андро фоврос, адик на авела пре туменде е зор опрунестар.
Ісус вазделпес про нєбос
50Паліш Ісус ліґєндя лен андал о фоврос кє Віфанія. Одя Ов ваздня Пескєре васта і благословіндя лен. 51І обачіляпес авка, кана Ов благословінелас лен, Ов ачіля те дурісальон лендар і кєздиндя те вазденпес про нєбос. 52Акор оне банділе анґлал Лесте і баре радишаґога вісаліле андро Єрусалім. 53Оне міндик аченас андро храмос і ашаренас ле Девлес.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2021 Pioneer Bible Translators