JOHAN 21
21
Galilee Ah Jesuh Lar I
1Cia hnuaah Jesuh tu a hnuahlunte hnenah Tiberias Tili ah lar lehthio i. A lardan tu hetihin i. 2Simon Peter, Faphir tihnak Thomas, Galilee peng Kana khuami Nathanael, Zebedee ai fapate le Jesuh hnuahlunte pahnih hmunkhat ah taikhawm tlang i. 3Simon Peter in, “Kai tu sur vorh tuh ing,” tiin ti i.#Luk 5:5
Midangte inkhai, “Tel tuh ve i ing,” ti tlang ṭen i. Ciatihin lawng pakhat in feh tlang i; ikhalselai cia zan tu zaikhai pom ngah lo i. 4Ni a suak dawn fangin Jesuh tu ti kamah ding i, ikhalselai Jesuh i, ti khiah hnuahlunte in ling tlang lo i. 5Jesuh in, “I naute, zaital pom ngah lo i sim?” tiin zawt i.
Anite in, “Zaikhai pom ngah lo i ing,” ti tlang i.
6Jesuh in, “Ning lawng ai kiahhan lamah ning sur vorh tu ilai tlawmniu tengtal tu pom ngah tuh i si,” ti i. Ciatihin a sur vorh tlang peupeu ai tam roh in awk ngah manin sur rin duk leh thil nawn lo i.#Luk 5:6
7Jesuh ai a ithnak hnuahluntu in Peter hnenah, “Bawipa nakhaw e!” tiin ti i. Peter in Bawipa i ti khiah a ling fangin (a hnikpon hawk cia manin) a angki puata silh khiah sil vut ai ti songah theuh i. 8A dang hnuahlunte in nga thawn a dimmi sur khiah duk tlang zianzo ai ti kamah hleng tlang i. Lailung in a hla hang lo, pi za thum dung ian i. 9Varkam ah a kai tlang fangin mailing vumah nga le sang emciahnak khiah hmu i. 10Cen Jesuh in anite hnenah, “Ning pomhnak nga koih tu ih,” tiin ti i.
11Simon Peter tu lawng songah kai ai nga lian puipui thawn a dimmi sur heh varkam ah duk i. Nga tu za le sawmnga le pa thum i; ciatluk in tam napui sur zik lo i. 12Jesuh in anite hnenah, “Kawi tu ilai thaifak ai tu ih!” ti i. Hnuahlunte lakah aisu inkhai, “Aisu isi?” tiin zawt ngam tlang lo i; zaimantifangin Bawipa i ti ling tlang i. 13Jesuh tu feh ai sang khiah lang ai pe i; nga khai pe i.
14Hemi tu Jesuh thihhnak in a tho leh hnuaah hnuahlunte hnenah a lar vel thumhnak i.
Jesuh Le Peter
15Thaifak ai ben fangin Simon Peter hnenah, “John ai fapa Simon, he midangte tahin nang in i it sawn aw sim? tiin zawt i.#21:15 21:15 ‘He midangte in i ithnak tahin nang in i it sawn aw sim? tihnak tu‘Hemite hmuahhmuah tahin i it sawn aw sim?’ ti khai i thai i.
Simon in, “I, Bawipa, na it ing ti ling isi,” tiin sawn i.
Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i. 16A vel hnihhnak ah Jesuh in, “John fapa Simon, i it aw sim? tiin zawt lala i.
Simon in, “I Bawipa, na it ing ti khiah ling isi,” tiin sawn i.
Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i. 17Jesuh in, “John ai fapa Simon, i it aw sim?” tiin vel thumhnak zawt lehthio i.
Ciatihin vel thum tian Jesuh in, “I it aw sim?” tiin a zawt manin Peter tu a lungsia ai Jesuh hnenah, “Bawipa, nang tu zaizongza ling hlen isi. Na it ing, ti khai ling sio hlen isi!” tiin ti i. Cen Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu. 18Thutak in na rel ing: na no laiah pai ai na nuamhnak hmuncang ah feh isi; ikhalselai na tar fangin tu na ban pharh tuhai midang in na pen tuhai na nuam lohnak hmunah na fehpui tuh i,” tiin ti i. 19Hetihin a pong fangin Peter in zaibang thihhnak tuar tuhai zaibang in Pathian hnenah songlawihnak pe tuh i, ti khiah Jesuh in a larruaihnak i. Cen Jesuh in, “I hlun tu,” tiin ti i.
Jesuh Le A Dang Hnuahlun
20Peter tu khat lam her ai a hnua lamah Jesuh ai a ithnak hnuahluntu khiah hmu i. Hemi hnuahlun pa in rong a ai tlang laiah Jesuh hnenah nong ai, “Bawipa, na zuartu tuh tu aisu i?” tiin a zawt awngtu i.#Joh 13:25 21Peter in ciami pa a hmu fangin, “Bawipa, he pa tang akontih in a vumah thil cang tuh i?” tiin Jesuh heh zawt i.
22Jesuh in, “I kawi tian nung tuhin i daihhnak mi ilekhaw nangmah ca ziang na poihnak um i? I hlun tu sawn!” tiin ti i.
23Ciamanin he hnuahlun heh thi tuh lo i tiin Jesuh ai hnuahlunte lakah thu thang i. Ikhalselai Jesuh in thi tuh lo i, a tihnak ilo i; “I kawi tian nung tuhin i daihhnak mi ilekhaw nangmah ca ziang a poihnak um i?” a tihnak i.
24Hemi hnuahluntu heh he thute a reltu le a ngantu khai i; cen a relhnak tu a dik i ti ling tlang i ing.
Thu Tawphnak
25Jesuh ai bawnhnak thil tampui um lai i. Pakhat hnua pakhat ngan betbo selai a nganhnak laibute tu laivum pumpuhluk ah rin tham cawk tuh lo i, tiin ruat ing.
Currently Selected:
JOHAN 21: RZB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
JOHAN 21
21
Galilee Ah Jesuh Lar I
1Cia hnuaah Jesuh tu a hnuahlunte hnenah Tiberias Tili ah lar lehthio i. A lardan tu hetihin i. 2Simon Peter, Faphir tihnak Thomas, Galilee peng Kana khuami Nathanael, Zebedee ai fapate le Jesuh hnuahlunte pahnih hmunkhat ah taikhawm tlang i. 3Simon Peter in, “Kai tu sur vorh tuh ing,” tiin ti i.#Luk 5:5
Midangte inkhai, “Tel tuh ve i ing,” ti tlang ṭen i. Ciatihin lawng pakhat in feh tlang i; ikhalselai cia zan tu zaikhai pom ngah lo i. 4Ni a suak dawn fangin Jesuh tu ti kamah ding i, ikhalselai Jesuh i, ti khiah hnuahlunte in ling tlang lo i. 5Jesuh in, “I naute, zaital pom ngah lo i sim?” tiin zawt i.
Anite in, “Zaikhai pom ngah lo i ing,” ti tlang i.
6Jesuh in, “Ning lawng ai kiahhan lamah ning sur vorh tu ilai tlawmniu tengtal tu pom ngah tuh i si,” ti i. Ciatihin a sur vorh tlang peupeu ai tam roh in awk ngah manin sur rin duk leh thil nawn lo i.#Luk 5:6
7Jesuh ai a ithnak hnuahluntu in Peter hnenah, “Bawipa nakhaw e!” tiin ti i. Peter in Bawipa i ti khiah a ling fangin (a hnikpon hawk cia manin) a angki puata silh khiah sil vut ai ti songah theuh i. 8A dang hnuahlunte in nga thawn a dimmi sur khiah duk tlang zianzo ai ti kamah hleng tlang i. Lailung in a hla hang lo, pi za thum dung ian i. 9Varkam ah a kai tlang fangin mailing vumah nga le sang emciahnak khiah hmu i. 10Cen Jesuh in anite hnenah, “Ning pomhnak nga koih tu ih,” tiin ti i.
11Simon Peter tu lawng songah kai ai nga lian puipui thawn a dimmi sur heh varkam ah duk i. Nga tu za le sawmnga le pa thum i; ciatluk in tam napui sur zik lo i. 12Jesuh in anite hnenah, “Kawi tu ilai thaifak ai tu ih!” ti i. Hnuahlunte lakah aisu inkhai, “Aisu isi?” tiin zawt ngam tlang lo i; zaimantifangin Bawipa i ti ling tlang i. 13Jesuh tu feh ai sang khiah lang ai pe i; nga khai pe i.
14Hemi tu Jesuh thihhnak in a tho leh hnuaah hnuahlunte hnenah a lar vel thumhnak i.
Jesuh Le Peter
15Thaifak ai ben fangin Simon Peter hnenah, “John ai fapa Simon, he midangte tahin nang in i it sawn aw sim? tiin zawt i.#21:15 21:15 ‘He midangte in i ithnak tahin nang in i it sawn aw sim? tihnak tu‘Hemite hmuahhmuah tahin i it sawn aw sim?’ ti khai i thai i.
Simon in, “I, Bawipa, na it ing ti ling isi,” tiin sawn i.
Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i. 16A vel hnihhnak ah Jesuh in, “John fapa Simon, i it aw sim? tiin zawt lala i.
Simon in, “I Bawipa, na it ing ti khiah ling isi,” tiin sawn i.
Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu,” tiin ti i. 17Jesuh in, “John ai fapa Simon, i it aw sim?” tiin vel thumhnak zawt lehthio i.
Ciatihin vel thum tian Jesuh in, “I it aw sim?” tiin a zawt manin Peter tu a lungsia ai Jesuh hnenah, “Bawipa, nang tu zaizongza ling hlen isi. Na it ing, ti khai ling sio hlen isi!” tiin ti i. Cen Jesuh in, “I tuute kilkhawl tu. 18Thutak in na rel ing: na no laiah pai ai na nuamhnak hmuncang ah feh isi; ikhalselai na tar fangin tu na ban pharh tuhai midang in na pen tuhai na nuam lohnak hmunah na fehpui tuh i,” tiin ti i. 19Hetihin a pong fangin Peter in zaibang thihhnak tuar tuhai zaibang in Pathian hnenah songlawihnak pe tuh i, ti khiah Jesuh in a larruaihnak i. Cen Jesuh in, “I hlun tu,” tiin ti i.
Jesuh Le A Dang Hnuahlun
20Peter tu khat lam her ai a hnua lamah Jesuh ai a ithnak hnuahluntu khiah hmu i. Hemi hnuahlun pa in rong a ai tlang laiah Jesuh hnenah nong ai, “Bawipa, na zuartu tuh tu aisu i?” tiin a zawt awngtu i.#Joh 13:25 21Peter in ciami pa a hmu fangin, “Bawipa, he pa tang akontih in a vumah thil cang tuh i?” tiin Jesuh heh zawt i.
22Jesuh in, “I kawi tian nung tuhin i daihhnak mi ilekhaw nangmah ca ziang na poihnak um i? I hlun tu sawn!” tiin ti i.
23Ciamanin he hnuahlun heh thi tuh lo i tiin Jesuh ai hnuahlunte lakah thu thang i. Ikhalselai Jesuh in thi tuh lo i, a tihnak ilo i; “I kawi tian nung tuhin i daihhnak mi ilekhaw nangmah ca ziang a poihnak um i?” a tihnak i.
24Hemi hnuahluntu heh he thute a reltu le a ngantu khai i; cen a relhnak tu a dik i ti ling tlang i ing.
Thu Tawphnak
25Jesuh ai bawnhnak thil tampui um lai i. Pakhat hnua pakhat ngan betbo selai a nganhnak laibute tu laivum pumpuhluk ah rin tham cawk tuh lo i, tiin ruat ing.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zanniat Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.