Johan 11
11
Lazaras Thihnak
1Mari leh a unu Martha ih omnak khua Bethani ih Lazaras timi mipa cu a tiak. 2Mari cu Bawipa rimhmui a toih ih a sam in a ke a hnawt tu khi a ii; a ṭapa Lazaras cu a tiak. 3Curuangah unaule ni Jesuh cu, “Bawipa, na dawtmi na rualpa cu a tiak,” ti in thawng an than. 4Ihmansela Jesuh ni acu cu a zak tikah, “Hi tiahnak ni thihnak mithlak a i lo; Pathian sunparnak ca’h i sawn lei khawh, Pathian Tiapa cu acu thawngin sunparsak a co nakding a i thok,” tiah a ti. 5Jesuh ni Martha leh a nau Mari leh an ṭapa Lazaras cu a daw hngai kau nain, 6Lazaras a tiak ti a zak hnukah, amah omnak ah ni hnih a caam beeng rih.
7Cuhnukah a kaizulle cu, “Judea ramṭhen ah tat ṭhan tu ung,” tiah a ti hngai. 8Kaizulle ni, “Rabbi, atu naite ah Judah mipawl ni lung in tan phon an khaai ta rom hin, acunangah maw na tah sei lei?” tiah an ti. 9Jesuh ni, “Sun khuavang cu nazi hleihnih a om a i lo hmen maw? Sun khuavang ih a vak tu cu tua a si lo, icatile hi vulei ih khuatleu a hmu. 10A i nain zan ih a vak tu mipawl cu tua an si, icatile an sungah khuatleu a om lo,” tiah a let hngai. 11Ahihi a can hnukah, “Kan rual Lazaras cu a me rom, a i na’n amah ṭhang dingah acunangah ka tat thok,” tiah a sim hngai. 12Kaizulle ni, “Bawipa, a met rom ahcun a damkau thok a ii,” tiah an ti. 13Jesuh ni tu cu a thih thu a ang, a i nain anmimi ni cu met menmen a sawh rua tiah an ruat. 14Cutikah Jesuh ni fiangtein, “Lazaras cu a thi. 15Acunangih ka om taak lo cu nan caah ka lung a awi, nan zum nakdingah a ii. Amah hemah tat le hu,” tiah a ti hngai. 16Miphiir#11:16 Grik in Didymus. tiih kawhmi Thomas ni a kaizulh-pile cu, “Amah rum thi khat dingah tat ve tu ung,” tiah a ti hngai.
Jesuh cu Thawhṭhannak leh Nunnak
17Jesuh cu a phat tikah Lazaras cu thlaan sungah ni li om rom in a hmu. 18Bethani cu Jerusalem in peng hnih a hla ih, 19Judah mi tlungpi cu Martha leh a naunu Mari hemah, an ṭapa thih thu ah hneem dingin an pha. 20Martha ni Jesuh a pha ti a zak tikah tatin a tuak. Mari cu inn ah a om. 21Martha ni Jesuh cu, “Bawipa, hinangah om ta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur. 22A i nain atu hman ah Pathian ni a hemih na dilmi poh a tan pia kau thok ti cu ka tiah,” tiah a ti. 23Jesuh ni, “Na ṭapa cu a tho ṭhan thok hekhawh,” tiah a ti. 24Martha ni, “Ni netatleng ih thawhṭhannak ah cu a tho ṭhan kau thok ti ka tiah,” tiah a ti. 25Jesuh ni, “Kei hi thawhṭhannak leh nunnak ka ii. Kamah a ma zum tu mipawl cu, an thih hman ah an nung thok, 26cun nung ih a ma zum tupoh cu an thi dah thok lo. Ahihi zum cim?” tiah a ti. 27Martha ni, “A ii, Bawipa, nang hi vuleipi ah a pha leimi Pathian Tiapa Messiah na ii ti ka zum,” tiah a ti.
Jesuh a Ṭap
28Martha cu acu a aan hnukah kirṭhan in a naunu Mari a ko, cun a bulin, “Sayapa hinangah a pha ih a tan lam,” tiah a sim. 29Mari ni acu cu a zak tikah tho lohli in Jesuh hemah a tat. 30Jesuh cu khua sung pha rih loin Martha ih a tuah taak nak hmun ah a om rih. 31An inn ah amah hneemin inn sungah a topi tu Judah mipawl ni Mari cu tho lohli in a suah an hmu. Thlaan ah tatin acunangah a ṭap thok hi lei in tiah an ruah ruangah amah cu an zul. 32Mari cu Jesuh omnak a pha ih amah a hmuh tikah a ke hramah bok in, “Bawipa hinangah omta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur,” tiah a ti. 33Jesuh ni Mari leh amah rum a phami Judah mipawl cu ṭapin a hmuh hngai tikah, a thinlung a sun ih a lung a zuur. 34“Khawnangah nan vui?” tiah a ti. Anmimi ni, “Phain zoh hnik,” tiah an ti. 35Jesuh cu a ṭap. 36Curuangah Judah mipawl ni, “Ii tlukin a daw ti hi zoh hnik hman uh!” tiah an ti. 37Ihmansela mi hrekkhat ni, “Mitcaw mit vaansak tu ni Lazaras thi loin a vua zo lo hmen maw?” tiah an ti.
Lazaras Nunsakṭhannak
38Cutikah Jesuh cu a lung sun ngai ṭhanin thlaan ah a tat. Thlaan cu lungkuak a ii ih lungtleep in khar a ii. 39Jesuh ni, “Thlaan khar hi la tia uh,” tiah a ti hngai. Mithi pa ih tarnu Martha ni, “Bawipa, a thihnak ni li a ik rom ruangah a thu thok,” a ti. 40Jesuh ni, “Na zum a’cun Pathian sunlawinak na hmu thok tiah ka tan sim ta lo hmen maw?” tiah a ti. 41Curuangah thlaan khar cu an thawn. Culeh Jesuh cu vancau in, “Pa aw, ka thlacam a ma ngaih ruangah na parah ka lung a awi. 42Ka thlacam a ma ngai ringring ti ka tiah, a i nain ahihi hinang ih a diing tu mibuur caah ka sim, cuticun nang ni a ma thlah ti a zum taw uh,” tiah a ti. 43Ahiti a ti hnukah aw ngekpiin, “Lazaras, va suak!” tiah a au. 44Mithi pa cu a kut leh ke ruak zawlnak puan ih ṭawn leh a hmai puanleng ih zawlmi pi rum a va suak. Jesuh ni, “Phoih uh, cun vak seh,” tiah a ti hngai.
Jesuh Thah ding Thuphiarnak
(Mat 26:1-5; Mar 14:1-2; Luk 22:1-2)
45Curuangah, Mari rum a pha khat ih Jesuh ih vuakmi a hmutu Judah mi tlungpi ni amah cu an zum. 46Ihmansela anmah lakih mi hrekkhat Farisile hemah tatin Jesuh ih thiltimi cu an sim. 47Curuangah tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Sanhedrin thurelnak ah koin, “Itu ti le hu maw? Hi pa hi, khithmuhnakpawl tlungpi a vua hngai. 48Ahiti’n kan thlah men berbo a’cun micang ni amah zum lei u khawh, Rom thungeitule phain kan Biakinn leh kan miphun an siatsuah thok,” tiah an ti. 49Ihmansela anmah lakih pakhat acui kum ih Tlangbawi Saang ṭuantu Kaiafas ni, 50“Ituhman nan tiah raau lo! Miphun pi siatsuah ik van cu mipi ca-ih mi pakhat thih hi nan ca’h a ṭhasawn ti khaw nan tiah lo,” tiah a ti hngai. 51Ahihi amahte ni a sim a i lo, acui kum ah Tlangbawi Saang a iknak in, Jesuh cu miphun pi caah, 52culeh an miphun caah ceu iloin, Pathian tianau a vaica mipawl hmunkhatih kom hngai dingah a thi thok ti a simcia. 53Curuangah acui ni in thawh in Jesuh thah nakding khua an khang. 54Curuangah Jesuh cu Judah mipawl hmuhhngan ah langhnganin a vak ti lo, ramcar hrialkam ih ommi Efraim khua ah a tat, culeh a kaizulle rum acunangah an taangta. 55Judah mipawl ih Lontaak Puai cu a nai vel; culeh mi tlungpi cu puai hlan ih thianfai tia dingah khuate lain Jerusalem ah an kai. 56Jesuh an hrawl rero ih biakinn sungah diingthah in pakhat leh pakhat, “Khawti’n ruat ci? Puai ah suak teuti thok na la im?” tiah an dil tia. 57Tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Jesuh an pon khawh nakdingah a omnak a tiah tupoh ni anmah hemah sim dingin thu an pia.
Currently Selected:
Johan 11: KHBF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Johan 11
11
Lazaras Thihnak
1Mari leh a unu Martha ih omnak khua Bethani ih Lazaras timi mipa cu a tiak. 2Mari cu Bawipa rimhmui a toih ih a sam in a ke a hnawt tu khi a ii; a ṭapa Lazaras cu a tiak. 3Curuangah unaule ni Jesuh cu, “Bawipa, na dawtmi na rualpa cu a tiak,” ti in thawng an than. 4Ihmansela Jesuh ni acu cu a zak tikah, “Hi tiahnak ni thihnak mithlak a i lo; Pathian sunparnak ca’h i sawn lei khawh, Pathian Tiapa cu acu thawngin sunparsak a co nakding a i thok,” tiah a ti. 5Jesuh ni Martha leh a nau Mari leh an ṭapa Lazaras cu a daw hngai kau nain, 6Lazaras a tiak ti a zak hnukah, amah omnak ah ni hnih a caam beeng rih.
7Cuhnukah a kaizulle cu, “Judea ramṭhen ah tat ṭhan tu ung,” tiah a ti hngai. 8Kaizulle ni, “Rabbi, atu naite ah Judah mipawl ni lung in tan phon an khaai ta rom hin, acunangah maw na tah sei lei?” tiah an ti. 9Jesuh ni, “Sun khuavang cu nazi hleihnih a om a i lo hmen maw? Sun khuavang ih a vak tu cu tua a si lo, icatile hi vulei ih khuatleu a hmu. 10A i nain zan ih a vak tu mipawl cu tua an si, icatile an sungah khuatleu a om lo,” tiah a let hngai. 11Ahihi a can hnukah, “Kan rual Lazaras cu a me rom, a i na’n amah ṭhang dingah acunangah ka tat thok,” tiah a sim hngai. 12Kaizulle ni, “Bawipa, a met rom ahcun a damkau thok a ii,” tiah an ti. 13Jesuh ni tu cu a thih thu a ang, a i nain anmimi ni cu met menmen a sawh rua tiah an ruat. 14Cutikah Jesuh ni fiangtein, “Lazaras cu a thi. 15Acunangih ka om taak lo cu nan caah ka lung a awi, nan zum nakdingah a ii. Amah hemah tat le hu,” tiah a ti hngai. 16Miphiir#11:16 Grik in Didymus. tiih kawhmi Thomas ni a kaizulh-pile cu, “Amah rum thi khat dingah tat ve tu ung,” tiah a ti hngai.
Jesuh cu Thawhṭhannak leh Nunnak
17Jesuh cu a phat tikah Lazaras cu thlaan sungah ni li om rom in a hmu. 18Bethani cu Jerusalem in peng hnih a hla ih, 19Judah mi tlungpi cu Martha leh a naunu Mari hemah, an ṭapa thih thu ah hneem dingin an pha. 20Martha ni Jesuh a pha ti a zak tikah tatin a tuak. Mari cu inn ah a om. 21Martha ni Jesuh cu, “Bawipa, hinangah om ta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur. 22A i nain atu hman ah Pathian ni a hemih na dilmi poh a tan pia kau thok ti cu ka tiah,” tiah a ti. 23Jesuh ni, “Na ṭapa cu a tho ṭhan thok hekhawh,” tiah a ti. 24Martha ni, “Ni netatleng ih thawhṭhannak ah cu a tho ṭhan kau thok ti ka tiah,” tiah a ti. 25Jesuh ni, “Kei hi thawhṭhannak leh nunnak ka ii. Kamah a ma zum tu mipawl cu, an thih hman ah an nung thok, 26cun nung ih a ma zum tupoh cu an thi dah thok lo. Ahihi zum cim?” tiah a ti. 27Martha ni, “A ii, Bawipa, nang hi vuleipi ah a pha leimi Pathian Tiapa Messiah na ii ti ka zum,” tiah a ti.
Jesuh a Ṭap
28Martha cu acu a aan hnukah kirṭhan in a naunu Mari a ko, cun a bulin, “Sayapa hinangah a pha ih a tan lam,” tiah a sim. 29Mari ni acu cu a zak tikah tho lohli in Jesuh hemah a tat. 30Jesuh cu khua sung pha rih loin Martha ih a tuah taak nak hmun ah a om rih. 31An inn ah amah hneemin inn sungah a topi tu Judah mipawl ni Mari cu tho lohli in a suah an hmu. Thlaan ah tatin acunangah a ṭap thok hi lei in tiah an ruah ruangah amah cu an zul. 32Mari cu Jesuh omnak a pha ih amah a hmuh tikah a ke hramah bok in, “Bawipa hinangah omta ci la cu ka ṭapa thi hlah hngen tur,” tiah a ti. 33Jesuh ni Mari leh amah rum a phami Judah mipawl cu ṭapin a hmuh hngai tikah, a thinlung a sun ih a lung a zuur. 34“Khawnangah nan vui?” tiah a ti. Anmimi ni, “Phain zoh hnik,” tiah an ti. 35Jesuh cu a ṭap. 36Curuangah Judah mipawl ni, “Ii tlukin a daw ti hi zoh hnik hman uh!” tiah an ti. 37Ihmansela mi hrekkhat ni, “Mitcaw mit vaansak tu ni Lazaras thi loin a vua zo lo hmen maw?” tiah an ti.
Lazaras Nunsakṭhannak
38Cutikah Jesuh cu a lung sun ngai ṭhanin thlaan ah a tat. Thlaan cu lungkuak a ii ih lungtleep in khar a ii. 39Jesuh ni, “Thlaan khar hi la tia uh,” tiah a ti hngai. Mithi pa ih tarnu Martha ni, “Bawipa, a thihnak ni li a ik rom ruangah a thu thok,” a ti. 40Jesuh ni, “Na zum a’cun Pathian sunlawinak na hmu thok tiah ka tan sim ta lo hmen maw?” tiah a ti. 41Curuangah thlaan khar cu an thawn. Culeh Jesuh cu vancau in, “Pa aw, ka thlacam a ma ngaih ruangah na parah ka lung a awi. 42Ka thlacam a ma ngai ringring ti ka tiah, a i nain ahihi hinang ih a diing tu mibuur caah ka sim, cuticun nang ni a ma thlah ti a zum taw uh,” tiah a ti. 43Ahiti a ti hnukah aw ngekpiin, “Lazaras, va suak!” tiah a au. 44Mithi pa cu a kut leh ke ruak zawlnak puan ih ṭawn leh a hmai puanleng ih zawlmi pi rum a va suak. Jesuh ni, “Phoih uh, cun vak seh,” tiah a ti hngai.
Jesuh Thah ding Thuphiarnak
(Mat 26:1-5; Mar 14:1-2; Luk 22:1-2)
45Curuangah, Mari rum a pha khat ih Jesuh ih vuakmi a hmutu Judah mi tlungpi ni amah cu an zum. 46Ihmansela anmah lakih mi hrekkhat Farisile hemah tatin Jesuh ih thiltimi cu an sim. 47Curuangah tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Sanhedrin thurelnak ah koin, “Itu ti le hu maw? Hi pa hi, khithmuhnakpawl tlungpi a vua hngai. 48Ahiti’n kan thlah men berbo a’cun micang ni amah zum lei u khawh, Rom thungeitule phain kan Biakinn leh kan miphun an siatsuah thok,” tiah an ti. 49Ihmansela anmah lakih pakhat acui kum ih Tlangbawi Saang ṭuantu Kaiafas ni, 50“Ituhman nan tiah raau lo! Miphun pi siatsuah ik van cu mipi ca-ih mi pakhat thih hi nan ca’h a ṭhasawn ti khaw nan tiah lo,” tiah a ti hngai. 51Ahihi amahte ni a sim a i lo, acui kum ah Tlangbawi Saang a iknak in, Jesuh cu miphun pi caah, 52culeh an miphun caah ceu iloin, Pathian tianau a vaica mipawl hmunkhatih kom hngai dingah a thi thok ti a simcia. 53Curuangah acui ni in thawh in Jesuh thah nakding khua an khang. 54Curuangah Jesuh cu Judah mipawl hmuhhngan ah langhnganin a vak ti lo, ramcar hrialkam ih ommi Efraim khua ah a tat, culeh a kaizulle rum acunangah an taangta. 55Judah mipawl ih Lontaak Puai cu a nai vel; culeh mi tlungpi cu puai hlan ih thianfai tia dingah khuate lain Jerusalem ah an kai. 56Jesuh an hrawl rero ih biakinn sungah diingthah in pakhat leh pakhat, “Khawti’n ruat ci? Puai ah suak teuti thok na la im?” tiah an dil tia. 57Tlangbawi upapawl leh Farasipawl ni Jesuh an pon khawh nakdingah a omnak a tiah tupoh ni anmah hemah sim dingin thu an pia.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.