Johan 6
6
Mi Thawng Nga Cawdoh
(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Ahi hnukah Jesuh cu Galilee Rili, Tiberias Rili ti in khaw kawhmi ih khatla ral ah a tat. 2Mitiak parih a vuakmi khithmuhnakpawl an hmuh ruangah mibuur pi ni amah cu an zul berbo. 3Jesuh cu tlang ah a kai ih acunangah a kaizulle rum an to. 4Judah mipawl ih Lontaak Puai cu a nai vel. 5Khua a zoh ih mibuur pi cu amah hemah pha rero a hmuh hngai tikah, Jesuh ni Filip cu, “Hilepawl awk ding caw khawna’h lei tur hu?” tiah a ti. 6Ahihi Filip hniksak dawt ah a ang, icatile amah ni cu itu a ti thok a tiahtia kau. 7Filip ni, “Thla ruk hlawhman#6:7 Denarii 200 rum a ruang. ni tlawmte vek an awk khop caw a lei zo thok lopi,” tiah a sawn. 8Simon Piter ih naupa Andru, kaizul lakih pakhat ni, 9“Hinangah tepangpa pakhat barli sang hlom panga leh nga pahnih a ngei tu a om. A i nain acu cu minung tlungpi caah ii ṭhahnem thok hmen?” tiah a ti. 10Jesuh ni, “Mipi cu tosak uh,” tiah a ti. Acui hmun ahcun taa tampi a om; curuangah an to ih, an zate 5,000 tluk an ii. 11Cutikah Jesuh ni sang cu a la hngai, cun lungawithu a sim uh hnukah a to tu mipawl cu a zem hngai; nga khaw acuticun an dawt zet in a zem hngai. 12An khimngah in a kaizulle cu, “Ituhman tlaubaang lo dingah an hlahmi a ningnawipawl cu khawm hnik uh,” tiah a ti hngai. 13Curuangah an sar, a aw tu mipawl ih hlahmi barli sang panga ih a ningnawi cu an khawm hngai ih pulung hleihnih an khat. 14Mipi ni khithmuhnak a vuakmi an hmuh tikah, “Ahihi vulei ah a pha leimi profet cu i tak hmawh ee,” tiah an ti. 15Amah cu pon-in, hranhramin siangphahrang ah an vua samte ti Jesuh ni a tiahngah tikah tlang laah amahte ceu a thliartia#6:15 Zukphiak ti tu kan om.
Ti parih Vah
(Mat 14:22-33; Mar 6:45-52)
16Siimla a phat tikah a kaizulle cu rili laah an ṭum, 17lawng pakhat ah kai in Kapernaum khua laah rili tanin an pok. Khua a maw vel ih, Jesuh cu an hemah a pha rih lo. 18Huih ngek a tlawh ruangah rili cu tilet a tho. 19Peng thum iklole peng li tluk lawng an kawt hnukah, Jesuh cu rili parin an lawng la pha sam ih a vah an hmu, culeh an ṭih vuai. 20Ihmansela Jesuh ni, “Kei ka ii, ṭih hlah uh,” tiah a ti hngai. 21Cutikah an lawng sungah lungawitein an luhsak, culeh an lawng cu an tah nak thok hmun a pha lohli.
Vancung in a phami Sang
22A zingla ah, rili khatla ral ih a taangmi mibuur ni acunangah lawng pakhat ceu a om ti an hmu. Jesuh cu a kaizulle hem, lawng parah a kai lo, a kaizulle cu anmah ceu an tat rom ti khaw an hmu. 23Cutikah, Bawipa ni lungawithu a sim hnukih sang an awknak hmun hrialah Tiberias lain lawng hrekkhat an pha. 24Curuangah mibuur ni Jesuh iseh, a kaizulle ii u seh acunangah an om lo ti an hmuh tikah, anmah rori lawng parah kai in Kapernaum laah an tat ih Jesuh an hrawl. 25Rili khatla ral ah amah cu an hmuh tikah, “Rabbi, khawcangah hinang pha ci maw?” tiah an ti. 26Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, nangmi hmawh khithmuhnakpawl nan hmuhtaak ruangah iloin, sang khimkau nan awk ruangah a ma hrawl hngai kovawh. 27A rawkkhomi caw ca’h rianṭuan loin Mi Tiapa ni a tan piak hngai leimi kumkhua nunnak tiang a nguhmi caw ca’h zong ṭuan uh. Icatile Pa Pathian ni amah parah a ii a minhlinnak a khen cu!” tiah a sawn hngai. 28Cutikah anmimi ni, “Pathian rian ṭuan dingah itu kan ti thok hmen?” tiah an ti. 29Jesuh ni, “Amah ih a thlah mipa nan zum hi Pathian rianṭuan cu a i kau,” tiah a sawn hngai. 30Curuangah, “Kan hmuh ih kan tan zum nakding itu khithmuhnak man pia thok hmen ci? Itu i lei maw na vuak? 31Kan pupale cu, ‘Awk dingah Amah ni vancung in sang a pia hngai,’ ti’h ngan mangin, hramlak ah sang an aw ta,” tiah an ti. 32Cutikah Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, vancung in sang a tan pia hngai tu cu Moses a i lo, vancung in sang ngaingai a tan pia hngai tu cu ka Pa a ii. 33Icatile Pathian ih sang cu vancung in zong ṭum hratin vulei mi nunnak a pia hngai tu pa hi a ii,” tiah a ti hngai. 34Anmimi ni, “Sayapa, acui sang cu man pia berbo tu hmen,” tiah an ti. 35Jesuh ni, “Kei hi nunnak sang cu ka ii. Ka hem a ma pha tupoh an ṭa a ṭhi dah thok lo, cun a ma zum tupoh cu ti an hal dah thok lo. 36A i nain nangmi cu ma hmu rom hratin nan zum tal lo ka tan ti hngai. 37Ka Pa ih ma piakmi cang ni kamah a ma pha hngai thok, culeh a ma pha tupoh ka ṭhawlla hngai dah thok lo; 38icatile kamah dawtzawng vua dingah iloin a ma thlah tu ih dawtzawng vua dingah vancung in ka zong ṭum. 39Culeh a ma thlah tu ih dawtzawng cu: a ma piakmi zate ah ituhman hmatsak lotein, ni netatleng ni ah thawhsak khi a ii. 40Ka Pa ih dawtzawng cu hihi a ii. Mi Tiapa hmu tu hmawh ni amah an zumih kumkhua nunnak an ngeih ding; cun ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok hi a ii,” tiah a ti hngai. 41Cutikah Judah mipawl cu, “Kei hi vancung in a zong ṭummi sang cu ka ii,” a ti ruangah phuntlawh hram an thawh. 42“Ahi cu Josef ih tiapa Jesuh, a nu leh a pa khaw kan tiahmi an i lo hmen maw? Khawti’n, ‘Kei cu vancung in ka zong ṭum’ a ti thiam?” tiah an ti. 43Jesuh ni, “Nanmah lakah phuntlok rilrial hlah uh. 44A ma thlah tu ka Pa ni ka hem laah a hui lo a’cun ahuhman ni a ma pha hngai thiam lo; a pha tu cu ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok. 45Profet laibu sungah, ‘Anmimi hmawhhmawh cu Pathian ih zirh an i thok’#Isa 54:13. ti’n ngan a ii. Pa hemin a zaa ih a zirtu ahupoh ni kamah hem an pha. 46Ahu pakhat tal ni Pa a hmu rom tinak cu a i lo, Pa hemin a imi simlo ni cu an hmu lo; ani ni cu Pa a hmu rom. 47Thungaiin ka tan sim hngai, a zum tupoh cu kumkhua nunnak a ngei. 48Kei hi nunnak sang cu ka ii. 49Nan pupale cu hramlak ah Manna an aw ih an thi siksik. 50Hihi cu vancung in a zong phami sang a ik ruangah, a aw tu cu an thih lo nak a ii. 51Kei hi vancung in a zong phami sang nung ka ii. Hi sang a aw tupoh an nung kumkhua thok; culeh vulei mi nunnak ca-ih ka piak leimi sang cu ka tiksa a ii,” tiah a ti. 52Judah mipawl cu anmah leh anmah, “Khawti’n hmen hi pa ni a tiksa cu awk dingah a man piak thiam?” tiah ti in an al tia. 53Curuangah Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, Mi Tiapa ih sa nan awk lo leh a thi nan din lo a’cun nan sungah nunnak nan ngei lo. 54Ka sa aw ih ka thi a ding tu mipawl cu kumkhua nunnak an ngei, culeh ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok; 55icatile ka tiksa cu caw ngaingai a ii, ka thi khaw din ding ngaingai a ii. 56Ka sa aw tu mipawl leh ka thi ding tu mipawl cu ka sungah an hmun ih kei khaw an sungah ka hmun. 57A nungmi Pa ni a ma thlah ih, Pa ruangih ka nun mangin, a ma aw tupoh cu kamah ruangah an nung thok. 58Ahihi vancung in a zong phami sang a ii, nan pupale ni an aw nain an thih mang khi a i lo. Hi sang a aw tu cu kumkhua an nung thok,” tiah a ti hngai. 59Hipawl hi Jesuh ni Kapernaum khua ah sinakok sungih thu a zirh lioah a sim.
Kumkhua Nunnak Aankapawl
60A kaizul tlungpi ni ahihi an zak tikah, “Ahi thuzirhmi cu a har kovawh; ahu ni pon zo na?” tiah an ti. 61Ihmansela Jesuh ni, acui thu ah a kaizulle an phuntlok a tiahthiam ih, “Ahihi ni nan thin an tan tok-aw maw? 62Mi Tiapa hi a hlan ih a omtaak nak ah a kai hmu u la ii lo tur cu? 63Nunnak piatu cu thlarau a ii; tiksa cu san a tlai lo. nan hemih ka aanmi aankapawl hi Thlarau leh nunnak an ii. 64A i nain nanmah lakah mi hrekkhat cu a zum lo nan om,” tiah a ti hngai. Icatile Jesuh ni ahu an ii a zum ta lo tu mipawl ti leh amah a leirawi thok tu ahu a ii ti cu a pek in a tiah rom. 65Culeh, “Ahi thu ruangah kovawh, Pa ih thupiak loin cu ahuhman ka hem a pha kho lo tiah ka tan sim taak hngai cu,” tiah a ti. 66Ahi ruangah a kaizulpawl tlungpi cu an kir ih amah rum an vak khat ti lo. 67Curuangah Jesuh ni hleihnihle cu, “Nangmi teh tah mianmi daw cu im?” tiah a dil hngai. 68Simon Piter ni, “Bawipa, ahu hemah kan tat mianmi cuang thok hmen? Nang cu kumkhua nunnak aankapawl na ngei hngai. 69Nang cu Pathian ih Mi Thiang na ik tan zumin kan tan tiahngah rom,” tiah a ti. 70Jesuh ni, “Mi hleihnih ka tan ril ta hngai lo maw? A i na’n pakhat cu khawsia a ik hi,” tiah a ti. 71Simon Iskariot ih tiapa Judah a tisan, icatile ani cu hleihnihle lakih pakhat a i nain amah leirawi leh thok tu a ii.
Currently Selected:
Johan 6: KHBF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Johan 6
6
Mi Thawng Nga Cawdoh
(Mat 14:13-21; Mar 6:30-44; Luk 9:10-17)
1Ahi hnukah Jesuh cu Galilee Rili, Tiberias Rili ti in khaw kawhmi ih khatla ral ah a tat. 2Mitiak parih a vuakmi khithmuhnakpawl an hmuh ruangah mibuur pi ni amah cu an zul berbo. 3Jesuh cu tlang ah a kai ih acunangah a kaizulle rum an to. 4Judah mipawl ih Lontaak Puai cu a nai vel. 5Khua a zoh ih mibuur pi cu amah hemah pha rero a hmuh hngai tikah, Jesuh ni Filip cu, “Hilepawl awk ding caw khawna’h lei tur hu?” tiah a ti. 6Ahihi Filip hniksak dawt ah a ang, icatile amah ni cu itu a ti thok a tiahtia kau. 7Filip ni, “Thla ruk hlawhman#6:7 Denarii 200 rum a ruang. ni tlawmte vek an awk khop caw a lei zo thok lopi,” tiah a sawn. 8Simon Piter ih naupa Andru, kaizul lakih pakhat ni, 9“Hinangah tepangpa pakhat barli sang hlom panga leh nga pahnih a ngei tu a om. A i nain acu cu minung tlungpi caah ii ṭhahnem thok hmen?” tiah a ti. 10Jesuh ni, “Mipi cu tosak uh,” tiah a ti. Acui hmun ahcun taa tampi a om; curuangah an to ih, an zate 5,000 tluk an ii. 11Cutikah Jesuh ni sang cu a la hngai, cun lungawithu a sim uh hnukah a to tu mipawl cu a zem hngai; nga khaw acuticun an dawt zet in a zem hngai. 12An khimngah in a kaizulle cu, “Ituhman tlaubaang lo dingah an hlahmi a ningnawipawl cu khawm hnik uh,” tiah a ti hngai. 13Curuangah an sar, a aw tu mipawl ih hlahmi barli sang panga ih a ningnawi cu an khawm hngai ih pulung hleihnih an khat. 14Mipi ni khithmuhnak a vuakmi an hmuh tikah, “Ahihi vulei ah a pha leimi profet cu i tak hmawh ee,” tiah an ti. 15Amah cu pon-in, hranhramin siangphahrang ah an vua samte ti Jesuh ni a tiahngah tikah tlang laah amahte ceu a thliartia#6:15 Zukphiak ti tu kan om.
Ti parih Vah
(Mat 14:22-33; Mar 6:45-52)
16Siimla a phat tikah a kaizulle cu rili laah an ṭum, 17lawng pakhat ah kai in Kapernaum khua laah rili tanin an pok. Khua a maw vel ih, Jesuh cu an hemah a pha rih lo. 18Huih ngek a tlawh ruangah rili cu tilet a tho. 19Peng thum iklole peng li tluk lawng an kawt hnukah, Jesuh cu rili parin an lawng la pha sam ih a vah an hmu, culeh an ṭih vuai. 20Ihmansela Jesuh ni, “Kei ka ii, ṭih hlah uh,” tiah a ti hngai. 21Cutikah an lawng sungah lungawitein an luhsak, culeh an lawng cu an tah nak thok hmun a pha lohli.
Vancung in a phami Sang
22A zingla ah, rili khatla ral ih a taangmi mibuur ni acunangah lawng pakhat ceu a om ti an hmu. Jesuh cu a kaizulle hem, lawng parah a kai lo, a kaizulle cu anmah ceu an tat rom ti khaw an hmu. 23Cutikah, Bawipa ni lungawithu a sim hnukih sang an awknak hmun hrialah Tiberias lain lawng hrekkhat an pha. 24Curuangah mibuur ni Jesuh iseh, a kaizulle ii u seh acunangah an om lo ti an hmuh tikah, anmah rori lawng parah kai in Kapernaum laah an tat ih Jesuh an hrawl. 25Rili khatla ral ah amah cu an hmuh tikah, “Rabbi, khawcangah hinang pha ci maw?” tiah an ti. 26Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, nangmi hmawh khithmuhnakpawl nan hmuhtaak ruangah iloin, sang khimkau nan awk ruangah a ma hrawl hngai kovawh. 27A rawkkhomi caw ca’h rianṭuan loin Mi Tiapa ni a tan piak hngai leimi kumkhua nunnak tiang a nguhmi caw ca’h zong ṭuan uh. Icatile Pa Pathian ni amah parah a ii a minhlinnak a khen cu!” tiah a sawn hngai. 28Cutikah anmimi ni, “Pathian rian ṭuan dingah itu kan ti thok hmen?” tiah an ti. 29Jesuh ni, “Amah ih a thlah mipa nan zum hi Pathian rianṭuan cu a i kau,” tiah a sawn hngai. 30Curuangah, “Kan hmuh ih kan tan zum nakding itu khithmuhnak man pia thok hmen ci? Itu i lei maw na vuak? 31Kan pupale cu, ‘Awk dingah Amah ni vancung in sang a pia hngai,’ ti’h ngan mangin, hramlak ah sang an aw ta,” tiah an ti. 32Cutikah Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, vancung in sang a tan pia hngai tu cu Moses a i lo, vancung in sang ngaingai a tan pia hngai tu cu ka Pa a ii. 33Icatile Pathian ih sang cu vancung in zong ṭum hratin vulei mi nunnak a pia hngai tu pa hi a ii,” tiah a ti hngai. 34Anmimi ni, “Sayapa, acui sang cu man pia berbo tu hmen,” tiah an ti. 35Jesuh ni, “Kei hi nunnak sang cu ka ii. Ka hem a ma pha tupoh an ṭa a ṭhi dah thok lo, cun a ma zum tupoh cu ti an hal dah thok lo. 36A i nain nangmi cu ma hmu rom hratin nan zum tal lo ka tan ti hngai. 37Ka Pa ih ma piakmi cang ni kamah a ma pha hngai thok, culeh a ma pha tupoh ka ṭhawlla hngai dah thok lo; 38icatile kamah dawtzawng vua dingah iloin a ma thlah tu ih dawtzawng vua dingah vancung in ka zong ṭum. 39Culeh a ma thlah tu ih dawtzawng cu: a ma piakmi zate ah ituhman hmatsak lotein, ni netatleng ni ah thawhsak khi a ii. 40Ka Pa ih dawtzawng cu hihi a ii. Mi Tiapa hmu tu hmawh ni amah an zumih kumkhua nunnak an ngeih ding; cun ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok hi a ii,” tiah a ti hngai. 41Cutikah Judah mipawl cu, “Kei hi vancung in a zong ṭummi sang cu ka ii,” a ti ruangah phuntlawh hram an thawh. 42“Ahi cu Josef ih tiapa Jesuh, a nu leh a pa khaw kan tiahmi an i lo hmen maw? Khawti’n, ‘Kei cu vancung in ka zong ṭum’ a ti thiam?” tiah an ti. 43Jesuh ni, “Nanmah lakah phuntlok rilrial hlah uh. 44A ma thlah tu ka Pa ni ka hem laah a hui lo a’cun ahuhman ni a ma pha hngai thiam lo; a pha tu cu ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok. 45Profet laibu sungah, ‘Anmimi hmawhhmawh cu Pathian ih zirh an i thok’#Isa 54:13. ti’n ngan a ii. Pa hemin a zaa ih a zirtu ahupoh ni kamah hem an pha. 46Ahu pakhat tal ni Pa a hmu rom tinak cu a i lo, Pa hemin a imi simlo ni cu an hmu lo; ani ni cu Pa a hmu rom. 47Thungaiin ka tan sim hngai, a zum tupoh cu kumkhua nunnak a ngei. 48Kei hi nunnak sang cu ka ii. 49Nan pupale cu hramlak ah Manna an aw ih an thi siksik. 50Hihi cu vancung in a zong phami sang a ik ruangah, a aw tu cu an thih lo nak a ii. 51Kei hi vancung in a zong phami sang nung ka ii. Hi sang a aw tupoh an nung kumkhua thok; culeh vulei mi nunnak ca-ih ka piak leimi sang cu ka tiksa a ii,” tiah a ti. 52Judah mipawl cu anmah leh anmah, “Khawti’n hmen hi pa ni a tiksa cu awk dingah a man piak thiam?” tiah ti in an al tia. 53Curuangah Jesuh ni, “Thungaiin ka tan sim hngai, Mi Tiapa ih sa nan awk lo leh a thi nan din lo a’cun nan sungah nunnak nan ngei lo. 54Ka sa aw ih ka thi a ding tu mipawl cu kumkhua nunnak an ngei, culeh ni netatleng ni ah ka thawhsak hngai thok; 55icatile ka tiksa cu caw ngaingai a ii, ka thi khaw din ding ngaingai a ii. 56Ka sa aw tu mipawl leh ka thi ding tu mipawl cu ka sungah an hmun ih kei khaw an sungah ka hmun. 57A nungmi Pa ni a ma thlah ih, Pa ruangih ka nun mangin, a ma aw tupoh cu kamah ruangah an nung thok. 58Ahihi vancung in a zong phami sang a ii, nan pupale ni an aw nain an thih mang khi a i lo. Hi sang a aw tu cu kumkhua an nung thok,” tiah a ti hngai. 59Hipawl hi Jesuh ni Kapernaum khua ah sinakok sungih thu a zirh lioah a sim.
Kumkhua Nunnak Aankapawl
60A kaizul tlungpi ni ahihi an zak tikah, “Ahi thuzirhmi cu a har kovawh; ahu ni pon zo na?” tiah an ti. 61Ihmansela Jesuh ni, acui thu ah a kaizulle an phuntlok a tiahthiam ih, “Ahihi ni nan thin an tan tok-aw maw? 62Mi Tiapa hi a hlan ih a omtaak nak ah a kai hmu u la ii lo tur cu? 63Nunnak piatu cu thlarau a ii; tiksa cu san a tlai lo. nan hemih ka aanmi aankapawl hi Thlarau leh nunnak an ii. 64A i nain nanmah lakah mi hrekkhat cu a zum lo nan om,” tiah a ti hngai. Icatile Jesuh ni ahu an ii a zum ta lo tu mipawl ti leh amah a leirawi thok tu ahu a ii ti cu a pek in a tiah rom. 65Culeh, “Ahi thu ruangah kovawh, Pa ih thupiak loin cu ahuhman ka hem a pha kho lo tiah ka tan sim taak hngai cu,” tiah a ti. 66Ahi ruangah a kaizulpawl tlungpi cu an kir ih amah rum an vak khat ti lo. 67Curuangah Jesuh ni hleihnihle cu, “Nangmi teh tah mianmi daw cu im?” tiah a dil hngai. 68Simon Piter ni, “Bawipa, ahu hemah kan tat mianmi cuang thok hmen? Nang cu kumkhua nunnak aankapawl na ngei hngai. 69Nang cu Pathian ih Mi Thiang na ik tan zumin kan tan tiahngah rom,” tiah a ti. 70Jesuh ni, “Mi hleihnih ka tan ril ta hngai lo maw? A i na’n pakhat cu khawsia a ik hi,” tiah a ti. 71Simon Iskariot ih tiapa Judah a tisan, icatile ani cu hleihnihle lakih pakhat a i nain amah leirawi leh thok tu a ii.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.