Luka 4
4
Jesuh Hniksaknak
(Mat 4:1-11; Mar 1:12-13)
1Jesuh cu Thiang Thlarau rum khat in Jordan in a kirṭhan ih Thlarau ni ramṭhing ah a hruai, 2acunangah ni sawmli sung Khawsia ih hniksak a tuak. Ni acu zet sung hmawh cu itu te hman a aw raau lo, a hniksaktuah an deng tikah a ṭaa a ṭhi vuai. 3Khawsia ni, “Pathian Tiapa na ik a’cun, hi lung hi sang hlom cang dingin thu pia tu hmen,” tiah a ti. 4Jesuh ni, “ ‘Ahuhman caw ceu in an nung lo’#Daan 8:3. tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn. 5Cuhnukah Khawsia ni hruai in, a voi khat ah vulei cung uknak hmawhhmawh a hmuh. 6Cun Khawsia ni, “Na hemah an sunlawinak hmawh leh hi thungeihnak zate hi ka tan pia thok; icatile ka hemah piak an i rom ih, ka dawtmi ahupoh hemah ka pia. 7A ma biak a’cun namah ih ta an i remro thok,” tiah a ti. 8Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’#Daan 6:13. tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn. 9Cutikah Khawsia ni Jesuh cu Jerusalem ah a tahpi, cun Biakinn luzim parah a toh ih, “Pathian Tiapa na ik a’cun hinang hin zong peet,
10icatile, ‘A vanmipawl cu
namah tan hualhum dingah
a sia hngai thok,’#Saam 91:11.
11cun
‘An kut in an tan
domcawi lei ih,
na ke cu lung ah na
khawnngah thok lo’
tiah ngan a ii,”#Saam 91:12.
tiah a ti.
12Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian cu hniksak hlah’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn. 13Khawsia ni Jesuh cu a hniksak khawh daan ding phun cang in a hniksak uh tikah, caanṭha a ngah ṭhan hlansung cu a mata rih.
Rianṭuan Thawhnak
(Mat 4:17; Mar 1:14-15)
14Cuhnukah Jesuh cu Thlarau huham rum khat in Galilee ah a kirṭhan, culeh amah thu an simtiakmi cu a hrialkam ram hmawh ah a karh. 15An sinakokpawl ah thuzirh a thawh, culeh mi hmawhhmawh ih thangṭhat a ii.
Jesuh Hnontuahnak
(Mat 13:54-58; Mar 6:1-16)
16Jesuh cu a hang hnem nak Nazareth khua a phat tikah, a tah keel mangin sabbath ni ahcun sinakok ah a tat. Lai Thianghlim rel dingin a hang diing, 17culeh profet Isaiah ih laizawl an pia. Laizawl cu a phar ih,
18“Bawipa ih Thlarau cu
ka parah a om,
Icatile mifarahpawl hemih
thuthangṭha phurh hngai
dingah thathau
a ma hnulh rom.
Ponhren mile hemah
phoihthlahnak simthan dingah,
cun mitcawle khuahmuhsak
ṭhan dingah,
namneh-mile luatsak dingah,
19Bawipa ih mithmaiṭha
an ngah ding kumcaan simthan
dingah a ma thlah rom,”#Caang 18 in thawh in Isa 61:1-2.
tiih ngannak hmun cu a hmu ih a rel.
20Culeh laizawl cu a zawl ṭhan, a kiltu hemah a pia ih a to. Sinakok ih mi hmawhhmawh ih mit cu amah tlong an zohkau ciahco. 21Culeh, “Nihinni ah hi Lai Thianghlim hi nan zakhngan ah a kim rom,” tiah a ti hngai. 22An zate ni amah cu an sim ṭha tia ih, a hmurka ih suakmi aan thlum-al ni an don a har aw hngai. “Hihi Josef ih tiapa a i lo hmen maw?” tiah an ti tia. 23Jesuh ni “ ‘Sibawipa, namah leh namah tuamhlawmtia tu hmen’ timi aanṭhim a ma von lattaak san hngai teuti thok. Cun, ‘Kapernaum khua ah na ti ta ti kan zak rommi thilpawl namah ih khua rori ah vua ve tu hmen’ nan ti kau thok,” tiah a ti hngai. 24Culeh, “Thungaiin ka tan sim hngai, profet ahuhman amah ih khua rori a’cun cosan an i lo. 25A i nain thungai cu: Elijah san ih kum thum leh thla ruk sung van khartia in mangṭaam rauhpi a tlun lio caan a’khin, Israel ram ah nuhmei tlungpi an om ta; 26a i nain Elijah cu Sidon ram Zerafath khua ih nuhmei hem simlo ahu hem hman ah thlah a ita lo. 27Profet Elisha ih caan lioah khaw Israel ram ah miphar tlungpi an om ta kau, a i nain Siria mi Naaman simlo ahuhman thiansak an ita lo, ti hi a ii,” tiah a ti hngai. 28Ahi thu hi an zak tikah sinakok sungih mi hmawhhmawh cu an thin a kaang vuai. 29An tho ih, khua pawn ih an hei dawk hnukah, lung kilkam in zon namthla dingin an khua omnak tlang zim parah an hruaita. 30Ihmansela an lakin a pawt ih a vakta hngai mianmi.
Thlarau Thianglo Hrolhtiaknak pa
(Mar 1:21-28)
31Galilee peng ih khuapi pakhat Kapernaum laah a hang ṭum ih sabbath ni ah thu a zirh hngai. 32A thuzirhmi cu an don a har, icatile thungeihnak rum a awn-ang. 33Sinakok sungahcun thlarau thianglo ngeimi pa a om, culeh aw dakpiin, 34“Kanmahte om le hu, Nazareth khuami Jesuh. Nang leh keimi itu kan pehpontia? Man siatsuah dingah na pha maw? Ahu na ik ka tan tiah hekhawh, Pathian ih Mi Thiang na i kau cu!” tiah a au. 35Ihmansela Jesuh ni hriinghro in, “Daite’n om, cun a sungin suak!” tiah a ti. Thlarau thianglo ni cu pa cu an hmalaah a hlum, cun ituhman tuahmawh lotein cu pa sung cun a va suak. 36An zate an donhar vek in, pakhat leh pakhat, “Itumang on-aan phun a i zetzo he tur? Thungeihnak leh huham rum thlarau thianglopawl thu pia hngai khawh an suah hi!” an ti tia. 37Acui ram hrialkam hmawh cu Jesuh ih thu ni hlawh hram a thawh.
Simon Nupi ih Nu Damsaknak
(Mat 8:14-15; Mar 1:29-31)
38Jesuh cu sinakok in a suah hnukah Simon ih inn ah a lut. Simon ih nupi ih nu cu a tiksa a sa ngai ih, Jesuh cu an sim. 39Cutikah a cunglaah diingin a taksat cu thu a pia, culeh a tiksa sa ni a thlah. Hang tho lohli in thawhriah a hang zalh hngai.
Mi Tlungpi damsaknak
(Mat 8:16-17; Mar 1:32-34)
40Acu siimla ni pil ah tiahherh phunphun in a tiakmi mitiak a ngei tu hmawh ni an mitiakpawl cu Jesuh hemah an phatpi; culeh ani ni an parah a kut suangin a damsak hngai. 41Khawsiale khaw mi tlungpi sungin suakin, “Nang cu Pathian Tiapa na ii,” tiah an au. Ihmansela a hriinghro hngai ih aan a sen hngai lo, icatile amah cu Messiah a ik an tiah.
Sinakok ih Phungsim
(Mat 4:23-25; Mar 4:35-39)
42Khua a hang van tikah Jesuh cu inn sungin a suakih hmun ṭhing ah a tat. Culeh mibuurle ni an hrawl ih, an phat tikah anmah mata hngai lo dingah don an daw. 43Ihmansela, “Pathian uknak thuthangṭha cu khua pace ah khaw ka simthan ve thok; icatile ahi tumtahnak ca-ih thlah mi ka ii,” tiah a ti hngai. 44Curuangah Judea peng ih sinakokpawl ah thu simthan a peh.
Currently Selected:
Luka 4: KHBF
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.
Luka 4
4
Jesuh Hniksaknak
(Mat 4:1-11; Mar 1:12-13)
1Jesuh cu Thiang Thlarau rum khat in Jordan in a kirṭhan ih Thlarau ni ramṭhing ah a hruai, 2acunangah ni sawmli sung Khawsia ih hniksak a tuak. Ni acu zet sung hmawh cu itu te hman a aw raau lo, a hniksaktuah an deng tikah a ṭaa a ṭhi vuai. 3Khawsia ni, “Pathian Tiapa na ik a’cun, hi lung hi sang hlom cang dingin thu pia tu hmen,” tiah a ti. 4Jesuh ni, “ ‘Ahuhman caw ceu in an nung lo’#Daan 8:3. tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn. 5Cuhnukah Khawsia ni hruai in, a voi khat ah vulei cung uknak hmawhhmawh a hmuh. 6Cun Khawsia ni, “Na hemah an sunlawinak hmawh leh hi thungeihnak zate hi ka tan pia thok; icatile ka hemah piak an i rom ih, ka dawtmi ahupoh hemah ka pia. 7A ma biak a’cun namah ih ta an i remro thok,” tiah a ti. 8Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian bia la, amah ceu rian’#Daan 6:13. tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn. 9Cutikah Khawsia ni Jesuh cu Jerusalem ah a tahpi, cun Biakinn luzim parah a toh ih, “Pathian Tiapa na ik a’cun hinang hin zong peet,
10icatile, ‘A vanmipawl cu
namah tan hualhum dingah
a sia hngai thok,’#Saam 91:11.
11cun
‘An kut in an tan
domcawi lei ih,
na ke cu lung ah na
khawnngah thok lo’
tiah ngan a ii,”#Saam 91:12.
tiah a ti.
12Jesuh ni, “ ‘Bawipa na Pathian cu hniksak hlah’ tiah ngan a ii hekhawh,” tiah a sawn. 13Khawsia ni Jesuh cu a hniksak khawh daan ding phun cang in a hniksak uh tikah, caanṭha a ngah ṭhan hlansung cu a mata rih.
Rianṭuan Thawhnak
(Mat 4:17; Mar 1:14-15)
14Cuhnukah Jesuh cu Thlarau huham rum khat in Galilee ah a kirṭhan, culeh amah thu an simtiakmi cu a hrialkam ram hmawh ah a karh. 15An sinakokpawl ah thuzirh a thawh, culeh mi hmawhhmawh ih thangṭhat a ii.
Jesuh Hnontuahnak
(Mat 13:54-58; Mar 6:1-16)
16Jesuh cu a hang hnem nak Nazareth khua a phat tikah, a tah keel mangin sabbath ni ahcun sinakok ah a tat. Lai Thianghlim rel dingin a hang diing, 17culeh profet Isaiah ih laizawl an pia. Laizawl cu a phar ih,
18“Bawipa ih Thlarau cu
ka parah a om,
Icatile mifarahpawl hemih
thuthangṭha phurh hngai
dingah thathau
a ma hnulh rom.
Ponhren mile hemah
phoihthlahnak simthan dingah,
cun mitcawle khuahmuhsak
ṭhan dingah,
namneh-mile luatsak dingah,
19Bawipa ih mithmaiṭha
an ngah ding kumcaan simthan
dingah a ma thlah rom,”#Caang 18 in thawh in Isa 61:1-2.
tiih ngannak hmun cu a hmu ih a rel.
20Culeh laizawl cu a zawl ṭhan, a kiltu hemah a pia ih a to. Sinakok ih mi hmawhhmawh ih mit cu amah tlong an zohkau ciahco. 21Culeh, “Nihinni ah hi Lai Thianghlim hi nan zakhngan ah a kim rom,” tiah a ti hngai. 22An zate ni amah cu an sim ṭha tia ih, a hmurka ih suakmi aan thlum-al ni an don a har aw hngai. “Hihi Josef ih tiapa a i lo hmen maw?” tiah an ti tia. 23Jesuh ni “ ‘Sibawipa, namah leh namah tuamhlawmtia tu hmen’ timi aanṭhim a ma von lattaak san hngai teuti thok. Cun, ‘Kapernaum khua ah na ti ta ti kan zak rommi thilpawl namah ih khua rori ah vua ve tu hmen’ nan ti kau thok,” tiah a ti hngai. 24Culeh, “Thungaiin ka tan sim hngai, profet ahuhman amah ih khua rori a’cun cosan an i lo. 25A i nain thungai cu: Elijah san ih kum thum leh thla ruk sung van khartia in mangṭaam rauhpi a tlun lio caan a’khin, Israel ram ah nuhmei tlungpi an om ta; 26a i nain Elijah cu Sidon ram Zerafath khua ih nuhmei hem simlo ahu hem hman ah thlah a ita lo. 27Profet Elisha ih caan lioah khaw Israel ram ah miphar tlungpi an om ta kau, a i nain Siria mi Naaman simlo ahuhman thiansak an ita lo, ti hi a ii,” tiah a ti hngai. 28Ahi thu hi an zak tikah sinakok sungih mi hmawhhmawh cu an thin a kaang vuai. 29An tho ih, khua pawn ih an hei dawk hnukah, lung kilkam in zon namthla dingin an khua omnak tlang zim parah an hruaita. 30Ihmansela an lakin a pawt ih a vakta hngai mianmi.
Thlarau Thianglo Hrolhtiaknak pa
(Mar 1:21-28)
31Galilee peng ih khuapi pakhat Kapernaum laah a hang ṭum ih sabbath ni ah thu a zirh hngai. 32A thuzirhmi cu an don a har, icatile thungeihnak rum a awn-ang. 33Sinakok sungahcun thlarau thianglo ngeimi pa a om, culeh aw dakpiin, 34“Kanmahte om le hu, Nazareth khuami Jesuh. Nang leh keimi itu kan pehpontia? Man siatsuah dingah na pha maw? Ahu na ik ka tan tiah hekhawh, Pathian ih Mi Thiang na i kau cu!” tiah a au. 35Ihmansela Jesuh ni hriinghro in, “Daite’n om, cun a sungin suak!” tiah a ti. Thlarau thianglo ni cu pa cu an hmalaah a hlum, cun ituhman tuahmawh lotein cu pa sung cun a va suak. 36An zate an donhar vek in, pakhat leh pakhat, “Itumang on-aan phun a i zetzo he tur? Thungeihnak leh huham rum thlarau thianglopawl thu pia hngai khawh an suah hi!” an ti tia. 37Acui ram hrialkam hmawh cu Jesuh ih thu ni hlawh hram a thawh.
Simon Nupi ih Nu Damsaknak
(Mat 8:14-15; Mar 1:29-31)
38Jesuh cu sinakok in a suah hnukah Simon ih inn ah a lut. Simon ih nupi ih nu cu a tiksa a sa ngai ih, Jesuh cu an sim. 39Cutikah a cunglaah diingin a taksat cu thu a pia, culeh a tiksa sa ni a thlah. Hang tho lohli in thawhriah a hang zalh hngai.
Mi Tlungpi damsaknak
(Mat 8:16-17; Mar 1:32-34)
40Acu siimla ni pil ah tiahherh phunphun in a tiakmi mitiak a ngei tu hmawh ni an mitiakpawl cu Jesuh hemah an phatpi; culeh ani ni an parah a kut suangin a damsak hngai. 41Khawsiale khaw mi tlungpi sungin suakin, “Nang cu Pathian Tiapa na ii,” tiah an au. Ihmansela a hriinghro hngai ih aan a sen hngai lo, icatile amah cu Messiah a ik an tiah.
Sinakok ih Phungsim
(Mat 4:23-25; Mar 4:35-39)
42Khua a hang van tikah Jesuh cu inn sungin a suakih hmun ṭhing ah a tat. Culeh mibuurle ni an hrawl ih, an phat tikah anmah mata hngai lo dingah don an daw. 43Ihmansela, “Pathian uknak thuthangṭha cu khua pace ah khaw ka simthan ve thok; icatile ahi tumtahnak ca-ih thlah mi ka ii,” tiah a ti hngai. 44Curuangah Judea peng ih sinakokpawl ah thu simthan a peh.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Khualsim Holy Bible © Bible Society of Myanmar, 2021.