Второзаконие 14
14
Языческие ритуалы — не для народа Божьего
1Вы — сыны#14:1 Или: дети. Господа, Бога вашего, а посему не причиняйте себе увечье, нанося порезы, и не выстригайте пряди волос на лбу, когда скорбите об умерших. 2Ведь вы — святой народ у Господа, Бога вашего; и Он избрал вас из всех народов, что живут на земле, чтобы стали вы Его особым достоянием.
О пище чистой и нечистой
3Не ешьте никакой мерзости. 4Вот животные, которых вы можете употреблять в пищу: бык, овца, коза, 5олень, серна, косуля, дикий козел, зубр, антилопа и горный баран. 6Всякий скот, у которого копыта раздвоены и полностью разделены и которые жуют жвачку, есть можно. 7Но если копыта животных не разделены полностью надвое и они не жуют жвачку, есть их нельзя. Не ешьте верблюда, кролика и дамана#14:7 Даманы — животные, живущие в скалистых местах, по внешнему виду напоминающие бесхвостых сурков (см. Пс 103:18)., потому что хотя они и жуют жвачку, но их копыта или лапы их не раздвоены — нечисты они для вас. 8Равно и свинья — копыта у нее раздвоены, но жвачки она не жует — нечиста она для вас. Мяса этих животных не ешьте и к трупам их не прикасайтесь.
9А из живых существ, что в воде обитают, только тех ешьте, у которых есть и чешуя, и плавники, — их можно есть. 10Но у которых нет плавников и чешуи, тех не ешьте — нечисты они для вас.
11И мясо любой птицы чистой можете есть. 12Но нельзя есть орла, грифа, скопу#14:12 Или: сипа белоголового., 13коршуна, сокола, кречета всякой породы, 14и ворона#14:14 Или: ворону. всякой породы, 15и страуса#14:15 Или: ушастую сову., сову, чайку или ястреба разных пород, 16сыча, ибиса, филина, 17пеликана#14:17 Или: сову. и стервятника, баклана, 18равно как и аиста, и цапли#14:18 Или: кулика; или: зуйка. всякого вида, удода и летучей мыши#14:18 Летучие мыши относятся не к птицам, а к млекопитающим (отряд рукокрылые), но, поскольку обитают в «воздухе», отнесены к этому классу.. 19Все крылатые насекомые нечисты для вас; их вы тоже есть не должны. 20Но любое чистое летающее насекомое#14:20 См. Лев 11:21. можно есть.
21Не ешьте мяса павшей скотины. (Можете отдать ее переселенцам, живущим по соседству, или продать чужеземцу.) Ибо вы — святой народ у Господа, Бога вашего.
И козленка в молоке матери его не вари.#14:21 Очевидно, этот запрет был реакцией на древний ханаанский и сирийский обычай.
Указания о десятине
22Непременно каждый год отделяй десятую часть от урожая, от всего засеянного, что выросло на поле твоем. 23Доставляй это на место, избранное Господом, Богом твоим, чтобы там Имя Его пребывало, и там перед Ним радуйся и ешь из той десятины от зерна твоего, вина, оливкового масла и первенцев твоего крупного рогатого и мелкого скота. И это для того нужно, чтобы учился ты всегда почитать Господа, Бога твоего.
24Если же путь для тебя далекий, а ты, по благословению Господа, Бога твоего, имеешь изобилие десятин и не можешь доставить их туда (слишком далеко от тебя то место, какое избрал Господь, чтобы имя Его там пребывало), 25обрати десятины в серебро и с этими деньгами приходи на то место, которое избрал Господь, Бог твой. 26А там уже ты сможешь купить на свое серебро всё, что пожелаешь: скот и крупный рогатый, и мелкий, вино, всякие крепкие напитки и всё, что угодно тебе. Всё это вместе с семейством своим ешь, радуясь, перед Господом, Богом твоим. 27И не забывай, как всегда, левитов, живущих рядом с тобой; ибо нет у них своего надела, доли в наследстве вместе с тобой.
28Раз в три года собирайте десятины от урожаев того года и складывайте их в хранилищах, что у ворот города. 29Пусть это будет для левитов, у которых, вы знаете, нет такого, как у вас, надела или наследства, а также для переселенцев, сирот и вдов, живущих в поселениях ваших; и будут есть все досыта. Благословит тебя тогда Господь, Бог твой, во всяком деле твоем.
Currently Selected:
Второзаконие 14: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia
Второзаконие 14
14
Языческие ритуалы — не для народа Божьего
1Вы — сыны#14:1 Или: дети. Господа, Бога вашего, а посему не причиняйте себе увечье, нанося порезы, и не выстригайте пряди волос на лбу, когда скорбите об умерших. 2Ведь вы — святой народ у Господа, Бога вашего; и Он избрал вас из всех народов, что живут на земле, чтобы стали вы Его особым достоянием.
О пище чистой и нечистой
3Не ешьте никакой мерзости. 4Вот животные, которых вы можете употреблять в пищу: бык, овца, коза, 5олень, серна, косуля, дикий козел, зубр, антилопа и горный баран. 6Всякий скот, у которого копыта раздвоены и полностью разделены и которые жуют жвачку, есть можно. 7Но если копыта животных не разделены полностью надвое и они не жуют жвачку, есть их нельзя. Не ешьте верблюда, кролика и дамана#14:7 Даманы — животные, живущие в скалистых местах, по внешнему виду напоминающие бесхвостых сурков (см. Пс 103:18)., потому что хотя они и жуют жвачку, но их копыта или лапы их не раздвоены — нечисты они для вас. 8Равно и свинья — копыта у нее раздвоены, но жвачки она не жует — нечиста она для вас. Мяса этих животных не ешьте и к трупам их не прикасайтесь.
9А из живых существ, что в воде обитают, только тех ешьте, у которых есть и чешуя, и плавники, — их можно есть. 10Но у которых нет плавников и чешуи, тех не ешьте — нечисты они для вас.
11И мясо любой птицы чистой можете есть. 12Но нельзя есть орла, грифа, скопу#14:12 Или: сипа белоголового., 13коршуна, сокола, кречета всякой породы, 14и ворона#14:14 Или: ворону. всякой породы, 15и страуса#14:15 Или: ушастую сову., сову, чайку или ястреба разных пород, 16сыча, ибиса, филина, 17пеликана#14:17 Или: сову. и стервятника, баклана, 18равно как и аиста, и цапли#14:18 Или: кулика; или: зуйка. всякого вида, удода и летучей мыши#14:18 Летучие мыши относятся не к птицам, а к млекопитающим (отряд рукокрылые), но, поскольку обитают в «воздухе», отнесены к этому классу.. 19Все крылатые насекомые нечисты для вас; их вы тоже есть не должны. 20Но любое чистое летающее насекомое#14:20 См. Лев 11:21. можно есть.
21Не ешьте мяса павшей скотины. (Можете отдать ее переселенцам, живущим по соседству, или продать чужеземцу.) Ибо вы — святой народ у Господа, Бога вашего.
И козленка в молоке матери его не вари.#14:21 Очевидно, этот запрет был реакцией на древний ханаанский и сирийский обычай.
Указания о десятине
22Непременно каждый год отделяй десятую часть от урожая, от всего засеянного, что выросло на поле твоем. 23Доставляй это на место, избранное Господом, Богом твоим, чтобы там Имя Его пребывало, и там перед Ним радуйся и ешь из той десятины от зерна твоего, вина, оливкового масла и первенцев твоего крупного рогатого и мелкого скота. И это для того нужно, чтобы учился ты всегда почитать Господа, Бога твоего.
24Если же путь для тебя далекий, а ты, по благословению Господа, Бога твоего, имеешь изобилие десятин и не можешь доставить их туда (слишком далеко от тебя то место, какое избрал Господь, чтобы имя Его там пребывало), 25обрати десятины в серебро и с этими деньгами приходи на то место, которое избрал Господь, Бог твой. 26А там уже ты сможешь купить на свое серебро всё, что пожелаешь: скот и крупный рогатый, и мелкий, вино, всякие крепкие напитки и всё, что угодно тебе. Всё это вместе с семейством своим ешь, радуясь, перед Господом, Богом твоим. 27И не забывай, как всегда, левитов, живущих рядом с тобой; ибо нет у них своего надела, доли в наследстве вместе с тобой.
28Раз в три года собирайте десятины от урожаев того года и складывайте их в хранилищах, что у ворот города. 29Пусть это будет для левитов, у которых, вы знаете, нет такого, как у вас, надела или наследства, а также для переселенцев, сирот и вдов, живущих в поселениях ваших; и будут есть все досыта. Благословит тебя тогда Господь, Бог твой, во всяком деле твоем.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia