Иезекииль 48
48
Разделение земли среди колен
1«Вот колена Израилевы, названные поименно#48:1 Букв.: вот имена колен; так же начинается книга Исход, с которой здесь проводится явная параллель. вместе с их землями. На дальнем севере, по дороге от Хетлона до Лево-Хамата и Хацар-Энана, что на севере граничит с Дамаском, вблизи от владений Хамата, — всё это, от восточного рубежа и до моря#48:1 Или: запада, т. е. до западной границы, образуемой Средиземным морем; то же в ст. 2–8, 21, 23–27. — надел для Дана. 2Южнее, вдоль границы Дана от восточного рубежа и до моря, — надел для Асира. 3Южнее, вдоль границы Асира от восточного рубежа и до моря, — надел для Неффалима. 4Южнее, вдоль границы Неффалима от восточного рубежа и до моря, — надел для Манассии. 5Южнее, вдоль границы Манассии от восточного рубежа и до моря, — надел для Ефрема. 6Южнее, вдоль границы Ефрема от восточного рубежа и до моря, — надел для Рувима. 7Южнее, вдоль границы Рувима от восточного рубежа и до моря, — надел для Иуды.
Участок священной земли
8 Южнее, вдоль границы Иуды от восточного рубежа и до моря, отделите участок#48:8 Евр. терума — приношение, возношение, дар — здесь приобретает дополнительное значение: это слово означает как полосу земли вдоль всего Израиля, так и квадратный священный участок в центре Израиля. шириной двадцать пять тысяч локтей и такой же длины, как и прочие наделы, от восточного рубежа и до моря. Посреди него устройте Святилище. 9Участок, который вы отделите для Господа, будет длиной в двадцать пять тысяч локтей и шириной в двадцать тысяч#48:9 Так в LXX. Такая ширина священного участка представляется более вероятной; см. 45:1. Масоретский текст: десять тысяч. локтей. 10Этот священный участок должен быть разделен следующим образом: священникам двадцать пять тысяч локтей в длину на севере, десять тысяч в ширину на западе, десять тысяч в ширину на востоке и двадцать пять тысяч в длину на юге; и посреди этого надела для священников будет Святилище Господа. 11Этот участок для священников, потомков Цадока, которые посвятили себя служению и были верны в своих обязанностях предо Мной#48:11 Ср. Быт 26:5. даже тогда, когда сыны Израилевы и левиты отступили от Меня. 12Это будет особый надел для священников, самый священный, отделенный им от земельного запаса Израиля, вдоль границы с наделом левитов. 13Рядом с наделом для священников будет доля левитов: двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину. Общая длина этих участков будет двадцать пять тысяч локтей, а ширина — десять тысяч. 14Ни один из наделов этой особой земли#48:14 Букв.: первого дара земли. Или: лучшей из земель. не может быть продан, передан или обменен, ибо это святыня Господня.
15Оставшаяся полоса земли — пять тысяч локтей в ширину и двадцать пять тысяч локтей в длину — не священна, она предназначается для города, для жилищ и пастбищ. Город будет посреди нее. 16Вот его размеры: северная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей, южная сторона — четыре тысячи пятьсот, восточная сторона — четыре тысячи пятьсот и западная сторона — четыре тысячи пятьсот. 17Перед городом будут пастбища#48:17 Или: открытое пространство.: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят. 18Что же до остающейся земли вдоль священного участка, десять тысяч локтей к востоку и десять тысяч к западу, то всё, что уродится на ней, пусть отдают на пропитание работающим в городе. 19Сами работающие в городе люди, из всех колен Израиля, и будут ее обрабатывать. 20Весь этот участок — священный участок и городские владения — будет квадратным, двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч.
21Остающаяся территория по ту и другую сторону от священного запаса и городских владений будет достоянием правителя. Одна полоса на восток шириной двадцать пять тысяч локтей от границы священного запаса вплоть до восточного рубежа и другая полоса на запад шириной двадцать пять тысяч локтей вплоть до моря — это надел правителя. А священный участок со Святилищем будет расположен между этими землями правителя. 22И владения левитов и городские владения также будут находиться посреди надела правителя, а сам его надел — между наделами Иуды и Вениамина.
Земля для остальных колен
23Что же до остальных колен: южнее, от восточного рубежа и до моря, — надел для Вениамина. 24Южнее, вдоль границы Вениамина от восточного рубежа и до моря, — надел для Симеона. 25Южнее, вдоль границы Симеона от восточного рубежа и до моря, — надел для Иссахара. 26Южнее, вдоль границы Иссахара от восточного рубежа и до моря, — надел для Завулона. 27Южнее, вдоль границы Завулона от восточного рубежа и до моря, — надел для Гада. 28Граница Гада будет южным рубежом, от Тамара до вод Мериват-Кадеша, а затем по сухому руслу до Великого моря#48:28 Т. е. Средиземного; ср. Числ 34:5, 6.. 29Вот земля, которую вы поделите на наделы между коленами, и вот как вы распределите их владения», — это слово Владыки Господа.
Ворота города
30Выходы из города будут такие. На северной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, 31будут ворота, названные по именам колен Израиля; на северной стороне трое ворот: одни ворота Рувима, другие ворота Иуды и третьи — Левия. 32На восточной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Иосифа, другие ворота Вениамина и третьи — Дана. 33На южной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Симеона, другие ворота Иссахара и третьи — Завулона. 34На западной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Гада, другие ворота Асира и третьи — Неффалима. 35Всего по длине стен города — восемнадцать тысяч локтей. А имя городу с той поры будет «Господь пребывает там#48:35 Евр. Яхве-Шамма.»!
Currently Selected:
Иезекииль 48: BTI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia
Иезекииль 48
48
Разделение земли среди колен
1«Вот колена Израилевы, названные поименно#48:1 Букв.: вот имена колен; так же начинается книга Исход, с которой здесь проводится явная параллель. вместе с их землями. На дальнем севере, по дороге от Хетлона до Лево-Хамата и Хацар-Энана, что на севере граничит с Дамаском, вблизи от владений Хамата, — всё это, от восточного рубежа и до моря#48:1 Или: запада, т. е. до западной границы, образуемой Средиземным морем; то же в ст. 2–8, 21, 23–27. — надел для Дана. 2Южнее, вдоль границы Дана от восточного рубежа и до моря, — надел для Асира. 3Южнее, вдоль границы Асира от восточного рубежа и до моря, — надел для Неффалима. 4Южнее, вдоль границы Неффалима от восточного рубежа и до моря, — надел для Манассии. 5Южнее, вдоль границы Манассии от восточного рубежа и до моря, — надел для Ефрема. 6Южнее, вдоль границы Ефрема от восточного рубежа и до моря, — надел для Рувима. 7Южнее, вдоль границы Рувима от восточного рубежа и до моря, — надел для Иуды.
Участок священной земли
8 Южнее, вдоль границы Иуды от восточного рубежа и до моря, отделите участок#48:8 Евр. терума — приношение, возношение, дар — здесь приобретает дополнительное значение: это слово означает как полосу земли вдоль всего Израиля, так и квадратный священный участок в центре Израиля. шириной двадцать пять тысяч локтей и такой же длины, как и прочие наделы, от восточного рубежа и до моря. Посреди него устройте Святилище. 9Участок, который вы отделите для Господа, будет длиной в двадцать пять тысяч локтей и шириной в двадцать тысяч#48:9 Так в LXX. Такая ширина священного участка представляется более вероятной; см. 45:1. Масоретский текст: десять тысяч. локтей. 10Этот священный участок должен быть разделен следующим образом: священникам двадцать пять тысяч локтей в длину на севере, десять тысяч в ширину на западе, десять тысяч в ширину на востоке и двадцать пять тысяч в длину на юге; и посреди этого надела для священников будет Святилище Господа. 11Этот участок для священников, потомков Цадока, которые посвятили себя служению и были верны в своих обязанностях предо Мной#48:11 Ср. Быт 26:5. даже тогда, когда сыны Израилевы и левиты отступили от Меня. 12Это будет особый надел для священников, самый священный, отделенный им от земельного запаса Израиля, вдоль границы с наделом левитов. 13Рядом с наделом для священников будет доля левитов: двадцать пять тысяч локтей в длину и десять тысяч в ширину. Общая длина этих участков будет двадцать пять тысяч локтей, а ширина — десять тысяч. 14Ни один из наделов этой особой земли#48:14 Букв.: первого дара земли. Или: лучшей из земель. не может быть продан, передан или обменен, ибо это святыня Господня.
15Оставшаяся полоса земли — пять тысяч локтей в ширину и двадцать пять тысяч локтей в длину — не священна, она предназначается для города, для жилищ и пастбищ. Город будет посреди нее. 16Вот его размеры: северная сторона — четыре тысячи пятьсот локтей, южная сторона — четыре тысячи пятьсот, восточная сторона — четыре тысячи пятьсот и западная сторона — четыре тысячи пятьсот. 17Перед городом будут пастбища#48:17 Или: открытое пространство.: к северу двести пятьдесят локтей, к югу двести пятьдесят, к востоку двести пятьдесят и к западу двести пятьдесят. 18Что же до остающейся земли вдоль священного участка, десять тысяч локтей к востоку и десять тысяч к западу, то всё, что уродится на ней, пусть отдают на пропитание работающим в городе. 19Сами работающие в городе люди, из всех колен Израиля, и будут ее обрабатывать. 20Весь этот участок — священный участок и городские владения — будет квадратным, двадцать пять тысяч локтей на двадцать пять тысяч.
21Остающаяся территория по ту и другую сторону от священного запаса и городских владений будет достоянием правителя. Одна полоса на восток шириной двадцать пять тысяч локтей от границы священного запаса вплоть до восточного рубежа и другая полоса на запад шириной двадцать пять тысяч локтей вплоть до моря — это надел правителя. А священный участок со Святилищем будет расположен между этими землями правителя. 22И владения левитов и городские владения также будут находиться посреди надела правителя, а сам его надел — между наделами Иуды и Вениамина.
Земля для остальных колен
23Что же до остальных колен: южнее, от восточного рубежа и до моря, — надел для Вениамина. 24Южнее, вдоль границы Вениамина от восточного рубежа и до моря, — надел для Симеона. 25Южнее, вдоль границы Симеона от восточного рубежа и до моря, — надел для Иссахара. 26Южнее, вдоль границы Иссахара от восточного рубежа и до моря, — надел для Завулона. 27Южнее, вдоль границы Завулона от восточного рубежа и до моря, — надел для Гада. 28Граница Гада будет южным рубежом, от Тамара до вод Мериват-Кадеша, а затем по сухому руслу до Великого моря#48:28 Т. е. Средиземного; ср. Числ 34:5, 6.. 29Вот земля, которую вы поделите на наделы между коленами, и вот как вы распределите их владения», — это слово Владыки Господа.
Ворота города
30Выходы из города будут такие. На северной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, 31будут ворота, названные по именам колен Израиля; на северной стороне трое ворот: одни ворота Рувима, другие ворота Иуды и третьи — Левия. 32На восточной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Иосифа, другие ворота Вениамина и третьи — Дана. 33На южной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Симеона, другие ворота Иссахара и третьи — Завулона. 34На западной стороне, длиной в четыре тысячи пятьсот локтей, будет также трое ворот: одни ворота Гада, другие ворота Асира и третьи — Неффалима. 35Всего по длине стен города — восемнадцать тысяч локтей. А имя городу с той поры будет «Господь пребывает там#48:35 Евр. Яхве-Шамма.»!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Russian BTI Translation © Bible Translation Institute at Zaoksky, Russia