Lucas 17
17
Zhãrãta bꞌaebibʉrʉdꞌebema
(Mateo 18:6-7, 21-22; Marcos 9:42)
1Jesúsbara izha jʉrʉkuadꞌaa mawũãsia: Kꞌazhiruadꞌe bꞌaebidꞌa ẽã nʉmaĩrã ne ẽã, mawũãmina, ¡Daizezebara pua kꞌawua oya zhãrãta kꞌazhiruadꞌe bꞌaebibʉrʉra! 2Mawũẽ biga bakꞌausia osidaudꞌe yuta tãjʉ̃nape bꞌaribuedꞌaita pusadꞌe, abꞌa kꞌazhiruadꞌe bꞌaebii kꞌãñabara mʉnebema ĩjã bꞌe za wĩka kedꞌeta. 3Kĩrãkuita bꞌeaudua. Bʉ mebeaba bʉta bĩ ẽã obʉrʉba kꞌazhiruata ora ũrãgꞌarua, wueta mawũã o ẽãta jarara, bedꞌea ne ẽãne edarua. 4Bʉta bĩ ẽã onʉmʉta ewaridꞌe kꞌazhiruata oma siete ora, aramaʉ̃ne bʉma ewaridꞌe zema siete zebʉrʉta, wueta mawũã o ẽãta jara dugue nʉmʉnerã bedꞌea ne ẽãne edarua.
Daira soidꞌu bꞌeabirua
5Izha jʉrʉkuadꞌabara Jesúa mawũãsidꞌa: Daira soidꞌu bꞌeabirua.
6Mawũãnaĩ Nokꞌo Jesúsbara mawũãsia: Mostaza ta wĩka kĩrãkꞌa marãta wĩkabidꞌa soidꞌu bꞌebʉrʉ bakuru za nʉmʉã mawũã bꞌedꞌaya: Ẽtotodua, mobe pusadꞌe nʉmane wãrũã, mawũãnaĩ marã bedꞌeara aribꞌaeya.
Nezokꞌaba oita bꞌʉdꞌebema
7¿Marãnebemabara nezokꞌa abꞌa erubꞌʉta meã traja bꞌadꞌata o pakꞌa akʉ bꞌadꞌata zebʉrʉdꞌera, nekꞌoita jewedꞌarua aibʉka? 8¿Awuarabʉrʉ mawũãĩ ẽka: Zhiko kewarabema odua, wua kꞌãbiape mʉta aribꞌaetadua, mʉrã nekꞌobirua, baniã dobirua. Mobebʉrʉ bʉta nekꞌorua, baniã dorua ai ẽka? 9¿Nezokꞌaara zhibia jibarika jarabʉrʉta obʉrʉdꞌera? Mʉ krĩchama mawũã ẽã. 10Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa marãbidꞌa jarabʉdata jõma obʉdadꞌera mawũãũdua: Dazhirã bari nezokꞌata bꞌea, mawũẽ dazhirãba oita bꞌadꞌatrʉ osidꞌa.
Diez aidꞌaba bꞌeta nene ẽã bꞌekuadꞌa
11Jesús Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa wãta berabꞌarisia Samaria druadꞌe, Galilea druadꞌe. 12Maʉ̃ne pʉwʉrʉ zakedꞌe edꞌa wãbʉrʉdꞌera daucha zesia ũmakĩrãrã diez aidꞌaba bꞌeta, maʉ̃rã jĩga kꞌopanepe, 13nemi jĩgua mawũãsidꞌa: ¡Jesús Miã Ũrãgꞌabari, daira sozuburiarua!
14Jesúsbara ãzhi ũdui mawũãsia: Bꞌekuata ũdudꞌamarẽã wãnape sacerdoterãã akʉbiudua.
Mawũãĩ ãzhira wãne nene ẽã bꞌekuasia.
15Mawũẽ ãzhi abꞌaʉba mawũã izhi bꞌebʉrʉta ũdui, nemi jĩgua Daizeze ibia jara jẽrũya zepe, 16Jesús jẽrũ kꞌaita egoroma kĩrã bꞌarru ju kꞌobꞌesia zhibia ji. Maʉ̃ Samariadꞌebema basia. 17Jesúsbara mawũãsia: ¿Diez ẽka nene ẽã bꞌebʉdara? ¿Zhi nuevera sãma kꞌobꞌe? 18¿Jẽrũya zepe Daizeze ibia jarabʉrʉka naʉ̃ judío ẽãbʉrʉ?
19Mobe mawũãsia: Piradrʉpe wãrũã. Bʉzhi soidꞌu kꞌobꞌʉba ẽdrʉbʉrʉa.
Zeidꞌebema Daizezeta Nokꞌodꞌebemata
(Mateo 24:23-28, 36-41)
20Fariseorãbara Jesúa widꞌisidꞌa Daizezeta Nokꞌodꞌebema sõmbedꞌe zeita, mawũẽ panaʉ̃ mawũãsia: Daizezeta Nokꞌodꞌebema ze ẽã dajada ũdu. 21Miã mawũãna ẽã: Za bꞌʉa, o zawa bꞌʉa adꞌa ẽã, Daizezeta Nokꞌodꞌebema bꞌʉba marãne edꞌa.
22Mobe izha jʉrʉkuadꞌaa mawũãsia: Ewarita zeya zuburiadꞌaita, maʉ̃nerã marãbara mʉ Beubari Bape bꞌadꞌara ewari abꞌabidꞌa ũdu krĩñanaña, mawũãmina ũdudꞌa ẽbaya. 23Maʉ̃nerã mawũãnaña: Za bꞌʉa, zawa bꞌʉa adꞌaya. Maʉ̃nerã wãrãũdua, miã pẽwãrãũdua. 24Ba pureabʉrʉdꞌe bãjãta ʉ̃nabari kĩrãkꞌa dajada zeya mʉ Beubari Bape bꞌadꞌata zebʉrʉ ewadera. 25Mawũãmina naara biodꞌe zuburiaya, seribidꞌa ẽbaya zhãrã idꞌi ewade bꞌebara. 26Noé ewade berabꞌaridꞌa kĩrãkꞌa berabꞌariya mʉ Beubari Bape bꞌadꞌata zebʉrʉ ewadera. 27Nekꞌo, baniã do, miã kꞌãĩ bꞌedꞌe Noé edꞌa wãsia jãba zromane. Maʉ̃ne do birupe doba beakuasia jõma. 28Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa berabꞌarisia Lot ewadera. Nekꞌo, baniã do, ne eda, ne nendo, ne u, de o bꞌeasia. 29Maʉ̃ne Sodoma pʉwʉrʉdꞌeba Lot ãĩ wãsi ewadera, bãjãneba jurzoasia tebʉta azufreedꞌa, maʉ̃ba beakuasia jõma. 30Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa berabꞌariya mʉ Beubari Bape bꞌadꞌata zebʉrʉdꞌera.
31Maʉ̃ ewadera de ʉ̃rʉ̃ kꞌobꞌʉbara dedꞌa ne erubꞌʉra udꞌubꞌaepe jiraedadꞌe wãrãrũã. Meã kꞌobꞌʉra aramaʉ̃ kĩrãkꞌa deidꞌu zerãrũã. 32Bude baudua sãwũãnata Lot kĩma. 33Iabꞌaʉba izha ne erubꞌʉtrʉ bia nʉmabiya bꞌʉra aduaya, mawũãmina mʉ kꞌarea aduabira ẽdrʉya.
34Mʉã marãã jaraya, maʉ̃ diamasera ũme kʉdꞌadꞌe kꞌãĩ panʉta abꞌa edeya, abꞌa ãmaẽña zhi aribꞌaema ẽãta. 35Wũẽrãrã ũme nebꞌa panʉta abꞌa edeya, abꞌa ãmaẽña. 36Ũme meã panʉta abꞌa edeya, abꞌa ãmaẽña.
37Mawũãĩ panaʉ̃ mawũãsidꞌa: ¿Nokꞌó, maʉ̃ sãma mawũã berabꞌariipe?
Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Ne beuma tabꞌʉra kꞌawuabada ãkꞌoso pouga nʉmʉba. (Mʉ zebʉrʉra aramaʉ̃ kĩrãkꞌa kꞌawuadꞌaya.)
Currently Selected:
Lucas 17: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
