Lucas 4

Ãtõmiãba Jesús wãẽãbiya nʉmana

(Mateo 4:1-11; Marcos 1:12-13)

1Jesús Jawurebiaba bira jẽrũya wãsia Jordán dodꞌeba. Maʉ̃nerã Jawurebiaba edesia drua drudrua tabꞌʉidꞌu. 2Mama bꞌasia ewari cuarenta, maʉ̃nerã wãẽãbiya bꞌasia ãtõmiãba. Miã kꞌãrẽta kꞌo ẽbasia maʉ̃ ewaridꞌera, mawũẽ maʉ̃ tẽãrã jarrasia. 3Maʉ̃ne ãtõmiãba mawũãsia: Bʉta Daizeze Warrabʉrʉ naʉ̃ mongꞌaraa jaradua pan bamarẽã.

4Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Maʉ̃ẽnabemata zhi bꞌʉmata mawũã bꞌʉa:

Zhãrã bari zhikoba bꞌa ẽã, awuarabʉrʉ Daizezeba jara bꞌʉta jõma aribꞌae bꞌʉba bꞌaya. (Deuteronomio 8:3)

5Mobebʉrʉ ãtõmiãbara edesia kꞌatuma ʉ̃tʉ nʉmʉĩnu, mobe bari aritia ũdubisia druadꞌe ẽjũã nʉmʉ jõma. 6Mobe ãtõmiãbara mawũãsia: Mʉãrã naʉ̃ jõma bʉaa diaya bʉa kꞌabꞌarimarẽã, ne kĩrãwãrẽãta edꞌa nʉmʉsidꞌa diaya. Mʉãã diasidꞌa baera mʉzha dia krĩñabʉrʉa diaya. 7Bʉta sãkꞌokꞌodꞌe kꞌobꞌepe mʉta ibia jarara jõma bʉre baya.

8Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Ãtõmiã, mʉ maẽbara wãrũã, maʉ̃ẽnabemata zhi bꞌʉmata mawũã bꞌʉa:

Bʉ Nokꞌo Daizezetrʉ ibia jaradua, izhi bedꞌeatrʉ aribꞌaedua. (Deuteronomio 6:13)

9Mobebʉrʉ ãtõmiãbara edesia Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa, mobe Daizeze deta audre ʉ̃tʉ nʉmʉĩnu edepe mawũãsia: Bʉta Daizeze Warrabʉrʉ namaʉ̃ba edꞌaa pinandrʉrua. 10Maʉ̃ẽnabemata zhi bꞌʉmata mawũã bꞌʉa:

Daizezebara izhi ángelerãta bʉma zokꞌakuaya bʉta kꞌarebadꞌamarẽã.

11Bʉra ãzhi juwuadꞌe edadꞌaya bʉ jẽrũta puo ẽbamarẽã mongꞌaraba.

12Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Maʉ̃ẽnabemasidꞌa mawũã bꞌʉa:

Kꞌãrẽ orãrũã kꞌarebai kꞌawuaita bʉ Nokꞌo Daizezeba. (Deuteronomio 6:16)

13Aramaʉ̃ne ãtõmiãbara wãẽãbiya nʉmanata jõma jõbibʉrʉdꞌera, Jesús maẽbara ãĩ wãsia ewari tẽãẽna.

Jesús miã ũrãgꞌa jʉ̃drʉdꞌa

(Mateo 4:12-17; Marcos 1:14-15)

14Jesús jẽrũya Jawurebiaba zarea wãsia Galilea druaedꞌa. Mawũẽ izhira trʉ̃poasia maʉ̃ drua jõma. 15Miã ũrãgꞌa bꞌasia de zhi jʉrebadata nʉmeza, maʉ̃nerã izhira jõmaʉ̃ba ibia jara bꞌeasia.

Jesús wãna Nazaret pʉwʉrʉedꞌa

(Mateo 13:53-58; Marcos 6:1-6)

16Jesús wãsia Nazaret pʉwʉrʉedꞌa izhi waridꞌaidꞌu. Ẽnaʉ̃bada ewade de zhi jʉrebada maẽ edꞌa wãsia izhi kꞌawa bꞌʉ kĩrãkꞌa, mobe piradrʉsia Daizeze bedꞌeata leita. 17Librota diasidꞌa Daizezeba bedꞌeata jarabibaridꞌeta Isaíadꞌeta. Maʉ̃ libro ewabʉrʉdꞌera ũdusia zhi bꞌʉmata mawũã bʉta:

18Jawurebia Daizezedꞌera mʉne bꞌʉa, mʉrã jʉrʉsi baera bedꞌea biata jaramarẽã zuburia bꞌea. Mʉrã zokꞌasia sobia omarẽã sopua bꞌeta, ẽdrʉbiita jaramarẽã jida erubꞌeta, ne ũdubimarẽã daʉbꞌerrea bꞌeta, ẽdrʉbimarẽã zuburia obꞌeta.

19Jaramarẽã ewari biara arabasita Daizezeba ẽdrʉbigaira. (Isaías 61:1-2a)

20Mawũã lepe libro burape diasia zhi wuagꞌabaria, mobe jewedꞌasia. Maʉ̃nerã de zhi jʉrebada maẽrã izhira jõmaʉ̃ba akʉ duanasia. 21Mawũẽ mawũãsia: Mʉã zhãrã ẽdrʉbigaita mawũã zhi bꞌʉmata idꞌi arimaẽ berabꞌaria mazhi kĩrãbita.

22Izhi ʉ̃rʉ̃rã jõma bia bedꞌea duanasia, bia akʉdrua bꞌeta izhira bia miã ũrãgꞌa bꞌʉdꞌeba mawũã duanasia: ¿Naʉ̃ ẽka José warrara?

23Maʉ̃nerã Jesúsbara mawũãsia: Jarabadata marãbara mʉãã mawũãnaña: Zhãrã bꞌebibari, bʉzhikusa zhi bꞌebirua. Capernaúm pʉwʉrʉdꞌe ne bio odꞌata daiba ũrĩnapeadꞌata namabidꞌa odua bʉzhi druadꞌe.

24Mawũãpe mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, Daizezeba bedꞌeata jarabibarira bia edadꞌa ẽã izhi druadꞌera. 25Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, Israel druadꞌera wũẽrãrã pẽdrarã bio bꞌeasia Elía bꞌasi ewadera. Maʉ̃nerã año ũbea ẽsadra kue ze ẽãba jarrabata bꞌaesia drua jõmaʉ̃ne. 26Mawũãmina Daizezebara maʉ̃rã miã iabꞌabidꞌa kꞌarebadꞌe zokꞌa ẽbasia Elíara. Awuarabʉrʉ kꞌarebadꞌe zokꞌasia wũẽrã pẽdra Sarepta pʉwʉrʉdꞌe bꞌʉta Sidón pʉwʉrʉ kꞌaita. 27Israel druadꞌera aidꞌaba kꞌaya bꞌesidꞌa bio bꞌeasia Daizezeba bedꞌeata jarabibari Eliseo bꞌasi ewadera. Mawũãmina maʉ̃rãnebema miõta nene ẽã bꞌe ẽbasia, awuarabʉrʉ nene ẽã bꞌesia Naamán Siria druadꞌebemata.

28Maʉ̃ta ũrĩbʉdadꞌera de zhi jʉrebada maẽ kꞌobꞌera jõma kꞌãbãẽã kĩrũsidꞌa. 29Mawũẽ piradrʉdꞌape pʉwʉrʉdꞌebara Jesús ãĩ jʉretabʉdata edesidꞌa kꞌatuma ãmiãĩnu, maʉ̃ kꞌatumane tabꞌasia ãzhi pʉwʉrʉra, mawũã edesidꞌa mamaʉ̃ba bʉretadꞌaita. 30Mawũãmina izhira ãzhi ẽsaubara ãĩ jʉ̃drʉpe wãsia.

Jaita abꞌadꞌa

(Marcos 1:21-28)

31Jesús wãsia Capernaúm pʉwʉrʉedꞌa, maʉ̃ pʉwʉrʉra Galilea druadꞌebema. Mobe miã ũrãgꞌa bꞌasia ewari ẽnaʉ̃badaza. 32Maʉ̃nerã izhi miã ũrãgꞌabʉrʉdꞌera bia akʉdrua bꞌeasia izhira zarea bara bedꞌea bꞌʉba.

33Maʉ̃ne de zhi jʉrebada maẽ ũmakĩrãta bꞌasia jai abꞌʉta. Mawũẽ maʉ̃neba jaibara nemi jĩgua mawũãsia: 34Daira idaribirua. ¿Bʉra dai bawara kꞌãrẽta sãwũã bꞌʉ Jesús Nazaredꞌebema? ¿Bʉra zebʉrʉka dai ãrĩĩta? Bʉra kꞌaita mʉã kꞌawua bꞌʉa, bʉra Daizezedꞌea.

35Maʉ̃ne Jesúsbara kẽã mawũãsia: Chupearua, kꞌãʉ̃nebara ãĩ wãrũã.

Mawũãĩ jaibara ãzhi ẽsadra bꞌaebipe maʉ̃nebara ãĩ wãsia puo ẽã. 36Mawũẽ jõmaʉ̃ba bia akʉdrua ãzhirãĩnu mawũãsidꞌa: ¿Naʉ̃ bedꞌeara kꞌãrẽ zhi zromape? Jaira zarea bara jʉrekua bꞌʉba ãĩ wã nʉmeã.

37Aramaʉ̃ne izhira trʉ̃poasia maʉ̃ drua jõma.

Jesúsba bꞌebidꞌa Simón pakꞌõrẽta

(Mateo 8:14-15; Marcos 1:29-31)

38Mobebʉrʉ Jesús piradrʉpe de zhi jʉrebada maẽbara ãĩ wãpe wãsia Simón dedꞌa. Simón pakꞌõrẽ kꞌãbãẽã kʉwa nʉmʉba zuburia bedꞌeasidꞌa izhibari. 39Mawũẽ Jesús izhima bꞌarrupe kʉwamiã kẽãsia, mawũẽ kʉwamiãbara kenabꞌaribʉrʉba izhira audre ẽãne piradrʉpe ne jigasia.

Jesúsba bꞌebikuadꞌa kꞌayarãta bio

(Mateo 8:16-17; Marcos 1:32-34)

40Ʉ̃madau bꞌaebʉrʉdꞌera kꞌayata erubꞌeta ne kĩrãtõnoãba kꞌaya bꞌeta Jesúsma wesidꞌa. Mawũẽ izhara abꞌa abꞌakꞌa juwua ʉ̃rʉ̃ bꞌʉkua bꞌebikuasia. 41Jaisidꞌa zhãrã biodꞌeba ãĩ wãbʉdata nemi jĩgua mawũãsidꞌa: ¡Bʉra Daizeze Warra!

Mawũãmina izhara kẽãkuasia, aramaʉ̃ne bedꞌeabiga ẽbasia kꞌawua bꞌeba izhira zhãrã Ẽdrʉbita.

Jesús Galileadꞌe pʉrrʉa miã ũrãgꞌadꞌa

(Marcos 1:35-39)

42Ʉ̃nadrʉbʉrʉdꞌera pʉwʉrʉdꞌebara Jesús ãĩ wãsia miõ ne ẽã nʉmʉĩnu. Maʉ̃nerã zhãrãbara jʉrʉsidꞌa, aramaʉ̃ne izhi bꞌʉ maẽ jũẽkuape jarasidꞌa wã ẽbamarẽã ãzhi maẽbara. 43Mawũãmina izhara mawũãsia: Mʉãrã pʉwʉrʉ awʉrʉta tabꞌe maẽbidꞌa bedꞌea biata jarakꞌaibara Daizezeta Nokꞌodꞌebemata. Mʉrã izhara maʉ̃ kꞌarea zokꞌasia.

44Aramaʉ̃ne miã ũrãgꞌa wãsia de zhi jʉrebadata nʉmeza Galilea druadꞌe.

Currently Selected:

Lucas 4: cto

Highlight

Copy