Mateo 19
19
Jesúsba jaradꞌa kĩma ãmaĩrã kꞌazhiruata
(Marcos 10:1-12; Lucas 16:18)
1Jesúsbara maʉ̃ bedꞌeata ma jarape Galileadꞌebara wãbʉrʉta Judea druaedꞌa wãsia do Jordán kĩrãrẽ. 2Maʉ̃ne kꞌabanata wãsidꞌa kꞌaidꞌu, mawũẽ mama bꞌebikuasia zhi kꞌaya bꞌeta.
3Maʉ̃ne izhima fariseorãta zedꞌape wãẽãbidꞌai kꞌarea mawũãsidꞌa: ¿Idaribi panʉka zhũmakĩrãba izhi wũẽrã ãmaĩrã newẽã kꞌarea?
4Mawũãnaĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: ¿Marãbara ledꞌakꞌa kĩrãkꞌa bꞌeta jẽdeubara zhi odꞌabara zhũmakĩrãta wũẽrãta osi ẽka? 5Maʉ̃ba Daizezebara mawũãsia: Zhũmakĩrãbara ãmaẽ bꞌaya zezera, papara, aramaʉ̃ne izhi wũẽrã ũme pane bꞌaya, mawũẽ ũmeta kꞌakua abꞌa pane bꞌaya. 6Mawũẽ ya ũme ẽã, awuarabʉrʉ kꞌakua abꞌabaia. Aramaʉ̃ne Daizezeba ãba bꞌʉdꞌara zhi ãmabiidꞌe bꞌʉ ẽã zhãrãbara.
7Mawũãĩ mawũãsidꞌa: ¿Mobera kꞌãrẽã Moisébara jarasi ãmaĩnebemata wũẽrãã kꞌarta diamarẽã aramaʉ̃ne ãmaĩta?
8Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Aribꞌaedꞌa ẽbaita marã sora zare baera Moisébara idaribisia mazhi wũẽrã ãmaĩrã. Mawũãmina jẽdeubara Daizezebara mawũã nʉmʉ ẽbasia. 9Mawũẽ mʉã marãã jaraya, bariduba izhi wũẽrã ãmabʉrʉta wũẽrãba awʉrʉ erukꞌãĩ ẽãne ãmape awʉrʉta kꞌãĩbʉrʉra kꞌazhiruata oya. Wũẽrã ãmanapeadꞌata kꞌãĩbʉrʉsidꞌa kꞌazhiruata oya.
10Mawũãĩ izha jʉrʉkuadꞌabara mawũãsidꞌa: Zhũmakĩrãba izhi wũẽrã ãmabʉrʉdꞌe mawũãbʉrʉ audre biga miã kꞌãĩ ẽbaita.
11Mawũãnaĩ Jesúsbara mawũãsia: Mawũã kĩma ne ẽã bꞌaira jõmaʉ̃ne ẽã, awuarabʉrʉ Daizezeba dobꞌa bꞌaidꞌe bꞌʉkꞌãrĩtrʉ mawũã bꞌea. 12Ʉ̃kʉrʉra kĩma ne ẽã bꞌaita to bꞌʉa, ʉ̃kʉrʉra kꞌapabʉdaba kĩma ne ẽã bꞌea, ʉ̃kʉrʉra kĩma ne ẽã bꞌea Daizezeta Nokꞌoba jara bꞌʉta aribꞌae nʉmaĩta. Dobꞌa bꞌa bꞌeita bꞌʉra dobꞌa bꞌadua.
Jesúsba ibia jaradꞌa wũãwũãrãta
(Marcos 10:13-16; Lucas 18:15-17)
13Wũãwũãrãta ʉ̃kʉrʉ Jesúsma wesidꞌa ãzhi ʉ̃rʉ̃ juwua bꞌʉkua zhiwidꞌimarẽã. Mawũãmina izha jʉrʉkuadꞌabara zhi webʉdata kẽãsidꞌa. 14Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: Wũãwũãrã mʉma idu zebiudua, bueamarãũdua, naʉ̃rãne kĩrãkꞌa izhi krĩcha bꞌetrʉ Daizezeta Nokꞌodꞌebema.
15Mawũãpe wũãwũãrã juwua ʉ̃rʉ̃ bꞌʉkua zhiwidꞌipe wãsia mamaʉ̃bara.
Kũrãta bara bꞌadꞌa
(Marcos 10:17-31; Lucas 18:18-30)
16Kũrãta Jesúsma zepe mawũãsia: Miã Ũrãgꞌabari, bʉra biata bꞌʉa, ¿mʉãrã kꞌãrẽ biata oi barape Daizeze ũme bꞌai jõ ẽãta erubꞌaira?
17Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: ¿Bʉara mʉrã kꞌãrẽã biata jarabʉrʉ? Miõta biata bꞌʉ ẽã, awuarabʉrʉ biara abꞌabai bꞌʉa Daizezeta. Mawũãmina Daizeze ũme bꞌai jõ ẽã maẽ edꞌa wã krĩña bꞌʉbʉrʉ aribꞌaedua Daizezeba jara bꞌʉta.
18Mawũãĩ kũrãbara mawũãsia: ¿Sãʉ̃ta aribꞌaeipe?
Mawũãĩ Jesúsbara jara mawũãsia: Miã bearãrũã. Kĩma ẽãta erukꞌãĩrãrũã. Nezrʉgarãrũã. Zhãrã ʉ̃rʉ̃ sewa nebʉrʉrãrũã. 19Wawiarua bʉ zezera bʉ papara. Zhãrã kʉãgꞌarua bʉzhi kĩrãkꞌa.
20Mawũãĩ kũrãbara mawũãsia: Mʉãrã maʉ̃ jõma aribꞌae bꞌʉa kũrã wedꞌauba, ¿mawũẽ kꞌãrẽta ãmaña wãẽã bꞌʉ?
21Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Bʉta bia nʉma krĩña bꞌʉbʉrʉ wãpe bʉzha ne erubꞌʉta nendope platara zuburia bꞌea diadua, mawũãrã ne biata erubꞌaya ʉ̃tre. Aramaʉ̃ne zepe mʉta pẽwãdua.
22Kũrãbara maʉ̃ bedꞌeata ũrĩpe sopua wãsia kꞌãbãẽã bara bꞌʉ baera.
23Mawũẽ izha jʉrʉkuadꞌaa Jesúsbara mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, bara bꞌʉra borekea edꞌa wã ẽã Daizezeta Nokꞌodꞌebemanerã. 24Mʉã wakusa marãã jaraya, aguja uriadꞌe camellota audre bia berabꞌari bꞌeya bara bꞌʉta edꞌa wãĩ kꞌãñabara Daizezeta Nokꞌodꞌebemane.
25Izha jʉrʉkuadꞌabara maʉ̃ta ũrĩnape kꞌawua ẽã krĩcha mawũãsidꞌa: ¿Bara bꞌʉsidꞌa mawũãbʉrʉ kꞌaita ẽdrʉipe?
26Mawũãnaĩ Jesúsbara ãzhi akʉ mawũãsia: Ẽdrʉira zhãrãĩtara boreke ẽã, mawũãmina ẽdrʉbi bꞌeidꞌeba Daizezeitara ne jõma borekea.
27Mawũãĩ Pedroba mawũãsia: Daibara ne jõma ãmaẽsidꞌa, mobe bʉta pẽwã bꞌea. ¿Mawũẽ daibara kꞌãrẽta jidadꞌaipe? 28Mawũãĩ Jesúsbara mawũãsia: Mʉã wãrĩnu marãã jaraya, ne jõma zhiwidꞌita nʉmebʉrʉdꞌera, mʉ Beubari Bape bꞌadꞌara Reyta jewedꞌaya mʉzhi bugueta kĩrãwãrẽãne, marã mʉ pẽwã bꞌesidꞌa nokꞌorãta jewedꞌa duaneña bugue docedꞌe. Aramaʉ̃ne kꞌawua oduaneña Israel warrarã docedꞌebemata. 29Bariduba deta ãmaẽrã, zhi mebẽrã zhũmakĩrãrãta, nawekꞌaurãta ãmaẽrã, zezeta, papata, wũẽrãta, warrarãta, druata, mʉ kꞌarea ãmaẽrã, jidama cien jidaya ãmaña. Mobe Daizeze ũme bꞌai jõ ẽãta jidaya. 30Mawũãmina bio zhi zromata bꞌera zhi zroma ẽãta duaneña, waya zhi zroma ẽãta bꞌeta zhi zromata duaneña.
Currently Selected:
Mateo 19: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
