Mateo 20
20
Ne jaradꞌa uvadꞌe traja bꞌedꞌeba
1Daizezeta Nokꞌota nʉmʉrã ũmakĩrã drua zhibarita bꞌadꞌa kĩrãkꞌa bꞌʉa, diapedꞌa zhãrã jʉrʉ wãsia trajabigaita izhi uvadꞌe. 2Mobe denario abꞌaʉbari ewari abꞌa trajabigaita bedꞌeape zokꞌakuasia izhi uvama. 3Diapedꞌa a las nueve babodꞌodꞌe ãĩ wãbʉrʉdꞌera awʉrʉrãta ũdukuasia pʉwʉrʉ ẽsadra bari bꞌeta. 4Mawũẽ mawũãsia: Marãsidꞌa trajadꞌe wãũdua mʉ uvadꞌe, mʉãrã pagꞌakuaya sãwũã pagꞌai bꞌʉdꞌe. Mawũãĩ ãzhira wãsidꞌa. 5Wakusa ʉ̃matipa ãĩ wãpe a las tres ãĩ wãpe abꞌarika osia. 6Wakusa a las cinco ãĩ wãbʉrʉdꞌera awʉrʉrãta bari bꞌeta ũdui mawũãsia: ¿Marã kꞌãrẽã nama bari keukua? 7Mawũãĩ mawũãsidꞌa: Daira kꞌãwũã bꞌea miõba jʉrʉdꞌa ẽãba. Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Marãsidꞌa trajadꞌe wãũdua mʉ uvadꞌe, mʉãrã pagꞌakuaya sãwũã pagꞌai bꞌʉdꞌe.
8Keubʉrʉdꞌera uva zhibaribara trajabada nokꞌoa mawũãsia: Trajabadara trʉ̃kuape pagꞌadua ãzhi jornal. Naara diadua tẽã zekuadꞌaa, mobebʉrʉ diadua naara zekuadꞌaa. 9A las cinco trajadꞌe wãnapeadꞌata zebʉdadꞌera abꞌa abꞌaʉba jidasidꞌa denario abꞌa. 10Mawũẽ naara trajadꞌe wãnapeadꞌata zebʉdadꞌera krĩchasidꞌa audre jidadꞌaita. Mawũãmina ãzhabidꞌa abꞌa abꞌaʉba jidasidꞌa denario abꞌa. 11Mawũã jidadꞌai uva zhibarira bĩ ẽã jarabʉdata, 12mawũãsidꞌa: Naʉ̃rã tẽã zekuadꞌara ora abꞌabai trajabʉdata bʉara pagꞌabʉrʉa dai kĩrãkꞌa. Maʉ̃ne daibara trabajota jʉ̃wʉ̃rʉ̃ãta zrogꞌa keukua. 13Mawũãnaĩ panaʉ̃ ãzhi abꞌaʉa mawũãsia: Dazhira zhibiata panʉã, mʉã bʉra bĩ ẽã obʉrʉ ẽã. ¿Mʉ ũme bʉra bedꞌeasi ẽka trajaita denario abꞌaʉbari? 14Bʉrera jidape wãrũã, mawũãmina naʉ̃ tẽã zedꞌaara mʉãrã dia krĩñabʉrʉa bʉaa diabʉrʉ kĩrãkꞌa. 15¿Mʉã krĩñanerã o ẽbaidꞌe bꞌʉka ne mʉrẽrã? ¿O bʉra bĩ ẽã kꞌobꞌʉka mʉta bia baera? 16Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa zhi zromata bꞌeta zhi zroma ẽãta duaneña, waya zhi zroma ẽãta bꞌeta zhi zromata duaneña, maʉ̃ẽnabema Daizezebara bio trʉ̃kua nʉmʉkꞌãrĩã, mawũãmina bio ẽã zhi jʉrʉmarã.
Jesúsba jarama ũbeata jaradꞌa izhi beadꞌaita
(Marcos 10:32-34; Lucas 18:31-34)
17Jesús Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa wãrĩze wãne, doce izha jʉrʉkuadꞌata awuara jʉre edape odꞌe mawũãsia: 18Dazhirã wãrĩze wã Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa, mʉ Beubari Bape bꞌʉra maĩnu chãbꞌaridꞌaya sacerdoterã nokꞌorãta bꞌea, ũrãgꞌa Moisédꞌe jarabadata bꞌea. Maʉ̃rãbara jaradꞌaya mʉrã beadꞌamarẽã. 19Aramaʉ̃ne mʉrã chãbꞌaridꞌaya judíorã ẽãta bꞌea, mʉrã ãzhima sewakꞌau bꞌʉdꞌeba udꞌaya, cruzdꞌe kꞌachidꞌaya, mawũãmina ewari ũbeadꞌe beudꞌata piradrʉya.
Kꞌãrẽ widꞌibidꞌapeadꞌa Jacoboba Juanba
(Marcos 10:35-45)
20Zebedeo warrarã papaba zhi waurã bawarauba Jesús orrape izhi kĩrãbita sãkꞌokꞌodꞌe kꞌobꞌesia kꞌãrẽ widꞌiita.
21Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: ¿Kꞌãrẽta krĩñape?
Mawũãĩ izhara mawũãsia: Bʉta nokꞌota bꞌebʉrʉ maẽ mʉ waurã ũme naʉ̃rãta nokꞌo babi jewedꞌabigarua abꞌa bʉ juwua araare, abꞌa bʉ juwua ãkꞌaare.
22Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Marãbara kꞌawuadꞌa ẽã kꞌãrẽ widꞌi panʉrã. ¿Marã zuburiaita panʉka mʉ zuburiai kĩrãkꞌara?
Mawũãĩ ãzhara mawũãsidꞌa: Daibara bꞌedꞌaya.
23Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Marã wãrĩnu mʉ zuburiai kĩrãkꞌara zuburiadꞌaya. Mawũãmina mʉ juwua araare, mʉ juwua ãkꞌaare jewedꞌabigaira mʉãrã diaidꞌe bꞌʉ ẽã. Awuarabʉrʉ jewedꞌa paneña maʉ̃ĩta zhi aribꞌaemata mʉ Zezeba.
24Zhi diezba maʉ̃ta ũrĩnaĩ kĩrũsidꞌa mebẽrãta ũme panʉã. 25Mawũẽ Jesúsbara trʉ̃kuape mawũãsia: Marãbara kꞌawua bꞌea naʉ̃ ẽjũãne nokꞌota bꞌebara zhãrã ãzhi edre erunʉmeã, zhi zromata bꞌera aramaʉ̃ne zhãrã ʉ̃rʉ̃ zarea nʉmeã. 26Mawũãmina marã mawũã duanaĩne bꞌʉ ẽã. Awuarabʉrʉ marãnebema zhi zromata bꞌa krĩña bꞌʉra bꞌaibara marã aribꞌaebarita. 27Marãnebema zhi zromata bꞌa krĩña bꞌʉra bꞌaibara marã nezokꞌa kĩrãkꞌa. 28Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa mʉ Beubari Bape bꞌʉra ze ẽbasia zhãrãba aribꞌaedꞌamarẽã, awuarabʉrʉ zesia zhãrã aribꞌaeita, aramaʉ̃ne mʉ bebura diaya jõmaʉ̃bari.
Ne ũdubidꞌa daʉbꞌerrea panʉta ũme
(Marcos 10:46-52; Lucas 18:35-43)
29Ãzhi Jericó pʉwʉrʉdꞌeba wãbʉrʉdꞌera Jesús kꞌaidꞌu wãsidꞌa kꞌabana. 30Maʉ̃ne daʉbꞌerrea panʉta ũme o kꞌaita jewedꞌa panʉne, Jesús berabꞌari wãta ũrĩnaĩ nemi jĩgua mawũãsidꞌa: ¡Nokꞌó, bʉra rey Davidꞌeba uruta bꞌʉba sozuburiarua daira!
31Mawũãnaĩ zhãrãbara kẽãsidꞌa chupeadꞌamarẽã, mawũãmina ãzhira audre bꞌia mawũãsidꞌa: ¡Nokꞌó, bʉra Davidꞌeba uruta bꞌʉba sozuburiarua daira!
32Mawũãnaĩ Jesús pi nʉmepe trʉ̃kuape mawũãsia: ¿Marãbara mʉã kꞌãrẽta oita krĩña panʉ?
33Mawũãĩ ãzhara mawũãsidꞌa: Nokꞌó, daita ne ũdubirua.
34Mawũãnaĩ Jesúsbara sozuburiape dabʉ tõbꞌarikuasia, maʉ̃ daucha ne ũdusidꞌa, mawũẽ jʉ̃drʉsidꞌa kꞌaidꞌu.
Currently Selected:
Mateo 20: cto
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Mateo 20
20
Ne jaradꞌa uvadꞌe traja bꞌedꞌeba
1Daizezeta Nokꞌota nʉmʉrã ũmakĩrã drua zhibarita bꞌadꞌa kĩrãkꞌa bꞌʉa, diapedꞌa zhãrã jʉrʉ wãsia trajabigaita izhi uvadꞌe. 2Mobe denario abꞌaʉbari ewari abꞌa trajabigaita bedꞌeape zokꞌakuasia izhi uvama. 3Diapedꞌa a las nueve babodꞌodꞌe ãĩ wãbʉrʉdꞌera awʉrʉrãta ũdukuasia pʉwʉrʉ ẽsadra bari bꞌeta. 4Mawũẽ mawũãsia: Marãsidꞌa trajadꞌe wãũdua mʉ uvadꞌe, mʉãrã pagꞌakuaya sãwũã pagꞌai bꞌʉdꞌe. Mawũãĩ ãzhira wãsidꞌa. 5Wakusa ʉ̃matipa ãĩ wãpe a las tres ãĩ wãpe abꞌarika osia. 6Wakusa a las cinco ãĩ wãbʉrʉdꞌera awʉrʉrãta bari bꞌeta ũdui mawũãsia: ¿Marã kꞌãrẽã nama bari keukua? 7Mawũãĩ mawũãsidꞌa: Daira kꞌãwũã bꞌea miõba jʉrʉdꞌa ẽãba. Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Marãsidꞌa trajadꞌe wãũdua mʉ uvadꞌe, mʉãrã pagꞌakuaya sãwũã pagꞌai bꞌʉdꞌe.
8Keubʉrʉdꞌera uva zhibaribara trajabada nokꞌoa mawũãsia: Trajabadara trʉ̃kuape pagꞌadua ãzhi jornal. Naara diadua tẽã zekuadꞌaa, mobebʉrʉ diadua naara zekuadꞌaa. 9A las cinco trajadꞌe wãnapeadꞌata zebʉdadꞌera abꞌa abꞌaʉba jidasidꞌa denario abꞌa. 10Mawũẽ naara trajadꞌe wãnapeadꞌata zebʉdadꞌera krĩchasidꞌa audre jidadꞌaita. Mawũãmina ãzhabidꞌa abꞌa abꞌaʉba jidasidꞌa denario abꞌa. 11Mawũã jidadꞌai uva zhibarira bĩ ẽã jarabʉdata, 12mawũãsidꞌa: Naʉ̃rã tẽã zekuadꞌara ora abꞌabai trajabʉdata bʉara pagꞌabʉrʉa dai kĩrãkꞌa. Maʉ̃ne daibara trabajota jʉ̃wʉ̃rʉ̃ãta zrogꞌa keukua. 13Mawũãnaĩ panaʉ̃ ãzhi abꞌaʉa mawũãsia: Dazhira zhibiata panʉã, mʉã bʉra bĩ ẽã obʉrʉ ẽã. ¿Mʉ ũme bʉra bedꞌeasi ẽka trajaita denario abꞌaʉbari? 14Bʉrera jidape wãrũã, mawũãmina naʉ̃ tẽã zedꞌaara mʉãrã dia krĩñabʉrʉa bʉaa diabʉrʉ kĩrãkꞌa. 15¿Mʉã krĩñanerã o ẽbaidꞌe bꞌʉka ne mʉrẽrã? ¿O bʉra bĩ ẽã kꞌobꞌʉka mʉta bia baera? 16Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa zhi zromata bꞌeta zhi zroma ẽãta duaneña, waya zhi zroma ẽãta bꞌeta zhi zromata duaneña, maʉ̃ẽnabema Daizezebara bio trʉ̃kua nʉmʉkꞌãrĩã, mawũãmina bio ẽã zhi jʉrʉmarã.
Jesúsba jarama ũbeata jaradꞌa izhi beadꞌaita
(Marcos 10:32-34; Lucas 18:31-34)
17Jesús Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa wãrĩze wãne, doce izha jʉrʉkuadꞌata awuara jʉre edape odꞌe mawũãsia: 18Dazhirã wãrĩze wã Jerusalén pʉwʉrʉedꞌa, mʉ Beubari Bape bꞌʉra maĩnu chãbꞌaridꞌaya sacerdoterã nokꞌorãta bꞌea, ũrãgꞌa Moisédꞌe jarabadata bꞌea. Maʉ̃rãbara jaradꞌaya mʉrã beadꞌamarẽã. 19Aramaʉ̃ne mʉrã chãbꞌaridꞌaya judíorã ẽãta bꞌea, mʉrã ãzhima sewakꞌau bꞌʉdꞌeba udꞌaya, cruzdꞌe kꞌachidꞌaya, mawũãmina ewari ũbeadꞌe beudꞌata piradrʉya.
Kꞌãrẽ widꞌibidꞌapeadꞌa Jacoboba Juanba
(Marcos 10:35-45)
20Zebedeo warrarã papaba zhi waurã bawarauba Jesús orrape izhi kĩrãbita sãkꞌokꞌodꞌe kꞌobꞌesia kꞌãrẽ widꞌiita.
21Mawũẽ Jesúsbara mawũãsia: ¿Kꞌãrẽta krĩñape?
Mawũãĩ izhara mawũãsia: Bʉta nokꞌota bꞌebʉrʉ maẽ mʉ waurã ũme naʉ̃rãta nokꞌo babi jewedꞌabigarua abꞌa bʉ juwua araare, abꞌa bʉ juwua ãkꞌaare.
22Mawũãĩ Jesúsbara panaʉ̃ mawũãsia: Marãbara kꞌawuadꞌa ẽã kꞌãrẽ widꞌi panʉrã. ¿Marã zuburiaita panʉka mʉ zuburiai kĩrãkꞌara?
Mawũãĩ ãzhara mawũãsidꞌa: Daibara bꞌedꞌaya.
23Mawũãnaĩ izhara mawũãsia: Marã wãrĩnu mʉ zuburiai kĩrãkꞌara zuburiadꞌaya. Mawũãmina mʉ juwua araare, mʉ juwua ãkꞌaare jewedꞌabigaira mʉãrã diaidꞌe bꞌʉ ẽã. Awuarabʉrʉ jewedꞌa paneña maʉ̃ĩta zhi aribꞌaemata mʉ Zezeba.
24Zhi diezba maʉ̃ta ũrĩnaĩ kĩrũsidꞌa mebẽrãta ũme panʉã. 25Mawũẽ Jesúsbara trʉ̃kuape mawũãsia: Marãbara kꞌawua bꞌea naʉ̃ ẽjũãne nokꞌota bꞌebara zhãrã ãzhi edre erunʉmeã, zhi zromata bꞌera aramaʉ̃ne zhãrã ʉ̃rʉ̃ zarea nʉmeã. 26Mawũãmina marã mawũã duanaĩne bꞌʉ ẽã. Awuarabʉrʉ marãnebema zhi zromata bꞌa krĩña bꞌʉra bꞌaibara marã aribꞌaebarita. 27Marãnebema zhi zromata bꞌa krĩña bꞌʉra bꞌaibara marã nezokꞌa kĩrãkꞌa. 28Aramaʉ̃ kĩrãkꞌa mʉ Beubari Bape bꞌʉra ze ẽbasia zhãrãba aribꞌaedꞌamarẽã, awuarabʉrʉ zesia zhãrã aribꞌaeita, aramaʉ̃ne mʉ bebura diaya jõmaʉ̃bari.
Ne ũdubidꞌa daʉbꞌerrea panʉta ũme
(Marcos 10:46-52; Lucas 18:35-43)
29Ãzhi Jericó pʉwʉrʉdꞌeba wãbʉrʉdꞌera Jesús kꞌaidꞌu wãsidꞌa kꞌabana. 30Maʉ̃ne daʉbꞌerrea panʉta ũme o kꞌaita jewedꞌa panʉne, Jesús berabꞌari wãta ũrĩnaĩ nemi jĩgua mawũãsidꞌa: ¡Nokꞌó, bʉra rey Davidꞌeba uruta bꞌʉba sozuburiarua daira!
31Mawũãnaĩ zhãrãbara kẽãsidꞌa chupeadꞌamarẽã, mawũãmina ãzhira audre bꞌia mawũãsidꞌa: ¡Nokꞌó, bʉra Davidꞌeba uruta bꞌʉba sozuburiarua daira!
32Mawũãnaĩ Jesús pi nʉmepe trʉ̃kuape mawũãsia: ¿Marãbara mʉã kꞌãrẽta oita krĩña panʉ?
33Mawũãĩ ãzhara mawũãsidꞌa: Nokꞌó, daita ne ũdubirua.
34Mawũãnaĩ Jesúsbara sozuburiape dabʉ tõbꞌarikuasia, maʉ̃ daucha ne ũdusidꞌa, mawũẽ jʉ̃drʉsidꞌa kꞌaidꞌu.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.