ufuġ 6
6
iqawl rbbi i‑mddn‑ns s‑ujnjm
1isawl‑d sidi rbbi ġakudan s‑musa yini: «ra‑tẓrt ġilad ma‑rad‑skrġ i‑firɛawn. ašku s‑ufus itjhhdn a‑s‑ra‑t‑rarġ a‑issufġ mddn‑ad, d‑ufus itjhhdn a‑s‑rad‑tn‑iṭṭay zġ‑tmazirt‑ns.»
2yini ilmma rbbi i‑musa: «nkkin a‑igan ‹rbbi da‑bdda‑illan›. 3kkiġ‑ttin ssbayynġ ih̬f‑inu i‑ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub s‑‹rbbi da‑iẓḍarn i‑kulši›. walaynni ur‑asn‑fkiġ a‑yyi‑issann s‑ism‑inu ‹rbbi da‑bdda‑illan›. 4skrġ didsn lɛhd‑inu ma‑s‑a‑ysn‑akkaġ akal n‑kanɛan, a‑t‑igan d‑wakal lli‑ġ‑a‑tlulliyn gn gis iġribn. 5imma ġilad sfldġ i‑tndra n‑ayt‑israyil lliġ‑tn‑gan ayt‑miṣr d‑ismgan, swangmġ‑d lɛhd‑inu. 6mayan a‑f‑k‑uṣṣaġ a‑tsawlt s‑ayt‑israyil tinit‑asn awal‑ad: ‹nkkin a‑igan rbbi da‑bdda‑illan. ra‑kʷn‑d‑ssufġġ zġ‑ddu iẓaẓayn n‑ayt‑miṣr, fukkuġ‑kʷn‑d zġ‑tsmugit‑nsn, jjnjmġ‑kʷn‑d s‑umdday n‑ufus‑inu itjhhdn ula s‑lḥkamat‑inu šqanin. 7ra‑kʷn‑gġ d‑mddn‑inu, gġ nkki rbbi‑nun. ġakudan a‑ra‑tissanm is‑giġ rbbi siditun lli‑kʷn‑d‑issufġn zġ‑ddu iẓaẓayn n‑ayt‑miṣr, 8šškšmġ‑kʷn‑d s‑wakal lli‑f‑ggulliġ a‑t‑fkġ i‑ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub, fkġ‑awn‑t a‑ti‑twrtm ula kunni. nkkin a‑igan rbbi da‑bdda‑illan.› »
9isawl musa s‑ayt‑israyil s‑wawal‑an, walaynni ur‑srs‑sfldn, ašku ttyagas rruḥ‑nsn s‑tsmugit‑an išqan. 10yini daġ sidi rbbi i‑musa: 11«kšm s‑dar firɛawn agllid n‑miṣr tinit‑as awal‑ad: ‹adj ayt‑israyil ad‑ffuġn tamazirt‑nk.› » 12imma musa irur i‑sidi rbbi: «han ayt‑israyil ur‑sri‑sfldn. mamnk a‑ra‑sri‑isfld firɛawn, nkki‑ad mi ur‑ġusn infurn‑inu?»
13ġmkan a‑s‑isawl sidi rbbi s‑musa d‑harun f‑ayt‑israyil ula f‑firɛawn agllid n‑miṣr, yuṣṣa‑tn ad‑d‑ssufġn ayt‑israyil zġ‑wakal n‑miṣr.
Currently Selected:
ufuġ 6: SHILOT20
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.
ufuġ 6
6
iqawl rbbi i‑mddn‑ns s‑ujnjm
1isawl‑d sidi rbbi ġakudan s‑musa yini: «ra‑tẓrt ġilad ma‑rad‑skrġ i‑firɛawn. ašku s‑ufus itjhhdn a‑s‑ra‑t‑rarġ a‑issufġ mddn‑ad, d‑ufus itjhhdn a‑s‑rad‑tn‑iṭṭay zġ‑tmazirt‑ns.»
2yini ilmma rbbi i‑musa: «nkkin a‑igan ‹rbbi da‑bdda‑illan›. 3kkiġ‑ttin ssbayynġ ih̬f‑inu i‑ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub s‑‹rbbi da‑iẓḍarn i‑kulši›. walaynni ur‑asn‑fkiġ a‑yyi‑issann s‑ism‑inu ‹rbbi da‑bdda‑illan›. 4skrġ didsn lɛhd‑inu ma‑s‑a‑ysn‑akkaġ akal n‑kanɛan, a‑t‑igan d‑wakal lli‑ġ‑a‑tlulliyn gn gis iġribn. 5imma ġilad sfldġ i‑tndra n‑ayt‑israyil lliġ‑tn‑gan ayt‑miṣr d‑ismgan, swangmġ‑d lɛhd‑inu. 6mayan a‑f‑k‑uṣṣaġ a‑tsawlt s‑ayt‑israyil tinit‑asn awal‑ad: ‹nkkin a‑igan rbbi da‑bdda‑illan. ra‑kʷn‑d‑ssufġġ zġ‑ddu iẓaẓayn n‑ayt‑miṣr, fukkuġ‑kʷn‑d zġ‑tsmugit‑nsn, jjnjmġ‑kʷn‑d s‑umdday n‑ufus‑inu itjhhdn ula s‑lḥkamat‑inu šqanin. 7ra‑kʷn‑gġ d‑mddn‑inu, gġ nkki rbbi‑nun. ġakudan a‑ra‑tissanm is‑giġ rbbi siditun lli‑kʷn‑d‑issufġn zġ‑ddu iẓaẓayn n‑ayt‑miṣr, 8šškšmġ‑kʷn‑d s‑wakal lli‑f‑ggulliġ a‑t‑fkġ i‑ibrahim d‑isḥaq d‑yaɛqub, fkġ‑awn‑t a‑ti‑twrtm ula kunni. nkkin a‑igan rbbi da‑bdda‑illan.› »
9isawl musa s‑ayt‑israyil s‑wawal‑an, walaynni ur‑srs‑sfldn, ašku ttyagas rruḥ‑nsn s‑tsmugit‑an išqan. 10yini daġ sidi rbbi i‑musa: 11«kšm s‑dar firɛawn agllid n‑miṣr tinit‑as awal‑ad: ‹adj ayt‑israyil ad‑ffuġn tamazirt‑nk.› » 12imma musa irur i‑sidi rbbi: «han ayt‑israyil ur‑sri‑sfldn. mamnk a‑ra‑sri‑isfld firɛawn, nkki‑ad mi ur‑ġusn infurn‑inu?»
13ġmkan a‑s‑isawl sidi rbbi s‑musa d‑harun f‑ayt‑israyil ula f‑firɛawn agllid n‑miṣr, yuṣṣa‑tn ad‑d‑ssufġn ayt‑israyil zġ‑wakal n‑miṣr.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Selected Old Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 2020.
Robert Bernard Dann.