ലൂക്കോസു 7
7
നൂറു പട്ടളഗാറാര്‌ക്ക് തലെവാനായിര്‌ക്ക്‌ന്റവാന് നമ്പിക്കെ
1തന്ന് നായന കേ്ട്ട് കൊണ്ടിന്ത ആള്‌ഗാള്‌ക്ക് ഈ നായഗാള്‌നെല്ല സൊല്ലി കൊഡുത്ത പ്‌റ ഏസ്സ് കവറ്‌ണഗൂമു പട്ടണാക്ക് എജ്ജ്‌നാന്. 2അദ്‌ല് നൂറു പട്ടളഗാറാര്‌ക്ക് തലെവാന് ആയിര്‌ക്ക്‌ന്റവാന്‌ക്ക് ഒന്റു ഗിലാസഗാറാന് ഇന്താന്. ഈ ഗിലാസഗാറാന് തന്ന് പണ്ണാഡിക്ക് മെച്ച്‌പ്‌ഡിത്തിന്തവാന് ആയിന്താന്. അയാള് നോയി ക്‌ഡാന്ത് സായായിന്താന്. 3അയി പട്ടള തലെവാന് ഏസ്സ്‌ന പറ്റി കേ്ട്ടാദ്‌നാലെ <<ഈ ഗിലാസഗാറാന്‌ന ഏസ്സ് തെ്ളിസി തര്‌ഡൊ>> എന്റ് സൊല്ല്യ എഗുദാര് തലെവാര്‌ഗാള്‌ന ഏസ്സ് പട്ട്‌ക്ക് സൊല്ലി ബ്‌ട്ടാന്. 4ഈ തലെവാര്‌ഗാള് ഏസ്സ് പട്ട്‌ക്ക് പോയി ഇത്തെ തണിമോഡ സൊന്നാര്: <<നീ ഈ കാര്യ ഈ മന്‌സാന്‌ക്ക് ഗേന്ത് കൊഡുക്ക്യ അയാള് തഗ്‌ദ്യുള്ളവാന്‌ത്തെ. 5എന്ത്‌ക്കെന്റ് സൊന്ന അയാള് നമ്മാളോഡ സീവാന്‌ബെത്ത് നമാക്ക് ബേ്ണ്ടി ഒന്റു പരേസുവ ബീ്ഡ് എ്ഡ്‌ക്ക്യ ഉദാവി ഗേന്ത്‌റ്‌ന്റാന്.>> 6അത്തെ ഏസ്സ് അവാരോഡൊപ്പ പോയി അയി പട്ടള തലെവാന് ബീ്ഡ്‌ക്കര്‌ഗെ എജ്ജ്‌ഗാട്ടി അയി പട്ടള തലെവാന് തന്ന് എ്ണേവുഗാറാര്‌ക്ക് ഇത്തെ സൊല്ലി ബ്‌ട്ടാന്. <<ആണ്ടവാനെ, നീ എനാക്ക് ബേ്ണ്ടി ബുദ്ദിമുട്ട ബേ്ഡ. നീയെല്ല എന്ന് ബീ്ഡ്‌ക്ക് ബരുവാദ്‌ക്ക് തഗ്‌ന്ത മദ്‌പ്പ് എനാക്കില്ലെ. 7നിന്ന് പട്ട്‌ക്ക് ബരുവാദ്‌ക്കുള്ള തഗ്‌ദിമ് എനാക്കില്ലെ. നീ ഒന്റു നായ സൊന്ന മദി, എന്ന് ഗിലാസഗാറാന് തെ്ളിവാന്. 8നാന്‌മ് അദിഗരാക്കഡി ഇര്‌ക്ക്‌ന്റവാന്‌ത്തെ. എനാക്കഡി പട്ടളഗാറാര് ഇര്‌ക്ക്‌ന്റാര്. നാന് ഒരുത്താന്‌ന <പൊ> എന്റ് സൊന്ന അയാള് പോന്റാന്. ബേ്റെ ഒന്റൊരുത്താന്‌ന <ബാ> എന്റ് സൊന്ന അയാള് ബന്റാന്. എന്ന് ഗിലാസഗാറാന്‌ക്ക് <ഇദ്‌ന ഗേഗ്> എന്റ് സൊന്ന അയാള് അദേപാസെ ഗേന്റാന്>> എന്റ് സൊല്ല്യ സൊന്നാന്.
9ഏസ്സ് ഇദ്‌ന കേ്ട്ട് അദിസ്യപട്ട് കൊണ്ടു തന്ന് പിന്ന്‌മേലെ പോവ ജനഗാള് സാരി നോഡി: <<നാന് നിമാക്ക് ഒന്റു കാര്യ സൊന്റെ, ഇസ്‌റവേല്‌ഗാറാര്‌ല് ഗുഡി ഇത്ത്‌റ ദൊഡ്ഡ നമ്പിക്കെ ഇര്‌ക്ക്‌ന്റവാര്‌ന നാന് കാണാഗേ ഇല്ലെ!>> എന്റ് സൊന്നാന്. 10ഏസ്സ് പട്ട്‌ക്ക് സൊല്ലി ബ്‌ട്ട പട്ടള തലെവാന് എ്ണേവുഗാറാര് തിരിഗി ബീ്ഡ്‌ക്ക് പോഗാട്ടി പട്ടള തലെവാന് ഗിലാസഗാറാന് നോയി തെ്ളിന്ത് സൊക്കാനായിര്‌ക്കുവാദ്‌ന കണ്ടാര്.
മ്‌ണ്ടേസി മഗാന്‌ന ഏസ്സ് ഉജുര്‌ളാക്ക്‌ന്റാന്
11അദ്‌ക്ക് പ്‌റസാരി ഏസ്സ് നയിന് പട്ടണാക്ക് പോനാന്. തന്ന് സൊല്ലുപഡി നഡാക്ക്‌ന്റവാര്‌മ് മൊത്തന ആള്‌ഗാള്‌മ് ഏസ്സോഡൊപ്പ ഇന്താര്. 12അയാള് പട്ടണ ബാസാക്കര്‌ഗെ എജ്ജ്‌ഗാട്ടി ആള്‌ഗാള് ഒന്റു സാവുന പട്ടണാക്ക് ബെ്ളിഗെ എ്ഡ്‌ത്ത് പോവാദ്‌ന ഏസ്സ് കണ്ടാന്. സത്തവാന് അവാന് അവ്വേസിക്ക് ഒന്റേ മഗാനായിന്താന്. അവാന് അവ്വേസിമ് മ്‌ണ്ടേസ്യായിന്താള്. അവാളോഡൊപ്പ പട്ടണാത്ത്‌ലിര്‌ക്കുവ ദൊഡ്ഡ ഒന്റു കൂട്ട ആള്‌ഗാള്‌മ് ഇന്താര്. 13ആണ്ടവാന്‌ക്ക് അവാള്‌ന കണ്ട് ബേ്റ്‌വേഗാട്ടി <<കേ്യ ബേ്ഡ>> എന്റ് അവാള്‌ക്ക് സൊന്നാന്. 14അത്തെ ഏസ്സ് അര്‌ഗെ പോയി കട്ടക്കാല്‌ന അണ്ണ്‌ഗാട്ടി കട്ടക്കാല്‌ന പ്‌ഡിത്തിന്തവാര് അദ്‌ക്ക് താനെ നിന്റാര്. അദുക്കുള ഏസ്സ്: <<ബാലിവെഗാറാ ഇ്ളാഗ് എന്റ് നാന് നിനാക്ക് സൊന്റെ>> എന്റ് സൊന്നാന്. 15സത്തവാന് സട്ടന ഇ്ളാഗി കുക്കാന്ത് നായ നൊഡിന്താന്. ഏസ്സ് അവാന്‌ന അവാന് അവ്വേസിക്ക് ഒപ്പുസുനാന്.
16അദുക്കുള അവാര്‌ക്കൊട്ടുക്കു ഇദ്‌ന കണ്ട് അഞ്ചിക്കെ പ്‌ഡിത്ത് സാമി ദൊഡ്ഡവാന്‌ത്തെന്റ് സൊന്നാര്. <<ഒന്റു ദൊഡ്ഡ സാമിദാസ് നമ്മ് പട്ട്‌ക്ക് ബന്ത്‌റ്‌ന്റാന്. സാമി തന്ന് ജനഗാള്‌ന കാപാറ്റ്യ ബേ്ണ്ടി ബന്ത്‌റ്‌ന്റാന്>> എന്റ്‌മ് അവാര് സൊന്നാര്. 17ഏസ്സ്‌ന പറ്റ്യുള്ള ഈ സേദി എഗുദ നാഡ്‌ല് എല്ലാ സാരിമ് അദ്‌ക്ക് സുറ്റീലിര്‌ക്കുവ നാഡൊട്ടുക്കുമു പജാന്ത്‌ദ്.
ഏസ്സ്‌മ് നീര്‌ക്ക് മുളുഗുസുവ ഓഗന്നാന്‌മ്
18ഈ കാര്യഗാള്‌നെല്ല ഓഗന്നാന് സൊല്ലുപഡി നഡാക്ക്‌ന്റവാര് ഓഗന്നാന്‌ക്ക് സൊന്നാര്. ഓഗന്നാന് തന്ന് സൊല്ലുപഡി നഡാക്ക്‌ന്റവാര്‌ല് റാഡാള്‌ന ബ്‌ളിത്ത് ബരിസ്സി 19ആണ്ടവാന് പട്ട്‌ക്ക് സൊല്ലി ബ്‌ട്ട്: <<ബര്യ ഇര്‌ക്ക്‌ന്റവാന് നീത്തേഗ? ഇല്ലെ എമ്മ ബേ്റൊന്റാള്‌ന കാത്ത്‌റ്‌ക്ക്യാഗ?>> എന്റ് കേ്ട്ടാര്. 20അവാര് ഏസ്സ് പട്ട്‌ക്ക് പോയി: << <ബര്യ ഇര്‌ക്ക്‌ന്റവാന് നീത്തേഗ? ഇല്ലെ എമ്മ ബേ്റൊന്റാള്‌ന കാത്ത്‌റ്‌ക്ക്യാഗ?> എന്റ് കേ്ള്‌ക്ക്യ ബേ്ണ്ടി നീര്‌ക്ക് മുളുഗുസുവ ഓഗന്നാന് എമാന ഈങ്ക് സൊല്ലി ബ്‌ട്ട്‌റ്‌ന്റാന്>> എന്റ് സൊന്നാര്.
21അയി ഗളിഗേല് ഏസ്സ് പല ദിന്‌സ്‌ല് നോയി ക്‌ഡാക്കുവ എഞ്ചോ നോയിഗാറാര്‌നാമ് പിരാന്ത് നോയി തട്ടിന്ത എഞ്ചോ ആള്‌ഗാള്‌നാമ് തെ്ളിസി കൊണ്ടുമു ഇന്താന്, കുറുഡാര്‌ക്ക് കണ്ണ്‌കാട്ട്യാമ് ബെത്താന്. 22അദുക്കുള ഓഗന്നാന് സൊല്ലുപഡി നഡാക്ക്‌ന്റവാര്‌ക്ക് ഏസ്സ് ഇത്തെ സൊന്നാന്: <<നിമ്മ കാണുവാദ്‌നാമ് കേ്ള്‌ക്കുവാദ്‌നാമ് ഓഗന്നാന്‌ക്ക് പോയി സൊല്ലുനു, കുറുഡാര്‌ക്ക് കണ്ണ് കാട്ട്‌ന്റ്, കാല് മൊണ്ടിഗാള് നഡാക്ക്‌ന്റാര്, കുസുട്ട നോയിഗാറാര് തെ്ളിന്ത് അയിത്ത്യല്ലത്തവാര് ആന്റാര്, സെ്ഗ്‌ഡാര് കാദ് കേ്ള്‌ക്ക്‌ന്റവാര് ആന്റാര്, സത്തവാര് ഉജുര്‌ളാഗ്‌ന്റാര്, ഏ്ളെഗാള്‌ക്ക് നല്ല സേദിന സൊന്റാന്. 23നാന് ക്‌റ്‌സ്‌ത്ത്‌ത്തെ എന്റ് സന്തേഗപഡാത്തവാന് ബാഗ്യഗാറാന്‌ത്തെ.>>
24ഓഗന്നാന് സൊല്ലുപഡി നഡാക്ക്‌ന്റവാര് പോന പ്‌റ ഏസ്സ് ആള്‌ഗാള്‌ക്ക് ഓഗന്നാന്‌ന പറ്റി ഇത്തെ സൊല്ല്യ പ്‌ഡിത്താന്: <<നിമ്മ എന്ത്‌ന കാണ്യ ബേ്ണ്ടി ബെ്ട്ടെകാഡ്‌ക്ക് പോനുറു? കാറ്റ്‌ല് ആഡുവ ഓഡെന കാണ്യ പോനുറ? 25അല്ല, പിന്നെ നിമ്മ എന്ത്‌ന കാണ്യ പോനുറു? നല്ല മിന്‌മിന ഇര്‌ക്കുവ ഉഡുപ്പുസഡ്‌പ്പ് ഇക്കിര്‌ക്കുവ ആള്‌ന കാണ്യഗ? ഇല്ലെ. നല്ല ബെലെപെറ്റ ഉഡുപ്പിക്കി സുഗസുഗാത്ത് പെ്ളേക്ക്‌ന്റവാര് രാജകോട്ടേല്‌ത്തെ ഇര്‌ക്ക്‌ന്റാര്. 26അല്ല, പിന്നെ നിമ്മ എന്ത്‌ന കാണ്യ പോനുറു? ഒന്റു സാമിദാസ്‌ന കാണ്യഗ? സെരിത്തെ, സാമിദാസ്‌ന ബ്‌ഡ ദൊഡ്ഡവാന്‌ന കാണ്യത്തെ പോനാദ് എന്റ് നാന് നിമാക്ക് സൊന്റെ.
27<നിനാക്ക് ബേ്ണ്ടി ആള്‌ഗാള്‌ന ഒരിക്കി ബെക്ക്യ
എന്ന് സേദിഗാറാന്‌ന നാന് നിനാക്ക് മുദാല് സൊല്ലി ബ്‌ഡ്‌വെ>#മലാക്കി 3:1
എന്റ് എ്ള്‌ദിര്‌ക്കുവാദ് ഓഗന്നാന്‌ന പറ്റിത്തെ. 28നാന് നിമാക്ക് സൊന്റേന്, പെ്ണ്ണ്‌മക്കാള്‌ലിന്ത് പ്‌റാന്തവാര്‌ല് ഓഗന്നാന്‌ന ബ്‌ഡ ദൊഡ്ഡവാന് ആര്‌മില്ലെ. ആനാല്‌മ് സാമി ആളുവാദ്‌ക്ക് പട്ടവാര്‌ല് താന്തവാന് ആയിര്‌ക്ക്‌ന്റവാന് ഓഗന്നാന്‌ന ബ്‌ഡ ദൊഡ്ഡവാന്‌ത്തെ.>> 29അദ്‌ലിന്ത ആള്‌ഗാള് ഒട്ടുക്കുമു മുക്ക്യമായിമ് കന്ത്യ കെ്ട്ടുവ കാസ് പിരിക്ക്‌ന്റവാര്‌മ് ഇദ്‌ന കേ്ട്ട്: <<സാമി നേര്‌മെഗാറാന്‌ത്തെ>> എന്റ് സൊന്നാര്. എന്ത്‌ക്കെന്റ് സൊന്ന ഓഗന്നാന്‌ത്തെ അവാര്‌നൊട്ടുക്കു നീര്‌ക്ക് മുളുഗുസുനാദ്. 30ആന ഓഗന്നാന് കയിലിന്ത് നീര്‌ക്ക് മുളുഗാത്ത പരിസാര്‌ഗാള്‌മ് ബേദബാത്ത്യനാമ്‌മ് സാമി ഗേയ നെനേത്തിന്താദ്‌ന തള്ള്‌നാര്.
31<<ഈ കാലാത്ത്‌ല ആള്‌ഗാള്‌ന നാന് ഏദ്‌ക്ക് എ്ണേത്ത് സൊല്ലുവെ? ഇവാര് എത്തവ ദിന്‌സ് ആള്‌ഗാള്?
32<എമ്മ നിമാക്ക് ബേ്ണ്ടി കുഗാല് പ്‌ഡിത്തേമ്,
ആന നിമ്മ ആഡാലെ,
എമ്മ നിമാക്ക് ബേ്ണ്ടി ദുക്കപഡുവ പാട്ട് പാഡ്‌നേമ്,
ആന നിമ്മ നെഞ്ച്‌നമാര്‌ന അഡിത്ത് കേ്യാലെ>
എന്റ് സന്തെ കഡേലിന്ത് തമാക്ക് തമാക്ക് ബ്‌ളിത്ത് സൊല്ലുവ മക്കാള്‌ഗാള്‌ക്ക് സമാത്തെ ഇവാര്. 33നീര്‌ക്ക് മുളുഗുസുവ ഓഗന്നാന് അഡെ തിന്നാദേമ് ഊറബെത്ത മുന്തിരി സാര കുഡിക്കാദേമ് ബന്താന്. അയാള്‌ക്ക് കെ്ട്ടജാദി തട്ടിര്‌ക്ക്‌ന്റ് എന്റ് നിമ്മ സൊന്റുറു. 34മന്‌സാനായി പ്‌റാന്തവാന് എല്ലാ ആള്‌ഗാള്‌നാമ് പാസെ തിന്റ് കൊണ്ടുമു കുഡിത്ത് കൊണ്ടുമു ബന്താന്. <ഇദാ, തീനിപോറാന്‌മ്, കുഡിഗാറാന്‌മ് എന്റ്‌മ്, കന്ത്യ കെ്ട്ടുവ കാസ് പിരിക്ക്‌ന്റവാര്‌മ് കേ്ഡ്‌ഗെ്ട്ടവാര്‌മ് എ്ണേവുഗാറാന്> എന്റ്‌മ് നിമ്മ സൊന്റുറു. 35സാമി തരുവ ബുദ്ദി എന്നുവാദ് അദ്‌ക്ക് കെ്ട്ട്‌പട്ട് നഡാക്കുവാദ്‌ല്‌ത്തെ കാട്ടി കൊഡുക്കുവാദ്.>>
പാവ ഗേവ ഒന്റൊരുത്തി ഏസ്സ് കാല് പാദന കച്ച്‌ന്റാള്
36പരിസാര് കൂട്ടാക്ക് പട്ട ഒന്റൊരുത്താന് ഏസ്സ്‌ന ബിര്‌ന്ത്‌ക്ക് ബ്‌ളിത്താന്. അയാള് പരിസാന് ബീ്ഡ്‌ക്ക് എജ്ജി തീനി തിന്നുവ മേസെ പട്ട്‌ക്ക് തിന്ന്യ കുക്കാന്താന്. 37അയി പട്ടണാത്ത്‌ല് കണ്ടപഡിക്ക് നഡാന്തിന്ത ഒന്റൊരുത്തി ഏസ്സ് പരിസാന് ബീ്ഡ്‌ക്ക് ബന്ത് തിന്റ്‌കൊണ്ടു ഇര്‌ക്ക്‌ന്റാന് എന്റ് കേ്ട്ടാള്. അദുക്കുള അവാള് ബെലെപെറ്റ ഒന്റു കല്ല് കുപ്പിക്ക് ബെലെപെറ്റ ബാഡെ എ്ണ്ണേന എ്ഡ്‌ത്ത് ബന്താള്. 38അവാള് ഏസ്സ് പിന്ന് സാരി കാലര്‌ഗെ പോയി കേ്യിന്ത് കൊണ്ടിന്താള്. അവാള് തന്ന് കണ്ണനീര്‌ല് ഏസ്സ് കാല്‌ന നലേസി തന്ന് തലെ മൂരുലു തെനേത്ത് അയാള് കാല്‌ന മുത്തമിക്കി ബാഡെ എ്ണ്ണേന ഏസ്സ് കാല്‌ക്ക് അട്ട്‌നാള്.
39ഏസ്സ്‌ന ബിര്‌ന്ത്‌ക്ക് ബ്‌ളിത്ത പരിസാന് ഇദ്‌ന കണ്ട് ഇത്തെ നെനേത്താന്. <<ഇയാള് ഒന്റു സാമിദാസ് ആനദാന അണ്ണ്‌നവാള് എത്തെ ഇര്‌ന്റവാള് എന്റ്‌മ് അവാള് കണ്ടപഡിക്ക് നഡാക്ക്‌ന്റവാള് എന്റ്‌മ് തെരിമല്ല.>>
40അദുക്കുള ഏസ്സ് പരിസാന്‌ക്ക് ഇത്തെ സൊന്നാന്: <<സീമോനെ നാന് നിനാന ഒന്റു കാര്യ കേ്ള്‌ക്ക്‌ന്റെ.>>
അദ്‌ക്ക്: <<സൊല്ലു ബാത്ത്യാനെ>> എന്റ് അയാള് സൊന്നാന്.
41ഏസ്സ് അയാള്‌ക്ക് ഒന്റു കദെ സൊന്നാന്, <<ബട്ടിക്ക് പണ കൊഡുക്കുവ ഒന്റൊരുത്താന് ഇന്താന്. അയാളോഡ റാഡാള് ബട്ടിക്ക് ബാങ്കിന്താര്. ഒന്റാള് അയിനൂറ് ബെ്ള്ളി പണാമ് ഒന്റാള് അമ്പദ് ബെ്ള്ളി പണാമ് കഡാന് ബാങ്കിന്താര്. 42ഇവാര് റാഡാള് കഡാന് കൊഡുത്തു മുഡിക്ക്യ മുഡ്യാത്താദ്‌നാലെ അയി പണാന തര ബേ്ഡ എന്റ് കഡാന് കൊഡുത്തവാന് സൊന്നാന്, ഇന്നാല് ഈ റാഡാള്‌ല് ആര് കഡാന് കൊഡുത്തവാന്‌ന ദാസ്‌ത്തി പിര്യപഡുവാര്?>>
43അദ്‌ക്ക് സീമോനു ഇത്തെ സൊന്നാന്: <<ദാസ്‌ത്തി കഡാന് തീത്ത് കെ്ഡേസ്‌നവാന്‌ത്തെ ദാസ്‌ത്തി പിര്യപഡുവാന് എന്റ് നാന് നെനേക്ക്‌ന്റേന്.>>
അദുക്കുള ഏസ്സ്: <<നീ സൊന്നാദ് സെരിത്തെ>> എന്റ് സൊന്നാന്.
44പ്‌റ ഏസ്സ് അവാള്‌ക്ക് നേരെ തിരിഗി സീമോനുക്കു ഇത്തെ സൊന്നാന്: <<ഇവാള്‌ന കണ്ട്‌റ്‌ക്ക്‌ന്റ്‌റല്ല, നാന് നിന്ന് ബീ്ഡ്‌ക്ക് ബന്തേന്, നീ എനാക്ക് കാല് കച്ച്യ നീര് തരാലെ, ആന ഇവാള് തന്ന് കണ്ണനീര്‌ല് എന്ന് കാല്‌ന നലേസി, തലെ മൂരുലു തെനേത്താള്. 45നാന് ബീ്ഡ്‌ക്ക് ബര്‌ഗാട്ടി നീ എനാന മുത്തമിക്കാലെ. ആന ഇവാള് നാന് ബന്താദ് മുദാലിന്തെ എന്ന് കാല്‌ന മൂട്ടില്ലാദെ മുത്തമിക്കിര്‌ന്റാള്. 46നീ എന്ന് തലേക്ക് എ്ണ്ണെ പൂസാലെ, ആന ഇവാള് എന്ന് കാല്‌ക്ക് ബാഡെ എ്ണ്ണേന പൂസിര്‌ന്റാള്. 47അദ്‌നാലെ നാന് നിനാക്ക് സൊന്റേന്: ഇവാള് എന്നോഡ നല്ല സീവാന്‌ബെത്ത്‌റ്‌ന്റാള്. എന്ത്‌ക്കെന്റ് സൊന്ന ഇവാള് എല്ലാ പാവഗാള്‌നാമ് നാന് പൊറുത്ത്‌റ്‌ന്റെ, ലേസ പൊറുത്തിര്‌ന്റവാന് ലേസാത്തെ സീവാന് ബ്‌ഡുവാന്.>>
48അദുക്കുള ഏസ്സ്: <<നിന്ന് പാവാന നാന് പൊറുത്ത്‌റ്‌ന്റെ>> എന്റ് അവാള്‌ക്ക് സൊന്നാന്. 49അദുക്കുള അദ്‌ല് ഏസ്സോഡൊപ്പ തീനി തിന്ന്യ കുക്കാന്തിന്തവാര്: <<പാവാന ഗുഡി പൊറുക്കുവ ഇയാള് ആര്?>> എന്റ് അവാര് തമാക്ക് തമാക്ക് സൊല്ല്യ പ്‌ഡിത്താര്.
50ഏസ്സ് അവാള്‌ക്ക്: <<നിന്ന് നമ്പിക്കെ നിനാന കാപാറ്റി ഇര്‌ക്ക്‌ന്റ്, നിമ്മ്‌ദ്യോഡ പൊ>> എന്റ് സൊന്നാന്.
Currently Selected:
ലൂക്കോസു 7: സാമി സേദി
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Life Computer Institute
