Yaya 16
16
1Né wɛ́ɛ ó kó ólu bɛ́ fɔ a yɛ́ ké a kúnnɔn kɛ́nan cáan ké lánanya o kɛ́nan bhɔ a bhóo. 2Í yáa a gbɛ́ kɛ a lábhɔ kaangɛbho ŋólu kɔ́ɔnnɔn, wáati lɔ́ yáa sé, mɔɔn mínnu káa a Fáa, olu yáa í míli ko í wɛ́ɛ kóbhɛɛ lé kɛ́ Ala yɛ́. 3Í yáa o bháala súu ólu kɛ́ kɛ mansɔɔ í man Nvá lɔ́, í lo mán né lɔ. 4Ni ó kó ólu fɔ́la a yɛ́ ké, o wáati ólu kɛ́ sé, áa a bhyáa a hákii lɔ kó né tɛ́ wɛ́ɛ ó fɔ a yɛ́ kɔɔ.
Né mán ó fɔ a yɛ́ a lámyaan ó lɔ́, kɛ mansɔɔ né tɛ́ɛ ní ále.
Ní Sɛnnɛnyanin ŋó nankun ŋo
5«Sísan ní táa njébhaa ó saala, ále lɔ tɛ́ né mánɲaankɛla kó ní táa mín. 6Waa a hákii ó wɛ́ɛ ɲanmin ne yɛ kóman olu kósɔn. 7Wáa ní tínɲan lé fɔ́la a yɛ́. Ni táala a lée léelu kósɔn, ní né mán táa, dhyɛ́manbhaa o táa nan a mán, waa ni né kɛ́ táa, né yáa a bhyáashaa a mán. 8A yáa a yáa dínɲan mɔɔn olu lá ko í wɛ́ɛ fíi yúumu ólu lɔ óni téeɲanko ólu lɔ, óni Ala yɛ́ kítiko ólu lɔ. 9Míin nan kɛ́ yúumu ó lé, í wɛ́ɛ fíi kɛ mansɔɔ i mán lá né lá. 10Míin nan kɛ téeɲan ólu lé, í wɛ́ɛ fíi, kɛ mansɔɔ ní táala Fá o fɛ́ yé, a táa ne yé bhée. 11Míin nan kɛ kítiko ó lé, aa a yáa í lá kó Ala wɛ́ɛ kíti tɛ́ɛ dínɲan kunndii#16.11 Dínɲan kúnndii min ngo fɔnin é yánun, o lée Sɔtaannan lé. ó ka kɛ́ bhá. 12Kó shɛ́ɛman ŋé né fɛ́ kɛ fɔ a yɛ́, waa a tɛ́ sé kɛ bhɔ́ ó bɛ́ ɲánle sísan. 13Ní Sɛnnɛnyanin min é Ala yɛ́ tínɲan ó yáala mɔɔn ólu lá, ní ó kɛ́nan wáati min nɔn, a yáa a bhyáa tínɲan sháa ó bɛ́ ka, kɛ mansɔɔ a táa kóman a gbúlu bháaka lɔ́. Wáa a kɛ́ fé ŋóo fé myɛ́n, óni kó mínnu káa kɛ́, a yáa ó fɔ a yɛ́. 14Ní Sɛnnɛnyanin ŋó yáa bwóɲan lá né ka, kɛ mansɔɔ a kɛ́ fé min myɛ́n né lá, a káa ó lé fɔ a yɛ́. 15Fé míin Fá o tá le, o bɛ́ɛ ne tá le, o lɔ́ ní fɔ́la ngó Ní Sɛnnɛnyanin ŋó kɛ́ fé min myɛ́n né lá, a káa ó lé fɔ a yɛ́.»
Kaamɔɔndhye ŋólu yɛ nilafin ŋo yáa yɛ́ɛman kɛ kɛ nisɔdhyaa lé
16Ɛnza ŋé fɔ a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu yɛ ko sanni wáati dɔ́ɔnin njɛ a táa ne yé bhée, wáati dɔ́ɔnin ŋó kwɔ́ a yáa wɛ́ɛ kɛ́ ne yé. 17A yɛ́ kaamɔɔndhye nɔ́lu tɛ́ɛ ɲɔ́ɔn mánɲaankɛla kó: «Aa fɛ́ kɛ́ mínnɛɛn lé fɔ án ɲɛ́n? Kó sánni wáati dɔ́ɔnin njɛ a táa yé, wáati dɔ́ɔnin ŋó kwɔ́ an ɲáan wɛ́ɛ kɛ́ a yé. A kó í kwɔ́ kó né kɛɛ tɛ́ɛ Fá Ala sáala. 18Íi fɔ kó: ‹Wáati dɔ́ɔnin ŋo kɔɔ oo mínnɛɛn lé? Án ngwɛnnin man bhɔ́ o ɲánle.› »
19 Ɛnza ndɛ́ wɛ́ɛ lɔ́ ŋóo íi fɛ́ kɛ́ ale mánɲaankɛ mínngɛ, aa fɔ í yɛ́ kó: «Áa ɲɔ́ɔn manɲaankɛla né yɛ́ kóman ó kɔ́ɔ o lé mán an? Née fɔ mínngɛ ngo sánni wáati dɔ́ɔnin njɛ a táa né yé, óni kó sánni wáati dɔ́ɔnin njɛ íkwɔ a yáa ne yé. 20Tínɲan in ne ni fɔ́la a yɛ́ ngó, a yáa kásikɛ fɔ kɛ́ mánywaankan nvɔ, waa ké dínɲan mɔɔn ólu nisɔdhyaa o lɔ. A níla yáa fín, wáa a yɛ́ nílafin ŋó yáa yɛ́ɛman kɛ́ kɛ nisɔdhyaa le. 21Ní muso ó kɛ́ kɛ tin ŋo man wáati mínnɔn, a ní ó tɔ́lɔla lé, kɛ mansɔɔ a yɛ́ tɔ́lɔyawaati ó lé wɛ́ɛ sé, wáa ni a kɛ́ wɛ́ɛ wóola, a tɛ́ i mílila o tɔ́lɔya ó mán bhée dhyé ŋó sɔ́ɔ ó nisɔdhyaa ó kósɔn. 22A nílafinnin ɲé sísan, wáa ɲáan a yé íkwɔ, o wáati ó lɔ a yáa í nisɔdhyaa, mɔɔn sí táa sé kɛ́ ó nisɔdhyaa ó bhɔ́ a bhóolɔ.
23O ló ŋó lá, a táa né mánɲaankɛ fósi lá bhée. Tínɲan in ne ní fɔ́la a yɛ́ ngó, ni a kɛ fé ŋóo fé ngófɔ Fá Ala yɛ́ né tɔ́ɔla, a yáa o dí a mán. 24Fɔ kɛ́nan sé bí mán, a mán fósi kófɔ Ala yɛ né tɔ́ɔla bhá. Aa kófɔli kɛ́, a yáa sɔ́ɔli kɛ́, ké a yɛ́ nisɔdhyaa o waa í lafa.»
Ɛnza née sésɔɔbhaa ó lé
25«Ní kóman a yɛ́ sáanan lú lɔ, wáati lɔ́ yáa sé, né mánfaa kóman a yɛ́ sáanan ólu lɔ bhée, waa né yáa Fá o kofɔ a yɛ́ kóman gbɛ́nin nú lɔ. 26O ló ŋó lá, a yáa Fá Ala dɛ́li né tɔ́ɔ lá, waa mán fɔ a yɛ́ ngó né yáa a kofɔ Fá o yɛ́ ale kósɔn nɛ́, 27A lée ko wɛɛ dhyáa Fá Ala gbú yɛ, kɛ mansɔɔ minnan ne wɛ́ɛ dhyáa a lée yɛ, yáanin a wɛ́ɛ la a lá kó ní bhɔ́ Ala lé fɛ́ yé. 28Née bhɔ́ Fa Ala fɛ́ yé kɛ́nan dínɲan ó lɔ́, sísan ní bhɔ́la dínɲan lɔ kɛ táa Fá o fɛ́ yé.»
Ɛnza ŋwɛ́ɛn sé sɔɔ dínɲan ka
29A yɛ́ kaamɔɔndhye ŋólu fɔ a yɛ́ kó: «Ɔɔn, sísan, íi kóman gbɛ́nin nvɔla án ɲɛn, i tɛ́ kómanla án ɲɛ́n saanan lɔ́ bhée. 30Sísan, án ni lɔ ŋóo ii kó ó bɛ́ lɔ kɛ́ bhá, kɛ mansɔɔ yáanin mɔɔn mán í mánɲaankɛ a kɔ́ɔnnɔnko o la, ii ó lɔ. O lé kósɔn án ní lá a lá kó ii bhɔ́ Ala le fɛ́ yé.» 31Ɛnza ŋé í yawi kó: «A wɛ́ɛ lá né lá sísan an? 32Sísan, wáati lɔ́ yáa sé, o wáati o yɛ́ɛ wɛ́ɛ wɛɛ séla, a yáa ɲɛ́nɲɛn, bɛ́ ni a táalaa, kɛ́ né kée ndó, wáa né mánfaa tó ngéenan kɛ mansɔɔ Fá ó ni né lé. 33Ní ó fɔ a yɛ́ ké áa tó ni né lé kɛ́ hɛ́lɛ sɔ́ɔ. Kɛ a tó dínɲan lɔ, nílafin née a ka, wáa áa í lɔ́ja, né wɛ́ɛ sé sɔ́ɔ dínɲan ka kɛ́ bhá.»
Currently Selected:
Yaya 16: MXX
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yaya 16
16
1Né wɛ́ɛ ó kó ólu bɛ́ fɔ a yɛ́ ké a kúnnɔn kɛ́nan cáan ké lánanya o kɛ́nan bhɔ a bhóo. 2Í yáa a gbɛ́ kɛ a lábhɔ kaangɛbho ŋólu kɔ́ɔnnɔn, wáati lɔ́ yáa sé, mɔɔn mínnu káa a Fáa, olu yáa í míli ko í wɛ́ɛ kóbhɛɛ lé kɛ́ Ala yɛ́. 3Í yáa o bháala súu ólu kɛ́ kɛ mansɔɔ í man Nvá lɔ́, í lo mán né lɔ. 4Ni ó kó ólu fɔ́la a yɛ́ ké, o wáati ólu kɛ́ sé, áa a bhyáa a hákii lɔ kó né tɛ́ wɛ́ɛ ó fɔ a yɛ́ kɔɔ.
Né mán ó fɔ a yɛ́ a lámyaan ó lɔ́, kɛ mansɔɔ né tɛ́ɛ ní ále.
Ní Sɛnnɛnyanin ŋó nankun ŋo
5«Sísan ní táa njébhaa ó saala, ále lɔ tɛ́ né mánɲaankɛla kó ní táa mín. 6Waa a hákii ó wɛ́ɛ ɲanmin ne yɛ kóman olu kósɔn. 7Wáa ní tínɲan lé fɔ́la a yɛ́. Ni táala a lée léelu kósɔn, ní né mán táa, dhyɛ́manbhaa o táa nan a mán, waa ni né kɛ́ táa, né yáa a bhyáashaa a mán. 8A yáa a yáa dínɲan mɔɔn olu lá ko í wɛ́ɛ fíi yúumu ólu lɔ óni téeɲanko ólu lɔ, óni Ala yɛ́ kítiko ólu lɔ. 9Míin nan kɛ́ yúumu ó lé, í wɛ́ɛ fíi kɛ mansɔɔ i mán lá né lá. 10Míin nan kɛ téeɲan ólu lé, í wɛ́ɛ fíi, kɛ mansɔɔ ní táala Fá o fɛ́ yé, a táa ne yé bhée. 11Míin nan kɛ kítiko ó lé, aa a yáa í lá kó Ala wɛ́ɛ kíti tɛ́ɛ dínɲan kunndii#16.11 Dínɲan kúnndii min ngo fɔnin é yánun, o lée Sɔtaannan lé. ó ka kɛ́ bhá. 12Kó shɛ́ɛman ŋé né fɛ́ kɛ fɔ a yɛ́, waa a tɛ́ sé kɛ bhɔ́ ó bɛ́ ɲánle sísan. 13Ní Sɛnnɛnyanin min é Ala yɛ́ tínɲan ó yáala mɔɔn ólu lá, ní ó kɛ́nan wáati min nɔn, a yáa a bhyáa tínɲan sháa ó bɛ́ ka, kɛ mansɔɔ a táa kóman a gbúlu bháaka lɔ́. Wáa a kɛ́ fé ŋóo fé myɛ́n, óni kó mínnu káa kɛ́, a yáa ó fɔ a yɛ́. 14Ní Sɛnnɛnyanin ŋó yáa bwóɲan lá né ka, kɛ mansɔɔ a kɛ́ fé min myɛ́n né lá, a káa ó lé fɔ a yɛ́. 15Fé míin Fá o tá le, o bɛ́ɛ ne tá le, o lɔ́ ní fɔ́la ngó Ní Sɛnnɛnyanin ŋó kɛ́ fé min myɛ́n né lá, a káa ó lé fɔ a yɛ́.»
Kaamɔɔndhye ŋólu yɛ nilafin ŋo yáa yɛ́ɛman kɛ kɛ nisɔdhyaa lé
16Ɛnza ŋé fɔ a yɛ kaamɔɔndhye ŋolu yɛ ko sanni wáati dɔ́ɔnin njɛ a táa ne yé bhée, wáati dɔ́ɔnin ŋó kwɔ́ a yáa wɛ́ɛ kɛ́ ne yé. 17A yɛ́ kaamɔɔndhye nɔ́lu tɛ́ɛ ɲɔ́ɔn mánɲaankɛla kó: «Aa fɛ́ kɛ́ mínnɛɛn lé fɔ án ɲɛ́n? Kó sánni wáati dɔ́ɔnin njɛ a táa yé, wáati dɔ́ɔnin ŋó kwɔ́ an ɲáan wɛ́ɛ kɛ́ a yé. A kó í kwɔ́ kó né kɛɛ tɛ́ɛ Fá Ala sáala. 18Íi fɔ kó: ‹Wáati dɔ́ɔnin ŋo kɔɔ oo mínnɛɛn lé? Án ngwɛnnin man bhɔ́ o ɲánle.› »
19 Ɛnza ndɛ́ wɛ́ɛ lɔ́ ŋóo íi fɛ́ kɛ́ ale mánɲaankɛ mínngɛ, aa fɔ í yɛ́ kó: «Áa ɲɔ́ɔn manɲaankɛla né yɛ́ kóman ó kɔ́ɔ o lé mán an? Née fɔ mínngɛ ngo sánni wáati dɔ́ɔnin njɛ a táa né yé, óni kó sánni wáati dɔ́ɔnin njɛ íkwɔ a yáa ne yé. 20Tínɲan in ne ni fɔ́la a yɛ́ ngó, a yáa kásikɛ fɔ kɛ́ mánywaankan nvɔ, waa ké dínɲan mɔɔn ólu nisɔdhyaa o lɔ. A níla yáa fín, wáa a yɛ́ nílafin ŋó yáa yɛ́ɛman kɛ́ kɛ nisɔdhyaa le. 21Ní muso ó kɛ́ kɛ tin ŋo man wáati mínnɔn, a ní ó tɔ́lɔla lé, kɛ mansɔɔ a yɛ́ tɔ́lɔyawaati ó lé wɛ́ɛ sé, wáa ni a kɛ́ wɛ́ɛ wóola, a tɛ́ i mílila o tɔ́lɔya ó mán bhée dhyé ŋó sɔ́ɔ ó nisɔdhyaa ó kósɔn. 22A nílafinnin ɲé sísan, wáa ɲáan a yé íkwɔ, o wáati ó lɔ a yáa í nisɔdhyaa, mɔɔn sí táa sé kɛ́ ó nisɔdhyaa ó bhɔ́ a bhóolɔ.
23O ló ŋó lá, a táa né mánɲaankɛ fósi lá bhée. Tínɲan in ne ní fɔ́la a yɛ́ ngó, ni a kɛ fé ŋóo fé ngófɔ Fá Ala yɛ́ né tɔ́ɔla, a yáa o dí a mán. 24Fɔ kɛ́nan sé bí mán, a mán fósi kófɔ Ala yɛ né tɔ́ɔla bhá. Aa kófɔli kɛ́, a yáa sɔ́ɔli kɛ́, ké a yɛ́ nisɔdhyaa o waa í lafa.»
Ɛnza née sésɔɔbhaa ó lé
25«Ní kóman a yɛ́ sáanan lú lɔ, wáati lɔ́ yáa sé, né mánfaa kóman a yɛ́ sáanan ólu lɔ bhée, waa né yáa Fá o kofɔ a yɛ́ kóman gbɛ́nin nú lɔ. 26O ló ŋó lá, a yáa Fá Ala dɛ́li né tɔ́ɔ lá, waa mán fɔ a yɛ́ ngó né yáa a kofɔ Fá o yɛ́ ale kósɔn nɛ́, 27A lée ko wɛɛ dhyáa Fá Ala gbú yɛ, kɛ mansɔɔ minnan ne wɛ́ɛ dhyáa a lée yɛ, yáanin a wɛ́ɛ la a lá kó ní bhɔ́ Ala lé fɛ́ yé. 28Née bhɔ́ Fa Ala fɛ́ yé kɛ́nan dínɲan ó lɔ́, sísan ní bhɔ́la dínɲan lɔ kɛ táa Fá o fɛ́ yé.»
Ɛnza ŋwɛ́ɛn sé sɔɔ dínɲan ka
29A yɛ́ kaamɔɔndhye ŋólu fɔ a yɛ́ kó: «Ɔɔn, sísan, íi kóman gbɛ́nin nvɔla án ɲɛn, i tɛ́ kómanla án ɲɛ́n saanan lɔ́ bhée. 30Sísan, án ni lɔ ŋóo ii kó ó bɛ́ lɔ kɛ́ bhá, kɛ mansɔɔ yáanin mɔɔn mán í mánɲaankɛ a kɔ́ɔnnɔnko o la, ii ó lɔ. O lé kósɔn án ní lá a lá kó ii bhɔ́ Ala le fɛ́ yé.» 31Ɛnza ŋé í yawi kó: «A wɛ́ɛ lá né lá sísan an? 32Sísan, wáati lɔ́ yáa sé, o wáati o yɛ́ɛ wɛ́ɛ wɛɛ séla, a yáa ɲɛ́nɲɛn, bɛ́ ni a táalaa, kɛ́ né kée ndó, wáa né mánfaa tó ngéenan kɛ mansɔɔ Fá ó ni né lé. 33Ní ó fɔ a yɛ́ ké áa tó ni né lé kɛ́ hɛ́lɛ sɔ́ɔ. Kɛ a tó dínɲan lɔ, nílafin née a ka, wáa áa í lɔ́ja, né wɛ́ɛ sé sɔ́ɔ dínɲan ka kɛ́ bhá.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.