Luqaase 22
22
Yuuday kundo kume
Mat 26:1-5,14-16; Mrq 14:1-2,10-11; Yoh 11:45-53
1Garo Massala burona kuxutticha Helto Boora Massalay uddho. 2Kahinituse afana maagitaara Muse woga eruseesitaaray Yesuusa aykese axita be jhassho gisha ijhaanna waysi esa be bayse oge u worgicha. 3Yenniyaka Yesuusay erusichoshitaafa bidzo maaqicha Asqorotaxi Yuudaaka xhoozi kaati Humbayey gello. 4Esini Wonto Hayla Zawa kahinituse afana maagitukowara Wonto Hayla Zawa kakkeesituse afana maagitukowara Yesuusa waanisi be ayxenike handi usaara e kundo. 5Usini maddo, e aykusoro gisha miijhe esuse ingese esaara u kundo. 6Yuudani <<Eehako ta eehe, modheko>> hidi e hido. Esini axiti badesune garsi ingese bishe wogga e worgicha.
Garo Massalay ello
Mat 26:17-25; Mrq 14:12-21
7Ye e geede Garo Massalase dore u shukke Helto Boora Massalay elline 8Yesuusay Phexhrosiyara Yohanisiyara <<Garo Massala qamete ni miyorosa handi naquwayte!>> hidi hissine e anso. 9Usini <<Hinne ayaw nu naqorosani ne worge?>> hidi u oycco. 10Esini <<Katamaaka handi hi gelusune waaxe otana idde adeko hi beene. Esaara wolko e hange zawa hanguwayte. 11Ye hi hange zawaadeni <Laaxi <<Ta eruseesitaara wolko Garo Massala qamete essa nu miyoro borsa zaway ayn yese?>> hidiko e hine> hidi oycuwayte. 12Esini shuchi zawase e qinowa yese fede zawa aakoko essaa worguse abakoy kundesesa e beyse. Yaha naquwayte>> yeydi e hido.
13Usini handi hade Yesuusay otonikewo u degesso. Yahani ye massala miyese u naddho.
Garo Massala qamete
Mat 26:26-30; Mrq 14:22-26; 1Qr 11:23-25
14Yesuusani qamete miyo woggay elline anxuttaasitaara wolko tato gara e utto. 15Ususeni <<Maddhay ta gara elleesume buro ha Garo Massala qamete hinunaara wolko miyese orjeko ta col'icha. 16Hinuse ohoko ta ohe. Wonto kaatetowaka ha qamete miyo birchey addeydi bentoro makko ha e geede sekke hinunaara wolko qamete muuwasso>> yeydi e hido. 17Ye e geede Yesuusay essa ushushoosha densi Wonto e galatto. Ususeni <<Hii'eyte, ha esa shati woluse ellusuwayte. 18Hinuse ohoko ta ohe, hattiyafa ayti Wonto kaatetoy yooworo makko ha weyne daana sekke ushuwassho>> yeydi e hido.
19Sekkeni boora densi Wonto galatti meyssi ususe indi <<Hinume hissine ta inge ta garay#22:19 ta garay Mat 26:26 tokixo beewwa! ha esako. Tamba maxese ha esa mahuwayte!>> hidi e hido. 20Yeydiwo qamete u muudo geede essa ushusho miijhe densi <<Ha usshi hinume hissine gukke ta suuxuna eedha kille caaqoko. 21Hay tamba garsi ingesi kuchiyara wolko tatowaka anxiyako nu yese. 22Wontoy <Ha esi e gara maaquwaye!> hidi e hidosi taa axi yele gara maaqoko e maaqe. Maaqe baa taa aassi inge ye axe baduffu!>> yeydi e hido.
23Usini <<Niya aassi inge axi oonena nuuka?>> hidi sekke hanke wola oyce u gello.
Angusse maaqe gisha denda bersa
Mat 20:24-28; Mrq 9:33-37; Yoh 13:12-17
24E erusichoshiti giddaa <<Ooni nuuka garesa?>> hidi bersay dendo. 25Yesuusani ususe <<Ha saha gara yese kaataxhey be axita osanako u ahe. Yeysi aheesita axiti <Modhe hantaxitako> hidiko uyne. 26Hinunimay hade usuke maaqe worgusuwasso. Fetto hi giddaa angusse maaqesi hade barsuke maaquwaye. Hinumba durkesa maaqesi hade oomona maraxuke maaquwaye. 27Tato gara utti muuneesumiyara eedhi muusseesumiyara a'esana angussi? Angusse maaqesi tato gara uttesa maaquwaye? Tanimay hi gidda hade maraxuke yesesako. 28Hinuni ta maddha aallo taara wolko miindi eedhiko hi yese. 29-30Ta kaatetowaaka tatowa uttiko hi muune hi ushe, tamma lam'i Isra'eele ommiti gara kaate maaddhi hi yaa'orosa nuwadey taase indonikeko tanini hinuse kaatete ta inge>> hidi e hido.
Yesuusay Phexhrosese beedo kaayo
Mat 26:31-35; Mrq 14:27-31; Yoh 13:36-38
31Yesuusani <<Simoone! Simoone! Humbayey nemba hade gossa fuungusonike fuundi naadhi beyesuko e worge. 32Tani yenniyaka ne aadexoy baaneesume ne gisha Wonto shidhiko ta yese. Neni higilli hanke taako ne maaddho geede neyndo na'axhe minxuwa!>> hidi e hido.
33Phexhroseni <<Ta Laaxo, nemba tufe zawa aangusoniya neera tufuttese, nemba wodhese aangusoniya neera hay'ese naquttiko ta yese>> hidi e hido.
34Yesuusani <<Phexhrose, neesuko ta ohe, ha qamaaka lukkoy ollo baaneko <Tani esa eruwasso> hidi haydzi wogga ne zaade>> hidi e hido.
35Ye e geede Yesuusay be erusichoshita <<Miijhe esa hi gadesani maaqe sigire kobhani hi etto baane ta ansoniyaka hinuse faca abakoy yesa e yecha?>> hidi e oycco. Usini <<Facay bidzini badiko yecha>> hidi u mato.
36Esini <<Hattema miijhe essa hi gadesani maaqe sigire keengesi be kuchiya aykuwaye. Satata keenguwasi be maa'o zal'i satata woonguwaye! 37Hinuse ohoko ta ohe, zage ohuttecha ha kaayo katoy <Birraxitaarako e taafutte> yeydi hiyuttechashi ta gara hatte aaleko e worguse. Aadewoko, buro ta gisha diizuttecha kaayoy fetto aalako e aale>> yeydi e hido.
38Usini <<Laaxo, hay lam'i satatako yesa>> hidi uydo. Esini <<Ye esi ellako elle>> hidi e hido.
Yesuusay Zayte Bakka gara Wonto shidho
Mat 26:36-46; Mrq 14:32-42
39Yesuusani katamaafa kessi zage be lossoke Zayte Bakka gara e hando. E erusichoshitini esaara hando. 40Yaha be ello geede Yesuusay <<Hi aadexowafa olle naa'oy hinumba elluwannike Wonto shi'uwayte!>> hidi e hido. 41Usukofa zardi shuchi dafutti elle makko e hando. Yahani bocunti 42<<Nuwadde, ne maxo e maaqo'ayko ha ta gara elle maddha usshi taakofa zaruwaye! Ne maxo maaquwaye baaka ta maxo maaddhoppe>> yeydi Wonto e shidho. 43Yenniyaka afaafa Wonto woosaxi esa minxese yoodi e bento. 44Esini iitanawo hooddi maddhundi Wonto oseydi e shi'icha. E boyney hade sahaa xhokke suuxuke e xhokkicha.
45Wonto shi'ichine dendi be erusichoshituko yoodi usini orjena be higillosafa densi be gatto gisha gehunsa u yesune e beedo. 46Esini <<Abasuwa hi gehe? Dendi hi aadexowafa olle naa'oy hinumba elluwannike Wonto shi'uwayte>> hidi e hido.
Yesuusay aykuttosa
Mat 26:47-56; Mrq 14:43-50; Yoh 18:3-11
47Yeydi haga e zeerusune laga axiti u yoodo. Tamma lam'ukaafa bidzo maaqicha Yuuday uso durti etti yoodi Yesuusa muuxhese esuko e uddho. 48Yesuusay <<Yuuda! Taa axi yele muuxhenaa garsi ne inge?>> hidi e hido.
49Esaara yechashitini abase u yoodosa erdi <<Laaxo, u gara dendi satatana nu bursoose>> hidi uydo. 50Usaafa bidzi kahinituse afana ade maala gara dendi e oshichi bade washe e burso. 51Yesuusani <<Dhagguwayte! Yeysi matofita!>> hidi e hido. Esini ye ade washe dolli loolusso.
52Ye e geede Yesuusay bemba aykese yooda kahinituse afana maagitusaara Wonto Hayla Zawa kakkeesituse afana maagitaara gate cimitusaara <<Tamba aykesuwa hade fuulo aykese yoone axituke satataara bikkaara etti hi yoodo? 53Uddi wonte hinunaara wolko Wonto Hayla Zawa qeyshi giddaa ta yechoniya ayto badiko hi yecha. Hattema hi woggaara cencha adeto woggaarako>> hidi e hido.
Phexhrosey zaaddosa
Mat 26:57-58,69-75; Mrq 14:53-54,66-72; Yoh 18:12-18,25-27
54Ye e geede axiti Yesuusa ayti etti kahinituse afana adeso u aando. Phexhrosey zara zaraydi e geede hangicha. 55Kahinituse afana adeso qeyshi gidda tama eessi kashiya wolko u yecha. Phexhroseni yoodi usaara e utto.
56Phexhrosey tama da'aa fo'iya uttusune bidzi maaki i beedo. E aafiya caddi beedi <<Ha axi Yesuusaara yechashuko>> hidi iido. 57Phexhroseni <<Busshe, tani esa eruwasso>> hidi e zaaddo.
58Oddhe e decco geede fede bidzi axi Phexhrose naddhi beedi <<Neni usaafa bidziko>> hidi e hido. Phexhroseni <<Ha axo, tani usaafa maaquwasso>> hidi e hido.
59Bidzi saate makko e decco geede feday <<Ha axi Galilaxuko, aadewo Yesuusaara wolkoko e yecha>> hidi minsiwo be dakkuwannikewo e zeerdo. 60Phexhroseni <<Ha axo, tani ha ne zeeresa eruwasso>> hidi e hido. Yeydi e hisune yenniyawo lukkoy ollo. 61Yenniyawo Laaxi Yesuusay Phexhrose maaddhi e beedo. Phexhroseni Yesuusay <<Qama lukkali ollo baanneko haydzi wogga tamba <Tani esa eruwasso> hidi neyne>> hidi e hidechosha e masso. 62Dhaddi wude kessi suuxi aafunxe e yeetto.
63Yenniyaka Yesuusa aytecha geriti Yesuusa gara qozoozzi duriya u yecha. 64E aafusha fasshi <<Niya baddhay oonewa? Mee, kaayaxe maaqo'ayko ohuwa!>> hidi u hicha. 65Feda laga e gara zeerisine u cashicha.
Yesuusay gate aheesiti buro
Mat 26:59-66; Mrq 14:55-64; Yoh 18:19-24
66Sahay wonto geede gate cimiti kahinituse afana maagitaara Muse woga eruseesitaaray bidzi godo wolko u bhikkilutto. Yesuusa be bhikkilowa u uqusso. 67Usini <<Mee, nuuse ohuwa! Neni Mesihiya?>> hidi u oycco.
Esini <<Hinuko ta otako <Aadeko> hidi hiwaytako. 68Hinumba ta oyccakoni mahuwaytako. 69Tani axi yeley hattiyafa ayti osaxi Wonto oshishako ta utte>> hidi e hido.
70Be uddina <<Hinne, neni Wonto yeliya?>> yeydi u oycco.
Esini <<Wonto yele ta maaqenike otiko hi yese>> hidi e mato.
71Usini <<Hinne, ha e geede aba atona e worguse? Hay, nini niise e nuunaafa kessase siidiko ni yese>> hidi uydo.
Currently Selected:
Luqaase 22: KilleC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Luqaase 22
22
Yuuday kundo kume
Mat 26:1-5,14-16; Mrq 14:1-2,10-11; Yoh 11:45-53
1Garo Massala burona kuxutticha Helto Boora Massalay uddho. 2Kahinituse afana maagitaara Muse woga eruseesitaaray Yesuusa aykese axita be jhassho gisha ijhaanna waysi esa be bayse oge u worgicha. 3Yenniyaka Yesuusay erusichoshitaafa bidzo maaqicha Asqorotaxi Yuudaaka xhoozi kaati Humbayey gello. 4Esini Wonto Hayla Zawa kahinituse afana maagitukowara Wonto Hayla Zawa kakkeesituse afana maagitukowara Yesuusa waanisi be ayxenike handi usaara e kundo. 5Usini maddo, e aykusoro gisha miijhe esuse ingese esaara u kundo. 6Yuudani <<Eehako ta eehe, modheko>> hidi e hido. Esini axiti badesune garsi ingese bishe wogga e worgicha.
Garo Massalay ello
Mat 26:17-25; Mrq 14:12-21
7Ye e geede Garo Massalase dore u shukke Helto Boora Massalay elline 8Yesuusay Phexhrosiyara Yohanisiyara <<Garo Massala qamete ni miyorosa handi naquwayte!>> hidi hissine e anso. 9Usini <<Hinne ayaw nu naqorosani ne worge?>> hidi u oycco. 10Esini <<Katamaaka handi hi gelusune waaxe otana idde adeko hi beene. Esaara wolko e hange zawa hanguwayte. 11Ye hi hange zawaadeni <Laaxi <<Ta eruseesitaara wolko Garo Massala qamete essa nu miyoro borsa zaway ayn yese?>> hidiko e hine> hidi oycuwayte. 12Esini shuchi zawase e qinowa yese fede zawa aakoko essaa worguse abakoy kundesesa e beyse. Yaha naquwayte>> yeydi e hido.
13Usini handi hade Yesuusay otonikewo u degesso. Yahani ye massala miyese u naddho.
Garo Massala qamete
Mat 26:26-30; Mrq 14:22-26; 1Qr 11:23-25
14Yesuusani qamete miyo woggay elline anxuttaasitaara wolko tato gara e utto. 15Ususeni <<Maddhay ta gara elleesume buro ha Garo Massala qamete hinunaara wolko miyese orjeko ta col'icha. 16Hinuse ohoko ta ohe. Wonto kaatetowaka ha qamete miyo birchey addeydi bentoro makko ha e geede sekke hinunaara wolko qamete muuwasso>> yeydi e hido. 17Ye e geede Yesuusay essa ushushoosha densi Wonto e galatto. Ususeni <<Hii'eyte, ha esa shati woluse ellusuwayte. 18Hinuse ohoko ta ohe, hattiyafa ayti Wonto kaatetoy yooworo makko ha weyne daana sekke ushuwassho>> yeydi e hido.
19Sekkeni boora densi Wonto galatti meyssi ususe indi <<Hinume hissine ta inge ta garay#22:19 ta garay Mat 26:26 tokixo beewwa! ha esako. Tamba maxese ha esa mahuwayte!>> hidi e hido. 20Yeydiwo qamete u muudo geede essa ushusho miijhe densi <<Ha usshi hinume hissine gukke ta suuxuna eedha kille caaqoko. 21Hay tamba garsi ingesi kuchiyara wolko tatowaka anxiyako nu yese. 22Wontoy <Ha esi e gara maaquwaye!> hidi e hidosi taa axi yele gara maaqoko e maaqe. Maaqe baa taa aassi inge ye axe baduffu!>> yeydi e hido.
23Usini <<Niya aassi inge axi oonena nuuka?>> hidi sekke hanke wola oyce u gello.
Angusse maaqe gisha denda bersa
Mat 20:24-28; Mrq 9:33-37; Yoh 13:12-17
24E erusichoshiti giddaa <<Ooni nuuka garesa?>> hidi bersay dendo. 25Yesuusani ususe <<Ha saha gara yese kaataxhey be axita osanako u ahe. Yeysi aheesita axiti <Modhe hantaxitako> hidiko uyne. 26Hinunimay hade usuke maaqe worgusuwasso. Fetto hi giddaa angusse maaqesi hade barsuke maaquwaye. Hinumba durkesa maaqesi hade oomona maraxuke maaquwaye. 27Tato gara utti muuneesumiyara eedhi muusseesumiyara a'esana angussi? Angusse maaqesi tato gara uttesa maaquwaye? Tanimay hi gidda hade maraxuke yesesako. 28Hinuni ta maddha aallo taara wolko miindi eedhiko hi yese. 29-30Ta kaatetowaaka tatowa uttiko hi muune hi ushe, tamma lam'i Isra'eele ommiti gara kaate maaddhi hi yaa'orosa nuwadey taase indonikeko tanini hinuse kaatete ta inge>> hidi e hido.
Yesuusay Phexhrosese beedo kaayo
Mat 26:31-35; Mrq 14:27-31; Yoh 13:36-38
31Yesuusani <<Simoone! Simoone! Humbayey nemba hade gossa fuungusonike fuundi naadhi beyesuko e worge. 32Tani yenniyaka ne aadexoy baaneesume ne gisha Wonto shidhiko ta yese. Neni higilli hanke taako ne maaddho geede neyndo na'axhe minxuwa!>> hidi e hido.
33Phexhroseni <<Ta Laaxo, nemba tufe zawa aangusoniya neera tufuttese, nemba wodhese aangusoniya neera hay'ese naquttiko ta yese>> hidi e hido.
34Yesuusani <<Phexhrose, neesuko ta ohe, ha qamaaka lukkoy ollo baaneko <Tani esa eruwasso> hidi haydzi wogga ne zaade>> hidi e hido.
35Ye e geede Yesuusay be erusichoshita <<Miijhe esa hi gadesani maaqe sigire kobhani hi etto baane ta ansoniyaka hinuse faca abakoy yesa e yecha?>> hidi e oycco. Usini <<Facay bidzini badiko yecha>> hidi u mato.
36Esini <<Hattema miijhe essa hi gadesani maaqe sigire keengesi be kuchiya aykuwaye. Satata keenguwasi be maa'o zal'i satata woonguwaye! 37Hinuse ohoko ta ohe, zage ohuttecha ha kaayo katoy <Birraxitaarako e taafutte> yeydi hiyuttechashi ta gara hatte aaleko e worguse. Aadewoko, buro ta gisha diizuttecha kaayoy fetto aalako e aale>> yeydi e hido.
38Usini <<Laaxo, hay lam'i satatako yesa>> hidi uydo. Esini <<Ye esi ellako elle>> hidi e hido.
Yesuusay Zayte Bakka gara Wonto shidho
Mat 26:36-46; Mrq 14:32-42
39Yesuusani katamaafa kessi zage be lossoke Zayte Bakka gara e hando. E erusichoshitini esaara hando. 40Yaha be ello geede Yesuusay <<Hi aadexowafa olle naa'oy hinumba elluwannike Wonto shi'uwayte!>> hidi e hido. 41Usukofa zardi shuchi dafutti elle makko e hando. Yahani bocunti 42<<Nuwadde, ne maxo e maaqo'ayko ha ta gara elle maddha usshi taakofa zaruwaye! Ne maxo maaquwaye baaka ta maxo maaddhoppe>> yeydi Wonto e shidho. 43Yenniyaka afaafa Wonto woosaxi esa minxese yoodi e bento. 44Esini iitanawo hooddi maddhundi Wonto oseydi e shi'icha. E boyney hade sahaa xhokke suuxuke e xhokkicha.
45Wonto shi'ichine dendi be erusichoshituko yoodi usini orjena be higillosafa densi be gatto gisha gehunsa u yesune e beedo. 46Esini <<Abasuwa hi gehe? Dendi hi aadexowafa olle naa'oy hinumba elluwannike Wonto shi'uwayte>> hidi e hido.
Yesuusay aykuttosa
Mat 26:47-56; Mrq 14:43-50; Yoh 18:3-11
47Yeydi haga e zeerusune laga axiti u yoodo. Tamma lam'ukaafa bidzo maaqicha Yuuday uso durti etti yoodi Yesuusa muuxhese esuko e uddho. 48Yesuusay <<Yuuda! Taa axi yele muuxhenaa garsi ne inge?>> hidi e hido.
49Esaara yechashitini abase u yoodosa erdi <<Laaxo, u gara dendi satatana nu bursoose>> hidi uydo. 50Usaafa bidzi kahinituse afana ade maala gara dendi e oshichi bade washe e burso. 51Yesuusani <<Dhagguwayte! Yeysi matofita!>> hidi e hido. Esini ye ade washe dolli loolusso.
52Ye e geede Yesuusay bemba aykese yooda kahinituse afana maagitusaara Wonto Hayla Zawa kakkeesituse afana maagitaara gate cimitusaara <<Tamba aykesuwa hade fuulo aykese yoone axituke satataara bikkaara etti hi yoodo? 53Uddi wonte hinunaara wolko Wonto Hayla Zawa qeyshi giddaa ta yechoniya ayto badiko hi yecha. Hattema hi woggaara cencha adeto woggaarako>> hidi e hido.
Phexhrosey zaaddosa
Mat 26:57-58,69-75; Mrq 14:53-54,66-72; Yoh 18:12-18,25-27
54Ye e geede axiti Yesuusa ayti etti kahinituse afana adeso u aando. Phexhrosey zara zaraydi e geede hangicha. 55Kahinituse afana adeso qeyshi gidda tama eessi kashiya wolko u yecha. Phexhroseni yoodi usaara e utto.
56Phexhrosey tama da'aa fo'iya uttusune bidzi maaki i beedo. E aafiya caddi beedi <<Ha axi Yesuusaara yechashuko>> hidi iido. 57Phexhroseni <<Busshe, tani esa eruwasso>> hidi e zaaddo.
58Oddhe e decco geede fede bidzi axi Phexhrose naddhi beedi <<Neni usaafa bidziko>> hidi e hido. Phexhroseni <<Ha axo, tani usaafa maaquwasso>> hidi e hido.
59Bidzi saate makko e decco geede feday <<Ha axi Galilaxuko, aadewo Yesuusaara wolkoko e yecha>> hidi minsiwo be dakkuwannikewo e zeerdo. 60Phexhroseni <<Ha axo, tani ha ne zeeresa eruwasso>> hidi e hido. Yeydi e hisune yenniyawo lukkoy ollo. 61Yenniyawo Laaxi Yesuusay Phexhrose maaddhi e beedo. Phexhroseni Yesuusay <<Qama lukkali ollo baanneko haydzi wogga tamba <Tani esa eruwasso> hidi neyne>> hidi e hidechosha e masso. 62Dhaddi wude kessi suuxi aafunxe e yeetto.
63Yenniyaka Yesuusa aytecha geriti Yesuusa gara qozoozzi duriya u yecha. 64E aafusha fasshi <<Niya baddhay oonewa? Mee, kaayaxe maaqo'ayko ohuwa!>> hidi u hicha. 65Feda laga e gara zeerisine u cashicha.
Yesuusay gate aheesiti buro
Mat 26:59-66; Mrq 14:55-64; Yoh 18:19-24
66Sahay wonto geede gate cimiti kahinituse afana maagitaara Muse woga eruseesitaaray bidzi godo wolko u bhikkilutto. Yesuusa be bhikkilowa u uqusso. 67Usini <<Mee, nuuse ohuwa! Neni Mesihiya?>> hidi u oycco.
Esini <<Hinuko ta otako <Aadeko> hidi hiwaytako. 68Hinumba ta oyccakoni mahuwaytako. 69Tani axi yeley hattiyafa ayti osaxi Wonto oshishako ta utte>> hidi e hido.
70Be uddina <<Hinne, neni Wonto yeliya?>> yeydi u oycco.
Esini <<Wonto yele ta maaqenike otiko hi yese>> hidi e mato.
71Usini <<Hinne, ha e geede aba atona e worguse? Hay, nini niise e nuunaafa kessase siidiko ni yese>> hidi uydo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in