Yohaannissi 4
4
1Arooba Yessuussi Yohaannissiye beshoni meetta ashonoshini dabbacho bi tuniiyona Bi afaallibeeyononi Feriissonoshi kꞌebbiyeete. 2Tunabe taane afaallitonoshi bi dabbachonoshine taane Yessuussi afaallaanone.
Shamaariyachi ure iida Yessuussi ditto
3Yessuussi bi moꞌoni boonoshi dittoni ariikꞌkꞌi Yuude shawoni kꞌajjikꞌkꞌi Galliilla wottakꞌkꞌi hammiye. 4Aroossi bi hamibeegaata Shamaariye shawona besho Biissi yetꞌiihe. 5Yaakꞌoobi bi naamo Yoosseefissi bi immiti goye tꞌaaꞌogessi beeti Sikaari hete cꞌeeggiyabeeti Shamaariye kibboossi waahe. 6Aroosso Yaakꞌoobisse aachi oppo beehe; Yessuussi boocho hammibee mawiikꞌkꞌi are aachi oppo gessi kotaye; bootꞌoo tukke shiritta saati beddone. 7Aregaata Shamaariye shaweetꞌi ikka ure aacꞌo kitta are oppo baani waahane.
Yessuussiyo «Aacꞌo taassi ussibe!» hettiye. 8Aregaata maaye kemoossi bi dabbachonoshi kibboossi hammitonoshine.
9Are Shamaariyachi ure Yessuussini «Ne Yuude asho tunabeekꞌkꞌa Shamaariyachi ure taani abissikꞌkꞌa ‹Aacꞌo taassi ussibe› hettakꞌkꞌa echanne?» hettayane. Ishini bi gettato Yuudonoshi Shamaariye ashonoshi iida yesho boonoshissi baadatoyissiye.
10Yessuussiyo «Yeerisse wojjona ‹Aacꞌoni Taassi ussibe!› hettibeeto abi bi tunoni ne ariitaanna Aroni neene kꞌolleeti; Aroo beeyeyi-kashe aacꞌoni neessi immeetone» hettiye.
11Ureyo «Ta Nugishoocho! Ne kitteyi kꞌiicꞌo Neessi baadone; aachi oppoo wokkone; ishigaata beeyeyi-kashe aacꞌoni amoosseeniye ne deebeyo? 12Ne hani aachi opponi noossi immiti no niho Yaakꞌoobiye besho neena? Biinna bi naꞌona bi gijjono haniisse ussitonoshine» hettayane.
13Yessuussiyo wochikꞌkꞌi «Hani aacꞌoossee ussite bullo wotta humaaneyone. 14Tunabe taane ta immeyi aacꞌoossee usseyo bullaaboni humaanataacheyone; Ta immeyi aacꞌo bi maacꞌoossi bullaaboni beeyeyi-kasho tꞌuupꞌpꞌibeeti aachi tꞌuupꞌpꞌo tuneyone» hettiye.
15Areyoo «Ta Nugishoocho! Ta humaanataacheyomona guttinnoni aacꞌoni kittoossi haniissi ta waataacheyomonossi are aacꞌoni taassi imbe!» hettayane.
16Yessuussiyo «Hami ne kenoni cꞌeegiye wobe!» hettiye.
17Ureyo «Keno taassi baadone» hettayane.
Yessuussiyo «‹Keno taassi baadone› ne hettato ibarone. 18Uucha keno neessi beetone; andi ne iida beeto, ne keno tuno bi kꞌajjitoyissi ne gettato ibarone» hettiye.
19Ureyo «Ta Nugishoocho! Bojjacho ne tuno andi taassi bekkaye. 20No nihonoshi hani geppe toommoossi yitti kꞌollatonoshine; ittoshi wotta ‹Asho yitiyee bi kꞌolleyi tꞌaaꞌo Yeruussallamiye› hettiyoote» hettayane.
21Yessuussiyo:
«Hani ureene! Ta gettabeetoni gibanabe; hani geppe toommoossi ooye Yeruussallami yitiyee ittoshi kꞌollataacheyi aabo woyeyone. 22Ittoshi ittoshi ariitaane Nugishossi yitti kꞌollayoote; no wotta wodo bi woyeyo Yuudonoshi baane bi tunatoyissi no ariibeeti Nugishoni yitti kꞌollayone. 23Tunabe taane ibarona yitti kꞌollabeetonoshi Niho Yeerini kashona ibarona yitiyee boonoshi kꞌolleyi aabo woyeyone; andoo waatone; Niho Yeeri bi yetꞌabeeto haniyoomi boochona biini yitti kꞌollabeetonoshiniye. 24Yeeriyo Kashone; Biini yiti kꞌolleyonoshi Kashona ibarona yitti kꞌollo boonoshissi yetꞌiihe» hettiye.
25Ureyo «Kirissitoossi hetiyabeeti Messihi woyeyo bi tunoni ariibeetaane. Bi waahooba bulla moꞌoni noossi getteyone» hettayane.
26Yessuussiyo «Andi neeni dittiibeeto Aro taane» hetti bottiikꞌkꞌi gettiye.
27Arooba bi dabbachonoshi boonoshi hammitoosse wotta waakꞌkꞌi Yessuussi ure iida bi dittabeeyoni tꞌeeniiheete. Tunabe taane «Amone ne kꞌacꞌabeeto?» ooye «Akkissiye ure iida ne dittabeeto?» hettikꞌkꞌi echato koobulli baadone.
28Are gubbi ureyo bi aachi kꞌondoni fokkatta kibboossi hammakꞌkꞌa ashonoshissi 29«Ta shuunate bulloni taassi gettiti uroni waaye beꞌote; adaacheessi Aro Kirissitoossi tuneya?» hettayane. 30Hanini kꞌebbitonoshi kibboosse kessikꞌkꞌi Yessuussi baani hammiyeete.
31Aregaata bi dabbachonoshi Yessuussini «Arijjiiyachoocho! Maayoni mame!» hettikꞌkꞌi kꞌollayeete.
32Tunabe taane Aroo «Ittoshi ariitaano ta maayeyi maayo taassi beetone» hettiye.
33Hanissi bi dabbachonoshi «Asho Biissi maayoni deebito tuneya?» hetiyayeete.
34Yessuussiyo:
«Ta maayo taani wossatosse daaggoni tuniiyona bi shuunoni cꞌeechonoone. 35‹Maayi kꞌecꞌcꞌoyissi batti awudda agano essatone; are bekki kꞌecꞌo tuneyone› hetaano ittoshina? Ittoshissi gettoye doojjiyee cꞌiinote! Maayi kꞌecꞌo bedditone.
36Kꞌecꞌacho bi kꞌecꞌeesse gatiyoni daacheyone; bullaabo beeyeyi-kashoyissi tuneyi aafono kicꞌeyone; hanissi shookkibeetoo kꞌecꞌcꞌibeetoo iida erimeyonoshine. 37Hanissi ‹Ikko shookkiye, baroo kꞌecꞌcꞌiye› hetiyati ditto ibarone. 38Taayo ittoshi aayanoni ittoshi kꞌecꞌcꞌeyoomossi ittoshini wossayoye; baronoshi shuunakꞌkꞌi aajjiyeete; boonoshi aajjiitoni ittoshissi kicꞌiyote» hettiye.
Meetta Shamaariye ashonoshi Yessuussini gibano
39Ureyo «Ta shuunate bulloni taassi gettiye» hettakꞌkꞌa bi miitꞌati kꞌaarona are kibboosse meetta Shamaariye ashonoshi Yessuussina gibanayeete. 40Hanissi Shamaariye ashonoshi Yessuussi baani waakꞌkꞌi «No baani beebe!» hettikꞌkꞌi kꞌollayeete; Biiyo aroossi gutta kꞌeyiye.
41Yessuussi gettiti kꞌaare kaamona bara meetta ashonoshiyo Biini gibanayeete. 42Urenoo «Ebiyee bekki Biini no gibaneyo ne gettati kꞌaaro mitꞌtꞌona tunataanoni no no kꞌellona kꞌebbikꞌkꞌi ibarone Aro shawe toommoossi beete bulloni wodiiyacho bi tunoni no ariitoyissiye» hettiyeete.
Iraashosse naamoni Yessuussi wodiiyo
(Mat 8:5-13; Lukꞌ 7:1-10)
43Yessuussi gutta kꞌemoni Shamaariye shawoossi bi kotatoyee gubbi Galliilla hammiye. 44Yessuussi bi kꞌellona «Bojjacho bi shiijjati shawoossi oogataacheyone» hettikꞌkꞌi miitꞌatone. 45Tunabe taane Galliille shawoossi bi sheggiye Galliille shaweetꞌi ashonoshi doojjikꞌkꞌi Biini iibbiiheete; haniyo bi tunato Yuudonoshi baaribeeti made-kaame baare aabona Yeruussallami bi hamiyooba aroossi bi shuunate bulloni boonoshi bekꞌkꞌitossiye.
46Haniyee gubbi Yessuussi aacꞌoni woyine bito bi tuniiti Galliille shawoossi beeti kꞌaani kibboossi hiiboni wottakꞌkꞌi hammiye; arooba Kꞌifirinaahumi ikka iraashosse naamo biijjakꞌkꞌi beehe. 47Aroo Yessuussi Yuude shawoosse Galliilla bi woyoni kꞌebbikꞌkꞌi bi baani teriye; Kꞌifirinaahumi hamiyee oogii biijjakꞌkꞌi kꞌita bedditi ta naamoni wodiibe hettikꞌkꞌi Yessuussini kꞌollaye.
48Yessuussiyo «Bekꞌkꞌi ariiyataane moꞌona ooga tꞌeeniti shuunononi ittoshi beꞌaachaanna amona bulli gibanataacheyo ittoshine!» hettiye.
49Iraashoo «Nugishoocho! Ta naamo kꞌitaanibeete kaataye hambe» hettiye.
50Yessuussiyo «Ne kerobaani hambe; ne naamo wodeyone» hettiye. Uroo Yessuussi gettiti kꞌaaroni gibanakꞌkꞌi bi kerobaani hammiye.
51Hammi bi beete bi wossachonoshi boochoosse biinna denakꞌkꞌi «Ne naamo woditone» hetti gettiyeete. 52Aroo naami woditi saatoni boonoshini echaye. Boonoshiyo «Yiichi shabaatta saatoossiye bi ache micho akꞌkꞌato» hettiyeete.
53Nihoo «Ne naamo wodeyone» hettikꞌkꞌi Yessuussi gettito aregaata bi tunoni ariihe; hanissi biinna bi kere ashonoshino Yessuussini gibanayeete.
54Haniyo Yessuussi Yuude shawoosse Galliilla wottakꞌkꞌi bi shuunati bekꞌkꞌi ariiyataane guttinne shuunone.
Currently Selected:
Yohaannissi 4: ShekAW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Yohaannissi 4
4
1Arooba Yessuussi Yohaannissiye beshoni meetta ashonoshini dabbacho bi tuniiyona Bi afaallibeeyononi Feriissonoshi kꞌebbiyeete. 2Tunabe taane afaallitonoshi bi dabbachonoshine taane Yessuussi afaallaanone.
Shamaariyachi ure iida Yessuussi ditto
3Yessuussi bi moꞌoni boonoshi dittoni ariikꞌkꞌi Yuude shawoni kꞌajjikꞌkꞌi Galliilla wottakꞌkꞌi hammiye. 4Aroossi bi hamibeegaata Shamaariye shawona besho Biissi yetꞌiihe. 5Yaakꞌoobi bi naamo Yoosseefissi bi immiti goye tꞌaaꞌogessi beeti Sikaari hete cꞌeeggiyabeeti Shamaariye kibboossi waahe. 6Aroosso Yaakꞌoobisse aachi oppo beehe; Yessuussi boocho hammibee mawiikꞌkꞌi are aachi oppo gessi kotaye; bootꞌoo tukke shiritta saati beddone. 7Aregaata Shamaariye shaweetꞌi ikka ure aacꞌo kitta are oppo baani waahane.
Yessuussiyo «Aacꞌo taassi ussibe!» hettiye. 8Aregaata maaye kemoossi bi dabbachonoshi kibboossi hammitonoshine.
9Are Shamaariyachi ure Yessuussini «Ne Yuude asho tunabeekꞌkꞌa Shamaariyachi ure taani abissikꞌkꞌa ‹Aacꞌo taassi ussibe› hettakꞌkꞌa echanne?» hettayane. Ishini bi gettato Yuudonoshi Shamaariye ashonoshi iida yesho boonoshissi baadatoyissiye.
10Yessuussiyo «Yeerisse wojjona ‹Aacꞌoni Taassi ussibe!› hettibeeto abi bi tunoni ne ariitaanna Aroni neene kꞌolleeti; Aroo beeyeyi-kashe aacꞌoni neessi immeetone» hettiye.
11Ureyo «Ta Nugishoocho! Ne kitteyi kꞌiicꞌo Neessi baadone; aachi oppoo wokkone; ishigaata beeyeyi-kashe aacꞌoni amoosseeniye ne deebeyo? 12Ne hani aachi opponi noossi immiti no niho Yaakꞌoobiye besho neena? Biinna bi naꞌona bi gijjono haniisse ussitonoshine» hettayane.
13Yessuussiyo wochikꞌkꞌi «Hani aacꞌoossee ussite bullo wotta humaaneyone. 14Tunabe taane ta immeyi aacꞌoossee usseyo bullaaboni humaanataacheyone; Ta immeyi aacꞌo bi maacꞌoossi bullaaboni beeyeyi-kasho tꞌuupꞌpꞌibeeti aachi tꞌuupꞌpꞌo tuneyone» hettiye.
15Areyoo «Ta Nugishoocho! Ta humaanataacheyomona guttinnoni aacꞌoni kittoossi haniissi ta waataacheyomonossi are aacꞌoni taassi imbe!» hettayane.
16Yessuussiyo «Hami ne kenoni cꞌeegiye wobe!» hettiye.
17Ureyo «Keno taassi baadone» hettayane.
Yessuussiyo «‹Keno taassi baadone› ne hettato ibarone. 18Uucha keno neessi beetone; andi ne iida beeto, ne keno tuno bi kꞌajjitoyissi ne gettato ibarone» hettiye.
19Ureyo «Ta Nugishoocho! Bojjacho ne tuno andi taassi bekkaye. 20No nihonoshi hani geppe toommoossi yitti kꞌollatonoshine; ittoshi wotta ‹Asho yitiyee bi kꞌolleyi tꞌaaꞌo Yeruussallamiye› hettiyoote» hettayane.
21Yessuussiyo:
«Hani ureene! Ta gettabeetoni gibanabe; hani geppe toommoossi ooye Yeruussallami yitiyee ittoshi kꞌollataacheyi aabo woyeyone. 22Ittoshi ittoshi ariitaane Nugishossi yitti kꞌollayoote; no wotta wodo bi woyeyo Yuudonoshi baane bi tunatoyissi no ariibeeti Nugishoni yitti kꞌollayone. 23Tunabe taane ibarona yitti kꞌollabeetonoshi Niho Yeerini kashona ibarona yitiyee boonoshi kꞌolleyi aabo woyeyone; andoo waatone; Niho Yeeri bi yetꞌabeeto haniyoomi boochona biini yitti kꞌollabeetonoshiniye. 24Yeeriyo Kashone; Biini yiti kꞌolleyonoshi Kashona ibarona yitti kꞌollo boonoshissi yetꞌiihe» hettiye.
25Ureyo «Kirissitoossi hetiyabeeti Messihi woyeyo bi tunoni ariibeetaane. Bi waahooba bulla moꞌoni noossi getteyone» hettayane.
26Yessuussiyo «Andi neeni dittiibeeto Aro taane» hetti bottiikꞌkꞌi gettiye.
27Arooba bi dabbachonoshi boonoshi hammitoosse wotta waakꞌkꞌi Yessuussi ure iida bi dittabeeyoni tꞌeeniiheete. Tunabe taane «Amone ne kꞌacꞌabeeto?» ooye «Akkissiye ure iida ne dittabeeto?» hettikꞌkꞌi echato koobulli baadone.
28Are gubbi ureyo bi aachi kꞌondoni fokkatta kibboossi hammakꞌkꞌa ashonoshissi 29«Ta shuunate bulloni taassi gettiti uroni waaye beꞌote; adaacheessi Aro Kirissitoossi tuneya?» hettayane. 30Hanini kꞌebbitonoshi kibboosse kessikꞌkꞌi Yessuussi baani hammiyeete.
31Aregaata bi dabbachonoshi Yessuussini «Arijjiiyachoocho! Maayoni mame!» hettikꞌkꞌi kꞌollayeete.
32Tunabe taane Aroo «Ittoshi ariitaano ta maayeyi maayo taassi beetone» hettiye.
33Hanissi bi dabbachonoshi «Asho Biissi maayoni deebito tuneya?» hetiyayeete.
34Yessuussiyo:
«Ta maayo taani wossatosse daaggoni tuniiyona bi shuunoni cꞌeechonoone. 35‹Maayi kꞌecꞌcꞌoyissi batti awudda agano essatone; are bekki kꞌecꞌo tuneyone› hetaano ittoshina? Ittoshissi gettoye doojjiyee cꞌiinote! Maayi kꞌecꞌo bedditone.
36Kꞌecꞌacho bi kꞌecꞌeesse gatiyoni daacheyone; bullaabo beeyeyi-kashoyissi tuneyi aafono kicꞌeyone; hanissi shookkibeetoo kꞌecꞌcꞌibeetoo iida erimeyonoshine. 37Hanissi ‹Ikko shookkiye, baroo kꞌecꞌcꞌiye› hetiyati ditto ibarone. 38Taayo ittoshi aayanoni ittoshi kꞌecꞌcꞌeyoomossi ittoshini wossayoye; baronoshi shuunakꞌkꞌi aajjiyeete; boonoshi aajjiitoni ittoshissi kicꞌiyote» hettiye.
Meetta Shamaariye ashonoshi Yessuussini gibano
39Ureyo «Ta shuunate bulloni taassi gettiye» hettakꞌkꞌa bi miitꞌati kꞌaarona are kibboosse meetta Shamaariye ashonoshi Yessuussina gibanayeete. 40Hanissi Shamaariye ashonoshi Yessuussi baani waakꞌkꞌi «No baani beebe!» hettikꞌkꞌi kꞌollayeete; Biiyo aroossi gutta kꞌeyiye.
41Yessuussi gettiti kꞌaare kaamona bara meetta ashonoshiyo Biini gibanayeete. 42Urenoo «Ebiyee bekki Biini no gibaneyo ne gettati kꞌaaro mitꞌtꞌona tunataanoni no no kꞌellona kꞌebbikꞌkꞌi ibarone Aro shawe toommoossi beete bulloni wodiiyacho bi tunoni no ariitoyissiye» hettiyeete.
Iraashosse naamoni Yessuussi wodiiyo
(Mat 8:5-13; Lukꞌ 7:1-10)
43Yessuussi gutta kꞌemoni Shamaariye shawoossi bi kotatoyee gubbi Galliilla hammiye. 44Yessuussi bi kꞌellona «Bojjacho bi shiijjati shawoossi oogataacheyone» hettikꞌkꞌi miitꞌatone. 45Tunabe taane Galliille shawoossi bi sheggiye Galliille shaweetꞌi ashonoshi doojjikꞌkꞌi Biini iibbiiheete; haniyo bi tunato Yuudonoshi baaribeeti made-kaame baare aabona Yeruussallami bi hamiyooba aroossi bi shuunate bulloni boonoshi bekꞌkꞌitossiye.
46Haniyee gubbi Yessuussi aacꞌoni woyine bito bi tuniiti Galliille shawoossi beeti kꞌaani kibboossi hiiboni wottakꞌkꞌi hammiye; arooba Kꞌifirinaahumi ikka iraashosse naamo biijjakꞌkꞌi beehe. 47Aroo Yessuussi Yuude shawoosse Galliilla bi woyoni kꞌebbikꞌkꞌi bi baani teriye; Kꞌifirinaahumi hamiyee oogii biijjakꞌkꞌi kꞌita bedditi ta naamoni wodiibe hettikꞌkꞌi Yessuussini kꞌollaye.
48Yessuussiyo «Bekꞌkꞌi ariiyataane moꞌona ooga tꞌeeniti shuunononi ittoshi beꞌaachaanna amona bulli gibanataacheyo ittoshine!» hettiye.
49Iraashoo «Nugishoocho! Ta naamo kꞌitaanibeete kaataye hambe» hettiye.
50Yessuussiyo «Ne kerobaani hambe; ne naamo wodeyone» hettiye. Uroo Yessuussi gettiti kꞌaaroni gibanakꞌkꞌi bi kerobaani hammiye.
51Hammi bi beete bi wossachonoshi boochoosse biinna denakꞌkꞌi «Ne naamo woditone» hetti gettiyeete. 52Aroo naami woditi saatoni boonoshini echaye. Boonoshiyo «Yiichi shabaatta saatoossiye bi ache micho akꞌkꞌato» hettiyeete.
53Nihoo «Ne naamo wodeyone» hettikꞌkꞌi Yessuussi gettito aregaata bi tunoni ariihe; hanissi biinna bi kere ashonoshino Yessuussini gibanayeete.
54Haniyo Yessuussi Yuude shawoosse Galliilla wottakꞌkꞌi bi shuunati bekꞌkꞌi ariiyataane guttinne shuunone.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in