Lukꞌaassi 11

Cꞌookeessoni Yessuussi arijjiiyo

(Mar 6:9-13; 7:7-11)

1Yessuussi ikka tꞌaaꞌoossi cꞌookibeehe. Cꞌookikꞌkꞌi bi kessitee gubbi bi dabbachonoshiisse ikko kessikꞌkꞌi «Nugishoocho! Yohaannissi bi dabbachonoshissi bi arijjiihoomoni abissiye no cꞌookeyogaata noossi arijjiibe» hettiye.

2Hanissi Yessuussi boonoshissi:

«Ittoshi haniyoomo hetiye cꞌookibote! Shimaayoossi beeti No Nihoocho! Ne shigo oogabe! Ne Taato wobe! 3Hanaachi yiinne maayoni noossi imbe; 4ashi gondoni no kꞌajjiyoomoni no gondoni noossi kꞌaye; gondoosse nooni kꞌote taane gonda yuboossi nooni geddaayine» hettiye.

5Yessuussi daakkikꞌkꞌi shaahiiyona:

«Ittoshi deggoosse ikka nuuchachi asho tꞌume yaaꞌe kꞌachachoossi bi nuucho magi hamiye ‹Ta manoocho keejja matꞌine maayoni taassi erattiibe. 6Ikka nuucho wokka woratoossee bi waate ta immeyi maayo amo bulli taassi baadone› bi hetigaata; 7are bi nuucho kere maacꞌoossi beeye ‹Taani iratiiyaayine; andi keroni hicꞌcꞌataane; ta naꞌona taanno tokkarato noone; kessakꞌkꞌa neessi immo fakkaacheyo taane› hetteya?

8Ittoshissi gettoye nuucho bi tunatoyissi kessikꞌkꞌi immoni bi kꞌajjitee bulli wochi wochikꞌkꞌi bi kꞌollatoyissi bi echate bulloni keyiye immeyone.

9-10Kꞌollabote ittoshissi immiyeyone; yetꞌabote daacheyo ittoshine; kello kꞌofote ittoshissi kꞌessiyeyone; kꞌollabeete bulloyissi immeyone; yetꞌabeete bulloo daacheyone; kelloni kꞌoppibeete bulloyissi kꞌessiyeyone. 11Ittoshi deggoosse niho tunaye bi naamo haashoni kꞌollate haashe kꞌoodoossi dingaroni immeya? 12Ooye gabatꞌoni bi kꞌollate aachi machoni immeya? 13Gonda ittoshi bulli ittoshi naꞌoyissi doꞌa moꞌoni immo ariibeeto ittoshine. Ishigaata shimaayoossi beeti ittoshi Niho biini kꞌollabeetonoshissi abissi beshiikꞌkꞌi Aara Kashoni imaache?» hettiye.

Yessuussina Beellizebullino

(Mat 12:22-30; Mar 3:20-27)

14Yessuussi dittiitaane matagoni miimiyati ikka uro toommoosse kissiye. Bi kissitoyee gubbi uro dittaye. Meetta ashonoshiyo bekꞌkꞌikꞌkꞌi tꞌeeniiheete. 15Tunabe taane boonoshi deggoosse ikkiikkonoshi «Matagosse taato Beellizebullisse giidonaniye bi kissibeeto» hettiyeete.

16Baronoshi wotta eke bi kꞌacꞌayoni beꞌine hettikꞌkꞌi «Shimaayoosse mallatoni noossi bekꞌkꞌissibe!» hetti echayeete. 17Yessuussiyo boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi boonoshissi:

«Ikka taatoossi beeti ashonoshi boonoshina boonoshino kaariyagaata are taato doogiiniye bi hetteyo. Wotta ikka keroossi beeti asho biinna biinno kaariyagaata kero dihiiniye bi hetteyo. 18Taani Beellizebulli giidona matagoni ashi toommoosse kissiyine hettiyoote. Illa Sheetꞌaano wotta biinna biinno kaariyagaata bi taato abissikꞌkꞌi neetꞌaye? 19Beellizebullisse giidona matagoni ashi toommoosse ta kissigaata ittoshi naꞌochi koosse giidonaniye boonoshi kisseyo? Hanissi boonoshi ittoshi toommoossi galleyonoshine. 20Ta Yeerisse giidona matagoni kissibeeto ta tunagaata illa Yeerisse Taato ittoshi baani sheggito bi tunoni ariibote.

21Ikka giidachi uro bi ginoni yechikꞌkꞌi bi maggoni kꞌottibeeto bi tunagaata bi gijjo shottiyataache. 22Tunabe taane biye besha fakkacho waaye biini bi diihiigaata bi gibanati gaassona ginononi shotteyone; bi gijjoni kecꞌiye baronoshissi kꞌoodeyone. 23Ta iida tunataano taani shitꞌtꞌeyone; Ta iida kicꞌaano shecꞌcꞌeyone?» hettiye.

Matago bi kessiti ashi baani wottakꞌkꞌi giyo

(Mat 12:43-45)

24«Matago ashi toommoosse bi kessitee gubbi bi kasheyi tꞌaaꞌoni yetꞌona aachaalli tꞌaaꞌoossi guuddi mucꞌcꞌakꞌkꞌi ‹Ta kessati keroossi wottaye gibane› hettikꞌkꞌi; 25wottakꞌkꞌi bi waahe are bi kessiti kero fidi kꞌanne beetoni daacheyone. 26Aroyee gubbi hammikꞌkꞌi biyee bara shabaatta matagoni yutiikꞌkꞌi deebiye. Boonoshiyo bi iida aroossi giyikꞌkꞌi kotayeete; are uroyissi shiiche bi beeyoye gubbi bi beeyo beshoni biissi gondeyone» hettiye.

Ibare erimo

27Yessuussi hanini bi gettibeete ashonoshi deggoosse ikka ure bi kꞌaaroni dambiikꞌkꞌa «Neeni shuyakꞌkꞌa tꞌaachiti inde abissi diiriyatine!» hettayane.

28Yessuussiyo «Diiriyatonoshi Yeerisse kꞌaaroni kꞌebbikꞌkꞌi tuniibeetonoshine» hettiye.

Yoonaassisse mallato

(Mat 12:38-42)

29Meetta ashonoshi bi baani waakꞌkꞌi boonoshi kicꞌiyaye Yessuussi boonoshissi:

«Hani aaboossi beeti ashonoshi gondonoshine; mallatoni bekꞌkꞌoyissiye boonoshi yetꞌabeeto. Tunabe taane bojjachi Yoonaassisse mallatoyee maachi bara mallato boonoshissi immiyataacheyone. 30Yoonaassi Nennawe kibbe ashonoshissi mallato bi tunatoomoni wotta Ashi Naamo hani aaboossi beeti ashonoshissi mallato tuneyone. 31Aabi kesse kꞌanna badde waati taate Sallamoonisse besha-ariiyoni kꞌebboyissi shawe diifoosse bi waatoyissi galle aabooba hani aabeetꞌi shiijjaro iida keyiye boonoshi toommoossi galleyine; ebeꞌote Sallamooniye besho hanoossi beetone. 32Nennawe kibbeetꞌi ashonoshi Yoonaassi gettiti kꞌaaroni kꞌebbikꞌkꞌi atꞌaatꞌe boochoosse boonoshi wottatooyissi cꞌiireetꞌi galle aabooba neetꞌaye hani aabeetꞌi ashonoshi toommoossi galleyonoshine; ebeꞌote Yoonaassiye besho hanoossi beetone.

Bekkeessoni Yessuussi arijjiiyo

(Mat 5:15; 6:22-23)

33Cꞌeessoni cꞌeessikꞌkꞌi keroossi giyibeetonoshissi bi bekkassi bottoossi geddiye taane aashoossi geddeyo ooye bi toommoossi guufo guuppeyo koobulli baadone. 34Ashi acheesse cꞌeesso aafone; ne aafo iiwo bi tunagaata ne ache bullo wotta bekko tuneyone. Tunabe taane ne aafo biiyacho bi tunagaata ne ache bullo tꞌellamone. 35Hanissi ne baani beeti bekko bi tꞌellamataacheyoomossi ne kꞌelloni kꞌote. 36Illa ne ache bullo amo bulli tꞌellamataanoni bekko bi tunagaata cꞌeesso aatꞌtꞌakꞌkꞌi bi bekkayoomoni ne ache bullo bekko tuneyone» hettiye.

Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshinossi Yessuussi kewo

(Mat 23:1-36; Mar 12:38-40)

37Yessuussi hanini Bi gettibeetee Feriissonoshi deggoosse ikko bi keroossi hamiye maayoni bi maayissi Yessuussini kꞌollaye. Hanissi urosse keroossi hammi giyikꞌkꞌi bi iida kotaye. 38Feriisso maayoni maataanibee Yessuussi kishe masse kꞌajjoni bekꞌkꞌikꞌkꞌi tꞌeeniihe.

39Hanissi Nugisho Yessuussi:

«Hani Feriissonoshite tꞌoofona shaatonosse achoni massiyote; tunabe taane ittoshi maacꞌoossi shottona gondono cꞌeennitone. 40Hani goommaallonoshite maachi achoni fallito wotta maacꞌi achoni fallaanona? 41Ittoshi tꞌoofona shaatonoossi beetoni girachossi imbote; aree bekki bulla moꞌo ittoshissi tꞌello tuneyone.

42Hani Feriissonoshite kefona cꞌeddiramonoosse, daaddoossi beeti macꞌe bulloosse, aashira kishoossee ikka kishoni Yeerissi kissiyote; tunabe taane teta gallona Yeerini shunnononi kꞌajjiyote; Yeerissi are ittoshi kissibeetono kꞌayaanoni hanini tuniiya beddo ittoshiyaahe ittoshi kꞌajjitoyissi ittoshissi woohi!

43Hani Feriissonoshite Yuude kicꞌiye keroossi genja gabbaroni, wotta gabiye godoosse addare digge echoni ittoshi shunnitoyissi ittoshissi woohi! 44Ashonoshi ariitaanoni shaamabeeti duuhoomo ittoshi tunatogira ittoshissi woohi!» hettiye.

45Sheere arijjiiyachonoshi deggoosse ikko waakꞌkꞌi «Arijjiiyachoocho, ishi nooni naaggone» hettiye.

46Yessuussiyo:

«Hani Sheere arijjiiyachonoshite; magga miyoni ashissi mijjiyoote taane ittoshi yabarona bulli aroossi bedaachoote. Hanissi ittoshissi woohi! 47Ittoshisse nihonoshi wutꞌiti bojjachonoshisse duuhe toommoossi kaabboni shuunabeeto ittoshi tunatoyissi ittoshissi woohi! 48Ebina ittoshi nihonoshi wutꞌiti bojjachonoshisse duuhe kaabboni ittoshi shuunona gonda boonoshi shuune echiyachona miitꞌono tunato ittoshine.

49Hanissi Yeerisse besha-ariiye ‹Bojjachonoshina Mishiraache wossachonoshinoni boonoshi baani daammisseyo taane; boonoshi deggoosse ikkiikkonoshino wutꞌeyonoshine; ikkiikkonoshino yookkeyonoshine› hettiye. 50Hanissi hani shiijjaro shawona shimaayono falliyati aaboye hachi ufati bojjachonoshi bullosse damoyissi echiyeyone. 51Abellisse damoosse kessikꞌkꞌi kooshe tꞌaaꞌona Aara Kerono deggoossi ufati Zakkaariyaassi damoossi beddoni echiyeyone. Ibaroni gettoye hani shiijjaro hanissi echiyeyone.

52Hani Sheere arijjiiyachonoshite ariiye kelloni kꞌessibeeti mafachoni ittoshi kishoossi yechito ittoshine. Tunabe taane ittoshiyo giyaachoote; giya yetꞌabeetonoshinoo giijjaachoote; hanikꞌkꞌina ittoshissi woohi!» hettiye.

53Aree gubbi Yessuussi kessikꞌkꞌi bi hambeete Sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshino haattakꞌkꞌi meetta echoni echayeete. 54Hanini boonoshi kꞌacꞌato bi noonoosse moꞌoni yubiiya yetꞌakꞌkꞌiiniye.

Currently Selected:

Lukꞌaassi 11: ShekAW

Highlight

Copy