Lukꞌaassi 24
24
Kꞌitoosse Yessuussi kesso
(Mat 28:1-10; Mar 16:1-8; Yoh 20:1-10)
1Oogi Shambatooba maaddi gennonoshi boonoshi kꞌanniti shittoni yechikꞌkꞌi duuhobaani hammiyeete. 2Boonoshi hammi sheggiye oppo hicꞌcꞌiyati shutꞌo oppe toommoosse gedirakꞌkꞌi beetoni bekꞌkꞌiyeete. 3Maacꞌi giyikꞌkꞌi boonoshi bekꞌkꞌiye Nugisho Yessuussisse cꞌeho baadaye.
4«Amoossi teriye?» hettikꞌkꞌi boonoshi goommibeete aatꞌtꞌa kootꞌtꞌabeeti tahoni tahati gutta ashonoshi waakꞌkꞌi boonoshigessi neetꞌayeete. 5Are gennonoshi shettikꞌkꞌi shawoossi boonoshi cꞌiinnibeete ashonoshi boonoshissi «Bullaaboni beeyachoni kꞌitonoshi deggoossi amoyissi yetꞌayoote? 6-7Aro haniissi baadone; Kessitone. Wondi Galliille shawoossi bi beehooba ‹Ashi Naamoni atꞌaatꞌachonoshi kishoossi beshii ime yooddiyeyone. Keejjinne kꞌemooba kꞌitoossee kesso biissi yetꞌiihe› hettikꞌkꞌi ittoshissi bi gettitoni goombote» hettikꞌkꞌi gettiyeete. 8Ishini boonoshi gettiye gennonoshiyo Yessuussi gettitoni goommiyeete.
9Are duuhe tꞌaaꞌoosse wotta hammikꞌkꞌi boonoshi bekꞌkꞌitona boonoshi kꞌebbite bullononi aashira ikka bi dabbachonoshina biini dabbibeeti bara meetta ashonoshinossi gettiyeete. 10Hanini mishiraache wossachonoshissi hammikꞌkꞌi gettitonoshi Magidallachi Maariyami, Yewaani, Yohaannissina Yaakꞌoobinosse inde Maariyamina boonoshi iida beeti bara gennonoshinone. 11Hani moꞌo boonoshissi yaacꞌo bi shaahitoyissi gennonoshi gettitoni gibanataanonoshine.
12Tunabe taane Pꞌeetꞌiroossi kessikꞌkꞌi duuhobaani wocꞌcꞌiye; hammi sheggi tuummikꞌkꞌi bi cꞌiinniye Yessuussisse cꞌeho kaappiyati sheemmo mitꞌtꞌo beeyoni bekꞌkꞌiye. «Hani tunati moꞌo amone?» hettikꞌkꞌi goommi kessibee magi wottaye.
Emaahussi gafoossi Yessuussi hammo
(Mar 16:12-13)
13Arooba Yessuussisse dabbachonoshiisse guttonoshi Yeruussallame aashira ikka killo meetironi wokkakꞌkꞌa beeti Emaahussi hetiyabeeti gafoossi hammibeeheete. 14Boonoshiyo hani tunati moꞌe bulloni kissikꞌkꞌi biinna biinnoo dittabeeheete. 15Dittabee echiya boonoshibeete Yessuussi bi kꞌellona boonoshi baani katinnikꞌkꞌi boonoshi iida boochoni teriye. 16Tunatee boonoshissi bi shawuyatoyissi abi bi tunataanna ariitaanonoshine.
17Yessuussi boonoshini «Boocho teribeekꞌkꞌi ittoshi dittabeeto amone?» hettikꞌkꞌi echaye.
Boonoshiyo yiijjona kaama neetꞌayeete. 18Boonoshi deggoosse ikka Kꞌelleyopꞌpꞌe hetiyabeeto «Yeruussallami beekꞌkꞌa aroossi tunanati moꞌoni kꞌebaano ne baachiya?» hettiye.
19Yessuussiyo «Amone aro?» hettikꞌkꞌi echaye.
Boonoshiyo wochikꞌkꞌi:
«Naazireetachi Yessuussisse moꞌone; Aroo Yeerina ashono aafoossi fakkachi shuunoni shuunato doꞌa kꞌaarono gettiti bojjachone. 20Doojje katichachonoshisse iraashonoshina no shiichachonoshino kꞌiteesse galloni bi toommoossi galliyeyoomossi beshii immiyeete; yooddiyeete. 21Tunabe taane Issiraaꞌelle ashonoshini biisha wodiiyeyone hettikꞌkꞌi no gibanato aroniye. Hani moꞌe bullo tunato hanaachi keejjinne kꞌemone.
22Wotta no deggoosse ikkiikka gennonoshi gettibeeti ditto nooni kekꞌkꞌissitone. Hanaachi maaddi duuhe tꞌaaꞌoossi hammikꞌkꞌi, 23bi cꞌehoni mucꞌcꞌayeete. Aree gubbi wotta waakꞌkꞌi ‹Yessuussi bullaabo-beeyacho tunatone› hettikꞌkꞌi gettiti maraakoni bekꞌkꞌitonoone. 24Wotta no iida beetonoshi deggoosse ikkiikkonoshi duuhobaani hammikꞌkꞌi genno gettito ibaro bi tunoni bekꞌkꞌitonoshine. Tunatee Yessuussini beꞌaanonoshine» hettiyeete.
25Yessuussiyo «Hani goommaallonoshite! Bojjachonoshi gettite bulloni gibano womiitonoshite! 26Kirissitoossi hani bulla gironi bekꞌkꞌona aroossee ooge tꞌaaꞌoossi giyono Biissi yetꞌiitaacheya?» hettiye. 27Hanini bi gettitoyee gubbi Muussena, bojjachonoshi shichaashona Aara Shichaashe bullonoossi Biissoni shichiyatoni biichikꞌkꞌi boonoshissi gettiye.
28Hani gutta ashonoshi boonoshi hammibeeti gafoossi katinniyeete. Yessuussi are gafoni beshaye hammeyo boonoshissi shaahiye. 29Tunabe taane «Bootꞌo tꞌumatone; aabeyo giyatine no baani kꞌebe!» hettikꞌkꞌi kꞌookꞌkꞌi ataalliyeete. Hanissi boonoshi baani kꞌeya hammiye.
30Boonoshi iida maayoni maaya kotakꞌkꞌi matꞌine maayoni yechikꞌkꞌi Yeerini gallataye. Tiichikꞌkꞌi boonoshissi immiye. 31Aregaata boonoshi aafo kꞌessiyaye; Yessuussi Bi tunoni ariiheete; aro bekka boonoshi aafoossee kꞌeriyaye. 32Boonoshina boonoshino «Boochoosse bi iida no waabeete Aara Shichaashoossi shichiyatoni biichikꞌkꞌi noossi bi getibeegaata no nibbo abissi erimiye?» hetiyayeete.
33Bekka are gutta ashonoshi kessikꞌkꞌi Yeruussallami wottakꞌkꞌi ikkoossi kicꞌiyakꞌkꞌi beeti aashira ikka dabbachonoshina boonoshi iida beetonoshinona denayeete. 34Are kicꞌiyati ashonoshi «Ibarone Nugisho Yessuussi kꞌitoosse kessitone; Simoonisso bekkatone» hettiyeete. 35Guttonoshi boochoossi boonoshi hambeete tunati moꞌoni; wotta matꞌine maayoni bi tiichi immiye bekka abissi Biini boonoshi ariitaanna kemayeete.
Bi dabbachonoshissi Yessuussi bekko
(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Yoh 20:19-23; Msh 1:6-8)
36Dabbachonoshi hanini boonoshi dittabeete Yessuussi boonoshi deggoossi neetꞌakꞌkꞌi «Diggo ittoshissi tunabe!» hettiye. 37Boonoshiyo shooyoni bekꞌkꞌito shaahikꞌkꞌi kekꞌkꞌi shettiyeete.
38Aroo «Akkissiye ittoshi kekꞌkꞌito? Akkissi ittoshi nibbona kꞌuuꞌiyoote? 39Ta kishona ta ganononi beꞌiyee ta tunoni ariibote. Taani fuushiye beꞌote. Ta toommoossi ittoshi bekꞌibeetoomoni kashoyissi meenona shaawushono baadone» hettiye.
40Hanini boonoshissi gettitti bi kishona bi ganononi bekkiihe. 41Boonoshiyo tꞌeeniikꞌkꞌi boonoshi erimoosse kessitona bi gettititoni gibano fakkaanonoshine. Yessuussiyo «Maayiyeyi maayo ittoshissi beeta?» hettikꞌkꞌi echaye. 42Boonoshiyo kachiti giishi haashoni immiyeete. 43Biiyo dekꞌkꞌikꞌkꞌi boonoshi cꞌiinnibeete maahe.
44Boonoshissi «Haniyee shiicha ittoshi iida ta beehooba ‹Muusse sheero, bojjachonoshina shooshe shichaashonoossi shichiyati Taasse moꞌe bullo tuno essataacheyone› hettakꞌkꞌa ta gettato hanine» hettiye.
45Aregaata Aara Shichaashonoshini boonoshi gabeyoomossi boonoshi gaboni kꞌessiye. 46Wotta:
«Kirissitoossi yullo bekꞌkꞌeyone; keejjinne kꞌemooba kꞌitoosse kesseyone 47Yeruussallame kessikꞌkꞌi shawe bulloossi beeti macꞌcꞌonoshissi atꞌaatꞌe shuunoosse wottona atꞌaatꞌe maareessono Bi shigona gettiyeyone. 48Ittoshiyo hani bulloyissi miitꞌo ittoshine. 49Ta Niho gibaniiti wojjoni Ta ittoshissi deejjeyo taane. Hanissi dambee fakko ittoshi toommoossi bi waahoossi beddoni Yeruussallame kessaayoote!» hettiye.
Shimaayoossi Yessuussi hammo
(Mar 16:19-20; Msh 1:9-11)
50Haniyee gubbi Yeruussallame Beetaaniye gafoossi boonoshini yutiikꞌkꞌi daammiye; aroossee bi kishoni yeggikꞌkꞌi boonoshini diiriye. 51Boonoshini diiribeekꞌkꞌi shimaayoossi kessiye. 52Boonoshiyo aroossee Biissi guwaannakꞌkꞌi ooga erimona Yeruussallami wottayeete. 53Bulla-wottoni Yeerini gallatabee Aara Keroosse kutꞌataanoni beeheete.
Currently Selected:
Lukꞌaassi 24: ShekAW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Lukꞌaassi 24
24
Kꞌitoosse Yessuussi kesso
(Mat 28:1-10; Mar 16:1-8; Yoh 20:1-10)
1Oogi Shambatooba maaddi gennonoshi boonoshi kꞌanniti shittoni yechikꞌkꞌi duuhobaani hammiyeete. 2Boonoshi hammi sheggiye oppo hicꞌcꞌiyati shutꞌo oppe toommoosse gedirakꞌkꞌi beetoni bekꞌkꞌiyeete. 3Maacꞌi giyikꞌkꞌi boonoshi bekꞌkꞌiye Nugisho Yessuussisse cꞌeho baadaye.
4«Amoossi teriye?» hettikꞌkꞌi boonoshi goommibeete aatꞌtꞌa kootꞌtꞌabeeti tahoni tahati gutta ashonoshi waakꞌkꞌi boonoshigessi neetꞌayeete. 5Are gennonoshi shettikꞌkꞌi shawoossi boonoshi cꞌiinnibeete ashonoshi boonoshissi «Bullaaboni beeyachoni kꞌitonoshi deggoossi amoyissi yetꞌayoote? 6-7Aro haniissi baadone; Kessitone. Wondi Galliille shawoossi bi beehooba ‹Ashi Naamoni atꞌaatꞌachonoshi kishoossi beshii ime yooddiyeyone. Keejjinne kꞌemooba kꞌitoossee kesso biissi yetꞌiihe› hettikꞌkꞌi ittoshissi bi gettitoni goombote» hettikꞌkꞌi gettiyeete. 8Ishini boonoshi gettiye gennonoshiyo Yessuussi gettitoni goommiyeete.
9Are duuhe tꞌaaꞌoosse wotta hammikꞌkꞌi boonoshi bekꞌkꞌitona boonoshi kꞌebbite bullononi aashira ikka bi dabbachonoshina biini dabbibeeti bara meetta ashonoshinossi gettiyeete. 10Hanini mishiraache wossachonoshissi hammikꞌkꞌi gettitonoshi Magidallachi Maariyami, Yewaani, Yohaannissina Yaakꞌoobinosse inde Maariyamina boonoshi iida beeti bara gennonoshinone. 11Hani moꞌo boonoshissi yaacꞌo bi shaahitoyissi gennonoshi gettitoni gibanataanonoshine.
12Tunabe taane Pꞌeetꞌiroossi kessikꞌkꞌi duuhobaani wocꞌcꞌiye; hammi sheggi tuummikꞌkꞌi bi cꞌiinniye Yessuussisse cꞌeho kaappiyati sheemmo mitꞌtꞌo beeyoni bekꞌkꞌiye. «Hani tunati moꞌo amone?» hettikꞌkꞌi goommi kessibee magi wottaye.
Emaahussi gafoossi Yessuussi hammo
(Mar 16:12-13)
13Arooba Yessuussisse dabbachonoshiisse guttonoshi Yeruussallame aashira ikka killo meetironi wokkakꞌkꞌa beeti Emaahussi hetiyabeeti gafoossi hammibeeheete. 14Boonoshiyo hani tunati moꞌe bulloni kissikꞌkꞌi biinna biinnoo dittabeeheete. 15Dittabee echiya boonoshibeete Yessuussi bi kꞌellona boonoshi baani katinnikꞌkꞌi boonoshi iida boochoni teriye. 16Tunatee boonoshissi bi shawuyatoyissi abi bi tunataanna ariitaanonoshine.
17Yessuussi boonoshini «Boocho teribeekꞌkꞌi ittoshi dittabeeto amone?» hettikꞌkꞌi echaye.
Boonoshiyo yiijjona kaama neetꞌayeete. 18Boonoshi deggoosse ikka Kꞌelleyopꞌpꞌe hetiyabeeto «Yeruussallami beekꞌkꞌa aroossi tunanati moꞌoni kꞌebaano ne baachiya?» hettiye.
19Yessuussiyo «Amone aro?» hettikꞌkꞌi echaye.
Boonoshiyo wochikꞌkꞌi:
«Naazireetachi Yessuussisse moꞌone; Aroo Yeerina ashono aafoossi fakkachi shuunoni shuunato doꞌa kꞌaarono gettiti bojjachone. 20Doojje katichachonoshisse iraashonoshina no shiichachonoshino kꞌiteesse galloni bi toommoossi galliyeyoomossi beshii immiyeete; yooddiyeete. 21Tunabe taane Issiraaꞌelle ashonoshini biisha wodiiyeyone hettikꞌkꞌi no gibanato aroniye. Hani moꞌe bullo tunato hanaachi keejjinne kꞌemone.
22Wotta no deggoosse ikkiikka gennonoshi gettibeeti ditto nooni kekꞌkꞌissitone. Hanaachi maaddi duuhe tꞌaaꞌoossi hammikꞌkꞌi, 23bi cꞌehoni mucꞌcꞌayeete. Aree gubbi wotta waakꞌkꞌi ‹Yessuussi bullaabo-beeyacho tunatone› hettikꞌkꞌi gettiti maraakoni bekꞌkꞌitonoone. 24Wotta no iida beetonoshi deggoosse ikkiikkonoshi duuhobaani hammikꞌkꞌi genno gettito ibaro bi tunoni bekꞌkꞌitonoshine. Tunatee Yessuussini beꞌaanonoshine» hettiyeete.
25Yessuussiyo «Hani goommaallonoshite! Bojjachonoshi gettite bulloni gibano womiitonoshite! 26Kirissitoossi hani bulla gironi bekꞌkꞌona aroossee ooge tꞌaaꞌoossi giyono Biissi yetꞌiitaacheya?» hettiye. 27Hanini bi gettitoyee gubbi Muussena, bojjachonoshi shichaashona Aara Shichaashe bullonoossi Biissoni shichiyatoni biichikꞌkꞌi boonoshissi gettiye.
28Hani gutta ashonoshi boonoshi hammibeeti gafoossi katinniyeete. Yessuussi are gafoni beshaye hammeyo boonoshissi shaahiye. 29Tunabe taane «Bootꞌo tꞌumatone; aabeyo giyatine no baani kꞌebe!» hettikꞌkꞌi kꞌookꞌkꞌi ataalliyeete. Hanissi boonoshi baani kꞌeya hammiye.
30Boonoshi iida maayoni maaya kotakꞌkꞌi matꞌine maayoni yechikꞌkꞌi Yeerini gallataye. Tiichikꞌkꞌi boonoshissi immiye. 31Aregaata boonoshi aafo kꞌessiyaye; Yessuussi Bi tunoni ariiheete; aro bekka boonoshi aafoossee kꞌeriyaye. 32Boonoshina boonoshino «Boochoosse bi iida no waabeete Aara Shichaashoossi shichiyatoni biichikꞌkꞌi noossi bi getibeegaata no nibbo abissi erimiye?» hetiyayeete.
33Bekka are gutta ashonoshi kessikꞌkꞌi Yeruussallami wottakꞌkꞌi ikkoossi kicꞌiyakꞌkꞌi beeti aashira ikka dabbachonoshina boonoshi iida beetonoshinona denayeete. 34Are kicꞌiyati ashonoshi «Ibarone Nugisho Yessuussi kꞌitoosse kessitone; Simoonisso bekkatone» hettiyeete. 35Guttonoshi boochoossi boonoshi hambeete tunati moꞌoni; wotta matꞌine maayoni bi tiichi immiye bekka abissi Biini boonoshi ariitaanna kemayeete.
Bi dabbachonoshissi Yessuussi bekko
(Mat 28:16-20; Mar 16:14-18; Yoh 20:19-23; Msh 1:6-8)
36Dabbachonoshi hanini boonoshi dittabeete Yessuussi boonoshi deggoossi neetꞌakꞌkꞌi «Diggo ittoshissi tunabe!» hettiye. 37Boonoshiyo shooyoni bekꞌkꞌito shaahikꞌkꞌi kekꞌkꞌi shettiyeete.
38Aroo «Akkissiye ittoshi kekꞌkꞌito? Akkissi ittoshi nibbona kꞌuuꞌiyoote? 39Ta kishona ta ganononi beꞌiyee ta tunoni ariibote. Taani fuushiye beꞌote. Ta toommoossi ittoshi bekꞌibeetoomoni kashoyissi meenona shaawushono baadone» hettiye.
40Hanini boonoshissi gettitti bi kishona bi ganononi bekkiihe. 41Boonoshiyo tꞌeeniikꞌkꞌi boonoshi erimoosse kessitona bi gettititoni gibano fakkaanonoshine. Yessuussiyo «Maayiyeyi maayo ittoshissi beeta?» hettikꞌkꞌi echaye. 42Boonoshiyo kachiti giishi haashoni immiyeete. 43Biiyo dekꞌkꞌikꞌkꞌi boonoshi cꞌiinnibeete maahe.
44Boonoshissi «Haniyee shiicha ittoshi iida ta beehooba ‹Muusse sheero, bojjachonoshina shooshe shichaashonoossi shichiyati Taasse moꞌe bullo tuno essataacheyone› hettakꞌkꞌa ta gettato hanine» hettiye.
45Aregaata Aara Shichaashonoshini boonoshi gabeyoomossi boonoshi gaboni kꞌessiye. 46Wotta:
«Kirissitoossi yullo bekꞌkꞌeyone; keejjinne kꞌemooba kꞌitoosse kesseyone 47Yeruussallame kessikꞌkꞌi shawe bulloossi beeti macꞌcꞌonoshissi atꞌaatꞌe shuunoosse wottona atꞌaatꞌe maareessono Bi shigona gettiyeyone. 48Ittoshiyo hani bulloyissi miitꞌo ittoshine. 49Ta Niho gibaniiti wojjoni Ta ittoshissi deejjeyo taane. Hanissi dambee fakko ittoshi toommoossi bi waahoossi beddoni Yeruussallame kessaayoote!» hettiye.
Shimaayoossi Yessuussi hammo
(Mar 16:19-20; Msh 1:9-11)
50Haniyee gubbi Yeruussallame Beetaaniye gafoossi boonoshini yutiikꞌkꞌi daammiye; aroossee bi kishoni yeggikꞌkꞌi boonoshini diiriye. 51Boonoshini diiribeekꞌkꞌi shimaayoossi kessiye. 52Boonoshiyo aroossee Biissi guwaannakꞌkꞌi ooga erimona Yeruussallami wottayeete. 53Bulla-wottoni Yeerini gallatabee Aara Keroosse kutꞌataanoni beeheete.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in