Maatiyoossi 12
12
Shambate aabeesse echo
(Mar 2:23-28; Lukꞌ 6:1-5)
1Haniyee gubbi Yessuussi shambate aabona teepꞌpꞌe goye deggona beshabeehe. Arooba bi dabbachonoshi dellikꞌkꞌi teepꞌe moochoni kachakꞌkꞌi maaheete. 2Kutꞌtꞌikꞌkꞌi boonoshi maabeete Feriissonoshi bekꞌkꞌikꞌkꞌi «Ebeꞌe! Shambatona Sheero bajjitoni ne dabbachonoshi kꞌacꞌaaniye boonoshibeeto» hettiyeete.
3Yessuussiyo:
«Daawitina bi iida beetonoshino boonoshi delliyooba Daawiti tuniitoni fiinniitaano ittoshina? 4Aroo Yeeri keroossi giyikꞌkꞌi doojje katichachonoshiiyee damba biiyo tunabe baronoshi maataacheyoomossi Sheero bajjiti Aara kꞌocꞌe maayoni maahe. 5Doojje katichachonoshi Aara Keroossi shambate aaboni boonoshi kꞌotto kꞌajjitee bulli atꞌaatꞌo boonoshissi bi tune kꞌajjoni Sheeroossi shichiyatoni fiinniitaano ittoshina? 6Tunabe taane ittoshissi gettoye; Aara Keroye besho hanoossi beetone. 7Wotta Yeeri ‹Ta shunnabeeto maaroniye taane kooshonaallone› Bi hettito amo bi tunoni ittoshi ariitogaata atꞌaatꞌoni shuunataane ashi toommoossi gallaacheeto ittoshine. 8Ashi Naamo shambate aaboyissi bulli Nugishone» hettiye.
Kishoni kꞌomati uroni Yessuussi wodiiyo
(Mar 3:1-6; Lukꞌ 6:6-11)
9Yessuussi aroosse beshakꞌkꞌi Yuude kicꞌiye keroossi giyiye. 10Aroossi kisho kꞌomati uro beehe. Yessuussini tegga yetꞌabeeti ikkiika ashonoshi «Shambate aabona biiyachoni wodiiyoni Muusse sheero daaggita?» hettikꞌkꞌi echayeete.
11Yessuussiyo «Ittoshi deggoosse bagachi asho bi bago shambate aabona oppoossi bi folliigaata oppoosse geechiye kissaacheyo konne? 12Ishigaata asho bagoye beshaacha? Hanigira shambatona doꞌa shuune shuunoni daaggitone» hettiye. 13Haniyee gubbi Yessuussi kisho kꞌomati uroni «Ne kishoni yeggibe!» hettiye. Biiyo yeggiye bekka are kꞌomati kisho wodikꞌkꞌi iiwa kishoomoni tunaye.
14Hanigira aroosse Feriissonoshi kessikꞌkꞌi Yessuussini abissi yeshiye boonoshi wutꞌeyogaata echiyayeete.
Issaayaassisse bojje cꞌeenno
15Yessuussi boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi aroosse kessikꞌkꞌi bara tꞌaaꞌoossi teriye. Meetta ashonoshi Biini dabbikꞌkꞌi hammiyeete. Biiyache bullonoo wodiihe. 16«Abi ta tunatogaata gettaayote!» hettikꞌkꞌi boonoshini kaaraye. 17Arooba Yeeri bojjachi Issaayaassina bi gettito cꞌeenniye. 18«Ebeꞌote! Ta kꞌaapꞌati ta guuno hanine; Aroo ta shunnabeeto Biinna ta erimeyone Ta Kashoni bi toommoossi tuniiyeyotaane; Aroo teta galloni Yuudo tunataanonoshissi getteyone. 19Aroo niishiyataacheyone ooye kewaacheyone; Bi kꞌaaroo woratoossi dikꞌkꞌi kꞌebbiyataacheyone. 20Tiisha bedditi hoꞌoni tiishaacheyone; aatꞌtꞌabeeti gipponi takkaacheyone; hanini bi tuniiyeyo Yeeri shunnibeeti teta gallo diihi kessiyoo beddossiye. 21Yuudo tunataane ashonoshi bi shigona gibaneyonoshine» hettiye.
Yessuussina Beellizebullino
(Mar 3:20-30; Lukꞌ 11:14-23)
22Haniyee gubbi matago bi toommoossi beeti aafi dooga dittataane uroni Yessuussi baani deebiyeete. Yessuussiyo uroni wodiihe. Urosse aafo cꞌiinniye; dittaanoo hettiye. 23Hanissi ashonoshi hani moꞌoni kꞌeechikꞌkꞌi «Hani uro Daawitisse Naamo tuneya?» hettiyeete.
24Tunabe taane Feriissonoshi ishini kꞌebbikꞌkꞌi «Hani Beellizebulli hetiyabeeti matagosse taato fakkonaniye taane barona matagoni ashi toommoosse kissaache» hettiyeete.
25Yessuussi boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi boonoshissi ishissiye.
«Ikka taate shawoossi beeti ashonoshi boonoshina boonoshino kaariyagaata are taato diheyone. Wotta ikka gafoossi ooye ikka keroossi beeti ashonoshi boonoshi kaariyagaata majjiye beetaacheyonoshine. 26Matago matagoni ashi toommoosse kissibeeto bi tunagaata biinna biinno bariteete hettone. Ishigaata boonoshisse taato abissi majjikꞌkꞌi beeyoni fakkiye? 27Ta Beellizebullisse fakkona matagoni ashonoshi toommoosse kisseyo ta tunagaata ittoshisse naꞌo koosse fakkonaniye boonoshi kisseyo? Hanissi ittoshi naꞌonoshi ittoshi toommoossi galleyonoshine. 28Tunabe taane ta Yeerisse Kashona matagoni kissibeeto ta tunagaata ishigaata Yeerisse Taato ittoshi baani katinnitone. 29Wotta ikka uro aamoossi fakkachi uroni yechikꞌkꞌi cꞌuyaanoni bi keroni tiichi giyikꞌkꞌi bi gijjoni abissikꞌkꞌi shotto fakkiye? Tunabe taane fakkachi uroni yechikꞌkꞌi bi cꞌussitoye gubbi bi keroni tiichi giyikꞌkꞌi bi gijjoni shotto fakkiye.
30Ta iida tunataane bullo taani shitꞌtꞌeyone, ta iida kicꞌaane bullo shecꞌcꞌeyone. 31Hanissi ittoshissi gettoye ashonoshi naaggibeeti naage bullo maariyeyone; tunabe taane Aara Kashoni naaggibeetonoshisse atꞌaatꞌo maariyataacheyone. 32Ashi Naamo toommoossi naageesse kꞌaaroni gettibeetonoshisse gondo essabe hetiyeyone. Tunabe taane Aara Kashoni naaggibeete bullo hani yemenoosso tunabe waabeeti yemenoossi bi gondo maariyataacheyone.
Mitꞌo bi aafona arijjo
(Lukꞌ 6:43-45)
33Mitꞌe bullo bi aafona arijjeyo bi tunatoyissi doꞌa mitꞌo ittoshissi beebe; mitꞌo doꞌo tunagaata bi aafo doꞌone; mitꞌo gondo tunagaata bi aafo gondeyone. 34Hani tꞌekaresse naꞌonoshite ittoshi gondo tunatti doꞌa dittoni abissikꞌkꞌi ditto fakkiyoote? Asho bi gettibeeto bi nibboossi cꞌeennikꞌkꞌi shaaritosseeniye. 35Doꞌa asho bi nibboossi bi gedditi doꞌa moꞌoossee doꞌoni kissiye; gonda asho bi nibboossi beeti gonda moꞌoossee gondoni kissiye. 36Ittoshissi gettoye ashonoshi boonoshi dittabeeti gonda moꞌee bulloyissi galle aabooba Yeeri aafoossi gitꞌtꞌaye echiyeyonoshine. 37Ne kookkoossee kessiti doꞌa shuunona Yeeri neessi galleyone ne kookkoossee kessiti gonda moꞌona Yeeri ne toommoossi galleyone» hettiye.
Bekꞌkꞌi ariiyataane moꞌoni bekꞌkꞌa boonoshi echo
(Mar 8:11-12; Lukꞌ 11:29-32)
38Arooba sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshino deggoosse ikkiikkonoshi kessikꞌkꞌi Yessuussini «Arijjiiyachoocho! Bekꞌkꞌi ariiyataane shuunoni Ne shuunate bekꞌkꞌa yetꞌabeetonoone» hettiyeete.
39Tunabe taane Yessuussiyo wochikꞌkꞌi:
«Hani aabeetꞌi ashonoshi gondona atꞌaarachono boonoshi tunatoyissi mallatoni yetꞌayeete. Tunabe taane bojjachi Yoonaassi toommoossi bekkati mallatoye bara mallatoni boonoshissi bekꞌkꞌissiyataacheyone. 40Yoonaassi ooga haashe maacꞌoossi keejja tꞌumona kejja tukkononi bi kotatoomoni ebiyoomoni ashi Naamo keejja tꞌumona keejja tukkononi shawe maacꞌoossi koteyone. 41Nennawe ashonoshi Yoonaassi Yeerisse kꞌaaroni gette kꞌebbikꞌkꞌi atꞌaatꞌe shuunoossee Yeeri baani boonoshi wottatoyissi galle aabooba keyiye hani aabeetꞌi ashonoshi toommoossi galleyonoshine. Hanissi Yoonaassiye besho hanoossi beetone. 42Sallamoonisse besha-ariiyoni kꞌebboyissi shawe diifoosse kꞌanna baddee waati taate galle aabooba keyiye hani aabeetꞌi ashi toommoossi galleyine. Hanissi Sallamooniye besho hanoossi beetone.
Bi kessiti keroossi matago wottakꞌkꞌi giyo
(Lukꞌ 11:24-26)
43Matago ashi toommoosse bi kessitoyee gubbi bi kasheyi tꞌaaꞌoni yetꞌakꞌkꞌi aachaalli shawoossi guuddibeehe; tunabe taane daachaache. 44Hanissi ‹Ta kessati keroossi wotta hamiye gibane› hettikꞌkꞌi wottakꞌkꞌi bi waahe are kero shokkaacho fidi kꞌanne beetoni daachiye. 45Aroye gubbi hammikꞌkꞌi biiye besha gonda bara shabaatta matagoni yutii deebiye; boonoshiyo bi iida aroossi giyi kotayeete. Are uroyissi aafi bi beeyoye gubbi bi beeyo beshoni gondeyone. Hani aabeetꞌi gonda shiijjaronoshissi wotta ebiyoomoni tuneyone» hettiye.
Yessuussisse kere ashoni tuno
(Mar 3:31-35; Lukꞌ 8:19-21)
46Yessuussi meetta ashonoshissi gettibeete bi indena bi manonoshino Biinna dena yetꞌakꞌkꞌi, maatꞌoossi neetꞌabeeheete. 47Ashonoshi deggoosse ikko kessikꞌkꞌi «Ne indena ne manonoshino Neenna dena yetꞌakꞌkꞌi maatꞌoossi neetꞌabeetete» hettiye.
48Tunabe taane Yessuussi biissi gettiti uroyissi ishissikꞌkꞌi wochiye «Ta inde abine? Ta manenonoshichi aboshine?» hettiye. 49Bi kishe yabarona bi dabbachonoshissi bekꞌkꞌissibe «Ta indena ta manonoshino aboshine! 50Shimaaye Ta Nihosse goommoni cꞌeechibeete bullo ta mano, ta manena ta indenone» hettiye.
Currently Selected:
Maatiyoossi 12: ShekAW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Maatiyoossi 12
12
Shambate aabeesse echo
(Mar 2:23-28; Lukꞌ 6:1-5)
1Haniyee gubbi Yessuussi shambate aabona teepꞌpꞌe goye deggona beshabeehe. Arooba bi dabbachonoshi dellikꞌkꞌi teepꞌe moochoni kachakꞌkꞌi maaheete. 2Kutꞌtꞌikꞌkꞌi boonoshi maabeete Feriissonoshi bekꞌkꞌikꞌkꞌi «Ebeꞌe! Shambatona Sheero bajjitoni ne dabbachonoshi kꞌacꞌaaniye boonoshibeeto» hettiyeete.
3Yessuussiyo:
«Daawitina bi iida beetonoshino boonoshi delliyooba Daawiti tuniitoni fiinniitaano ittoshina? 4Aroo Yeeri keroossi giyikꞌkꞌi doojje katichachonoshiiyee damba biiyo tunabe baronoshi maataacheyoomossi Sheero bajjiti Aara kꞌocꞌe maayoni maahe. 5Doojje katichachonoshi Aara Keroossi shambate aaboni boonoshi kꞌotto kꞌajjitee bulli atꞌaatꞌo boonoshissi bi tune kꞌajjoni Sheeroossi shichiyatoni fiinniitaano ittoshina? 6Tunabe taane ittoshissi gettoye; Aara Keroye besho hanoossi beetone. 7Wotta Yeeri ‹Ta shunnabeeto maaroniye taane kooshonaallone› Bi hettito amo bi tunoni ittoshi ariitogaata atꞌaatꞌoni shuunataane ashi toommoossi gallaacheeto ittoshine. 8Ashi Naamo shambate aaboyissi bulli Nugishone» hettiye.
Kishoni kꞌomati uroni Yessuussi wodiiyo
(Mar 3:1-6; Lukꞌ 6:6-11)
9Yessuussi aroosse beshakꞌkꞌi Yuude kicꞌiye keroossi giyiye. 10Aroossi kisho kꞌomati uro beehe. Yessuussini tegga yetꞌabeeti ikkiika ashonoshi «Shambate aabona biiyachoni wodiiyoni Muusse sheero daaggita?» hettikꞌkꞌi echayeete.
11Yessuussiyo «Ittoshi deggoosse bagachi asho bi bago shambate aabona oppoossi bi folliigaata oppoosse geechiye kissaacheyo konne? 12Ishigaata asho bagoye beshaacha? Hanigira shambatona doꞌa shuune shuunoni daaggitone» hettiye. 13Haniyee gubbi Yessuussi kisho kꞌomati uroni «Ne kishoni yeggibe!» hettiye. Biiyo yeggiye bekka are kꞌomati kisho wodikꞌkꞌi iiwa kishoomoni tunaye.
14Hanigira aroosse Feriissonoshi kessikꞌkꞌi Yessuussini abissi yeshiye boonoshi wutꞌeyogaata echiyayeete.
Issaayaassisse bojje cꞌeenno
15Yessuussi boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi aroosse kessikꞌkꞌi bara tꞌaaꞌoossi teriye. Meetta ashonoshi Biini dabbikꞌkꞌi hammiyeete. Biiyache bullonoo wodiihe. 16«Abi ta tunatogaata gettaayote!» hettikꞌkꞌi boonoshini kaaraye. 17Arooba Yeeri bojjachi Issaayaassina bi gettito cꞌeenniye. 18«Ebeꞌote! Ta kꞌaapꞌati ta guuno hanine; Aroo ta shunnabeeto Biinna ta erimeyone Ta Kashoni bi toommoossi tuniiyeyotaane; Aroo teta galloni Yuudo tunataanonoshissi getteyone. 19Aroo niishiyataacheyone ooye kewaacheyone; Bi kꞌaaroo woratoossi dikꞌkꞌi kꞌebbiyataacheyone. 20Tiisha bedditi hoꞌoni tiishaacheyone; aatꞌtꞌabeeti gipponi takkaacheyone; hanini bi tuniiyeyo Yeeri shunnibeeti teta gallo diihi kessiyoo beddossiye. 21Yuudo tunataane ashonoshi bi shigona gibaneyonoshine» hettiye.
Yessuussina Beellizebullino
(Mar 3:20-30; Lukꞌ 11:14-23)
22Haniyee gubbi matago bi toommoossi beeti aafi dooga dittataane uroni Yessuussi baani deebiyeete. Yessuussiyo uroni wodiihe. Urosse aafo cꞌiinniye; dittaanoo hettiye. 23Hanissi ashonoshi hani moꞌoni kꞌeechikꞌkꞌi «Hani uro Daawitisse Naamo tuneya?» hettiyeete.
24Tunabe taane Feriissonoshi ishini kꞌebbikꞌkꞌi «Hani Beellizebulli hetiyabeeti matagosse taato fakkonaniye taane barona matagoni ashi toommoosse kissaache» hettiyeete.
25Yessuussi boonoshi goommoni ariikꞌkꞌi boonoshissi ishissiye.
«Ikka taate shawoossi beeti ashonoshi boonoshina boonoshino kaariyagaata are taato diheyone. Wotta ikka gafoossi ooye ikka keroossi beeti ashonoshi boonoshi kaariyagaata majjiye beetaacheyonoshine. 26Matago matagoni ashi toommoosse kissibeeto bi tunagaata biinna biinno bariteete hettone. Ishigaata boonoshisse taato abissi majjikꞌkꞌi beeyoni fakkiye? 27Ta Beellizebullisse fakkona matagoni ashonoshi toommoosse kisseyo ta tunagaata ittoshisse naꞌo koosse fakkonaniye boonoshi kisseyo? Hanissi ittoshi naꞌonoshi ittoshi toommoossi galleyonoshine. 28Tunabe taane ta Yeerisse Kashona matagoni kissibeeto ta tunagaata ishigaata Yeerisse Taato ittoshi baani katinnitone. 29Wotta ikka uro aamoossi fakkachi uroni yechikꞌkꞌi cꞌuyaanoni bi keroni tiichi giyikꞌkꞌi bi gijjoni abissikꞌkꞌi shotto fakkiye? Tunabe taane fakkachi uroni yechikꞌkꞌi bi cꞌussitoye gubbi bi keroni tiichi giyikꞌkꞌi bi gijjoni shotto fakkiye.
30Ta iida tunataane bullo taani shitꞌtꞌeyone, ta iida kicꞌaane bullo shecꞌcꞌeyone. 31Hanissi ittoshissi gettoye ashonoshi naaggibeeti naage bullo maariyeyone; tunabe taane Aara Kashoni naaggibeetonoshisse atꞌaatꞌo maariyataacheyone. 32Ashi Naamo toommoossi naageesse kꞌaaroni gettibeetonoshisse gondo essabe hetiyeyone. Tunabe taane Aara Kashoni naaggibeete bullo hani yemenoosso tunabe waabeeti yemenoossi bi gondo maariyataacheyone.
Mitꞌo bi aafona arijjo
(Lukꞌ 6:43-45)
33Mitꞌe bullo bi aafona arijjeyo bi tunatoyissi doꞌa mitꞌo ittoshissi beebe; mitꞌo doꞌo tunagaata bi aafo doꞌone; mitꞌo gondo tunagaata bi aafo gondeyone. 34Hani tꞌekaresse naꞌonoshite ittoshi gondo tunatti doꞌa dittoni abissikꞌkꞌi ditto fakkiyoote? Asho bi gettibeeto bi nibboossi cꞌeennikꞌkꞌi shaaritosseeniye. 35Doꞌa asho bi nibboossi bi gedditi doꞌa moꞌoossee doꞌoni kissiye; gonda asho bi nibboossi beeti gonda moꞌoossee gondoni kissiye. 36Ittoshissi gettoye ashonoshi boonoshi dittabeeti gonda moꞌee bulloyissi galle aabooba Yeeri aafoossi gitꞌtꞌaye echiyeyonoshine. 37Ne kookkoossee kessiti doꞌa shuunona Yeeri neessi galleyone ne kookkoossee kessiti gonda moꞌona Yeeri ne toommoossi galleyone» hettiye.
Bekꞌkꞌi ariiyataane moꞌoni bekꞌkꞌa boonoshi echo
(Mar 8:11-12; Lukꞌ 11:29-32)
38Arooba sheere arijjiiyachonoshina Feriissonoshino deggoosse ikkiikkonoshi kessikꞌkꞌi Yessuussini «Arijjiiyachoocho! Bekꞌkꞌi ariiyataane shuunoni Ne shuunate bekꞌkꞌa yetꞌabeetonoone» hettiyeete.
39Tunabe taane Yessuussiyo wochikꞌkꞌi:
«Hani aabeetꞌi ashonoshi gondona atꞌaarachono boonoshi tunatoyissi mallatoni yetꞌayeete. Tunabe taane bojjachi Yoonaassi toommoossi bekkati mallatoye bara mallatoni boonoshissi bekꞌkꞌissiyataacheyone. 40Yoonaassi ooga haashe maacꞌoossi keejja tꞌumona kejja tukkononi bi kotatoomoni ebiyoomoni ashi Naamo keejja tꞌumona keejja tukkononi shawe maacꞌoossi koteyone. 41Nennawe ashonoshi Yoonaassi Yeerisse kꞌaaroni gette kꞌebbikꞌkꞌi atꞌaatꞌe shuunoossee Yeeri baani boonoshi wottatoyissi galle aabooba keyiye hani aabeetꞌi ashonoshi toommoossi galleyonoshine. Hanissi Yoonaassiye besho hanoossi beetone. 42Sallamoonisse besha-ariiyoni kꞌebboyissi shawe diifoosse kꞌanna baddee waati taate galle aabooba keyiye hani aabeetꞌi ashi toommoossi galleyine. Hanissi Sallamooniye besho hanoossi beetone.
Bi kessiti keroossi matago wottakꞌkꞌi giyo
(Lukꞌ 11:24-26)
43Matago ashi toommoosse bi kessitoyee gubbi bi kasheyi tꞌaaꞌoni yetꞌakꞌkꞌi aachaalli shawoossi guuddibeehe; tunabe taane daachaache. 44Hanissi ‹Ta kessati keroossi wotta hamiye gibane› hettikꞌkꞌi wottakꞌkꞌi bi waahe are kero shokkaacho fidi kꞌanne beetoni daachiye. 45Aroye gubbi hammikꞌkꞌi biiye besha gonda bara shabaatta matagoni yutii deebiye; boonoshiyo bi iida aroossi giyi kotayeete. Are uroyissi aafi bi beeyoye gubbi bi beeyo beshoni gondeyone. Hani aabeetꞌi gonda shiijjaronoshissi wotta ebiyoomoni tuneyone» hettiye.
Yessuussisse kere ashoni tuno
(Mar 3:31-35; Lukꞌ 8:19-21)
46Yessuussi meetta ashonoshissi gettibeete bi indena bi manonoshino Biinna dena yetꞌakꞌkꞌi, maatꞌoossi neetꞌabeeheete. 47Ashonoshi deggoosse ikko kessikꞌkꞌi «Ne indena ne manonoshino Neenna dena yetꞌakꞌkꞌi maatꞌoossi neetꞌabeetete» hettiye.
48Tunabe taane Yessuussi biissi gettiti uroyissi ishissikꞌkꞌi wochiye «Ta inde abine? Ta manenonoshichi aboshine?» hettiye. 49Bi kishe yabarona bi dabbachonoshissi bekꞌkꞌissibe «Ta indena ta manonoshino aboshine! 50Shimaaye Ta Nihosse goommoni cꞌeechibeete bullo ta mano, ta manena ta indenone» hettiye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in