Maatiyoossi 21

Yessuussi oogona Yeruussallami giyo

(Mar 11:1-11; Lukꞌ 19:28-40; Yoh 12:12-19)

1Yessuussina bi dabbachonoshino Yeruussallami katinnikꞌkꞌi yayite michi geppe gashoossi Beetefaage hetiyabeeti gafoossi sheggiyeete; aroossi boonoshi sheggitee gubbi Yessuussi gutta bi dabbachonoshini wossakꞌkꞌi; 2ittoshi aafi beeti gafoossi hambote; aroossi ittoshi shegigaata tife beeti kureni bi naamo iida daacheyo ittoshine biishiye taassi deebote. 3Koobulli akkissiye bi hetigaata «Nugisho yetꞌatoyissiye hetote! Aroo kuronoshini bekka deejjeyone» hettiye.

4-5Hani bi tunato «Tsiyoni ashonoshissi ebeꞌote ittoshi taato arikꞌkꞌacho tunaye ‹Kure gaggaroni yebbaye ittoshi baani woyeyone› hetiye getote!» hete bojjachona gettiyato bi tuneyoomossiye.

6Aroosse gutta bi dabbachonoshi hammikꞌkꞌi Yessuussi gettitoomoni tuniiheete. 7Kurena bi naamononi bi baani deebiyeete; boonoshi tahoni kuronoshi toommoossi geddiyeete Yessuussiyo yebbaye.

8Ashonoshi deggoosse meettonoshi boonoshi sheemmoni boochoossi hecꞌcꞌiyeete; baronoshiyo wotta mitꞌe kꞌamoni hecꞌcꞌiyeete. 9Aafi shiichibeetonoshina gubbee dabbibeetonoshino «Daawitisse Naamoocho! Hosana!#21:9 HOSANA hetto Hibire noona «Andi nooni wodiibe!» hettone. Andira wogoossi gallatone. Andi nooni wodiibe! Nugishosse shigona waabeeto diiriyatone! Andi nooni wodiibe! Oogo shimaayoossi beeti Yeerissi tunabe!» hettikꞌkꞌi kewiyeete.

10Yessuussi Yeruussallami bi giyiye are kibbeetꞌi ashi bullo «Hani abine» hettikꞌkꞌi baakꞌkꞌattiyeete.

11Ashonoshiyo «Hani Galliille shawoossi beeti Naazireete waati bojjachi Yessuussine» hettiyeete.

Giitꞌachonoshini Aara Keroosse maachi Yessuussi kisso

(Mar 11:15-19; Lukꞌ 19:45-48; Yoh 2:13-22)

12Haniyee gubi Yessuussi Aara Keroossi giyiye aroossi gabiyo geddikꞌkꞌi kemmibeetonoshina kemabeetonoshinoni kissiye; gijjoni wonabeetonoshisse kꞌeennona uggoni kemmibeetonoshisse gabbarononi yengiye. 13«Ta Kero cꞌooke kero hetiyeyone hete shichiyatone. Ittoshi wotta gaayonoshisse dingaroni tuniihoote» hettiye.

14Yessuussi Aara Keroossi bi beete aafi doogonoshina shengallonoshino Bi baani waaheete boonoshino wodiihe. 15Tunabe tane doojje katichachonoshisse iraashonoshina sheere arijjiiyachonoshino Yessuussi tuniiti moꞌoni bekꞌkꞌona Aara Kere deggoossi «Daawiti Naamoocho andi nooni wodiibe!» hettikꞌkꞌi kewibeeti naꞌonoshi kꞌaaroni boonoshi kꞌebbona haattayeete. 16Boonoshiyo «Hani naꞌonoshi gettibeetoni kꞌebbatine?» hettiyeete.

Yessuussiyo wochikꞌkꞌi «‹Kꞌebbabeetaane; Naꞌonoshina tꞌenoni tꞌammibeeti nooronoshino baane gallatoni neessi kꞌanniyine› hettibeeti shichaashonoshini duddi fiinniitaano ittoshina?» hettiye. 17Haniyee gubbi boonoshini kꞌajjikꞌkꞌi Yeruussallami kibboosse kessikꞌkꞌi Beetaaniya hammi kꞌeyiye.

Aafaalli ballasse

(Mar 11:12-14, 20-24)

18Dechara maaddi Yessuussi Yeruussallami kibboossi wotta hammibee delliye. 19Booche gashoossi ikka ballasse mitꞌeni bekꞌkꞌitti bi baani hammiye; tunabe taane waamoye damba aafoni daachaanone; hanissi ballasse mitꞌeni «Ebiyee bekki bullaaboni aafaayine» hettikꞌkꞌi uppiye; are ballasseyo bekka kachayaane.

20Bi dabbachonoshi hanini bekꞌkꞌitti «Hani ballasse mitꞌe abissikꞌkꞌa kaata kachaane?» hettikꞌkꞌi kꞌeechiyeete. 21Yessuussi wochikꞌkꞌi «Ibaroni ittoshissi gettoye ittoshi gibanagaata kꞌuuꞌo ittoshissi bi baadagaata ballasse mitꞌe toommoossi tunatoomo mitꞌtꞌo tunataanoni hani gepponi hanoossee waatꞌaye baharoossi kindibe! Ittoshi hetigaata bulli tuneyone. 22Gibanakꞌkꞌi ittoshi cꞌookite bulloni daacheyo ittoshine» hettiye.

Yessuussi aalleessoni boonoshi echo

(Mar 11:27-33; Lukꞌ 20:1-8)

23Yessuussi Aara Keroossi giyikꞌkꞌi arijjiibeehe doojje katichachonoshisse iraashona geenonoshino Bi baani giddakꞌkꞌi «Hani bulloni ne tuniibeeto ame aallonaniye? Hani aalloni konne neessi immito?» hettikꞌkꞌi echayeete.

24Yessuussiyo «Ta wotta ikka moꞌoni ittoshini echabane; ittoshi wochigaata ta wotta hani moꞌonoshini ame aallona Ta tuniibeetogaata ittoshissi gettotaane. 25Yohaannississe afaallo abakkeeniye bi waato? Shimaayoosseenashi ooye shawoosseeniye?» hettiye.

Aregaata boonoshina boonoshino echiyakꞌkꞌi Yeeri baaneeniye no hetigaata ishigaata bi gettitoni amoyissi gibanataachoote? hetiye nooni echeyone. 26Wotta «Ashi baaneeniye» No hetigaata Yohaannissini ashi bullo «Bojjachone hettikꞌkꞌi boonoshi cꞌiinnibeetoyissi boonoshini shettiyone» hettiyeete. 27Hanissi «No ariitaanoone» hettiyeete.

Yessuussiyo «Taayo ame aallona ta tuniibeetogaata getaache» hettiye.

Gutta naꞌonoshisse shaahiiyo

28Yessuussi daakkikꞌkꞌi:

«Ittoshissi amo shaahibeete? Gutta naꞌachi ikka uro beehe; boonoshi deggoosse ikkobaani giddakꞌkꞌi ‹Ta naamoocho hanaachi ta woyine budoossi hamiye shuunabe› hettiye. 29Are naamiyo wochikꞌkꞌi ‹Kꞌajje!› hettiye. Tunabe taane gubbi wottakꞌi yiijjikꞌkꞌi shuuna hammiye. 30Nihoo guttinne bi naamo baani hammikꞌkꞌi biiyo aroomoni hamiye bi shuuneyoomossi wossaye; naamiyo wochikꞌkꞌi ‹Indoꞌe ta nihoocho shuunabane› hettiye. Tunabe taane shuune tꞌaaꞌoossi hamaanone. 31Guttonoshiisse bi nihosse wossoni kꞌebbito abine?» hettiye.

Boonoshiyo «Aameetꞌone» hettiyeete.

Yessuussiyo:

«Ibaroni ittoshissi gettoye gabiye kꞌuyonoshina atꞌaarachonoshino Yeerisse Taatoossi ittoshiye shiicha giyeyonoshine. 32Afaallachi Yohaannissi cꞌadikꞌe boochoni ittoshissi bekꞌkꞌissa bi waate bi dittoni gibanataano ittoshine; tunate atꞌaatꞌachonoshina atꞌaarachonoshino gibanatonoshine. Hanini bekꞌkꞌitti bulli atꞌaatꞌe boochoosse wottakꞌkꞌi gibanataano ittoshine» hettiye.

Woyine goyachosse shaahiiyo

(Mar 12:1-12; Lukꞌ 20:9-19)

33Yessuussi:

«Bara shaahiiyona kꞌebote! Woyinoni tokkiti ikka uro beehe; aroo bi guudoni utꞌaraye; wotta woyine aafo fiicꞌcꞌiyeyi opponi iissikꞌkꞌi kꞌanniye; kꞌottoyissoo genja-shironi haggiye; are dakkoossi doojjiye kꞌotteyi kꞌottachonoshissi immitti bara shawoossi hammiye.

34Woyine aafe gooro beddiye bi kꞌoodoni boonoshi deebissi bi guunonoshini woyine kꞌottachonoshi baani daammiihe. 35Woyine kꞌottachonoshi are wossachonoshini yechikꞌkꞌi ikkoni yetꞌtꞌiyeete; ikkonoo wutꞌiyeete barono shutꞌona kꞌicꞌcꞌiyeete. 36Woyine goyeesse nugisho hiiboni shiichachoye besha meetta bi guuchonoshini daammiihe. Boonoshiyo shiichachoomoni boonoshi toommoossi tuniiheete.

37Woyine nugisho cꞌiiroossi ‹Ta naamoni oogiiyeyonoshine› hettikꞌkꞌi bi naamoni boonoshi baani daammiihe. 38Woyine kꞌottachonoshi wotta bi naamoni bekꞌkꞌitti ‹Bi mage tꞌaallacho hanine; ittoshi waate wutꞌibine; hani bi magonoo deꞌiine› hettiyeete. 39Bi naamonoo yechikꞌkꞌi woyine goyee maachi kissikꞌkꞌi wutꞌiyeete» hettiye.

40Illa woyine nugisho wottakꞌkꞌi bi waahooba hani woyine kꞌottachonoshi toommoossi amoni kꞌacꞌeyo ittoshissi shaahiye?

41Boonoshiyo wochikꞌkꞌi «Are gonda ashonoshini arikꞌkꞌaanoni guuriye kꞌapꞌpꞌeyone; woyineesse aafoni bi goori goorona biissi immeyi bara kꞌottachonoshissi immeyone» hettiyeete.

42Yessuussiyo boonoshissi «‹Kere haggachonoshi fotꞌakꞌkꞌi fokkiti shutꞌo keroni deggikꞌkꞌi neechito arone. Haniyo Yeeri shuunone; no aafona bekꞌkꞌi no ariitaane moꞌone› hettibeetoni shichaashoosse fiinniitaano ittoshina?» hettiye. 43Hanissi ittoshissi gettoye «Yeerisse Taato ittoshi kishoossee deꞌena doꞌa aafoni aafeyi macꞌcꞌonoshissi immiyeyine. 44[Hani shutꞌe toommoossi dihiyo tiisheyone tunatee hani shutꞌo bi toommoossi diheyi asho diijjiyeyone]» hettiye.

45Doojje katichachonoshisse iraashonoshina Feriissonoshino hani shaahiiyona bi gettito boonoshini bi tunoni ariiheete. 46Hanissi Yessuussini yecha yetꞌayeete; tunatee meetta ashonoshi biini «Bojjachone» hettikꞌkꞌi boonoshi goommibeetoyissi boonoshini shettiyeete.

Currently Selected:

Maatiyoossi 21: ShekAW

Highlight

Copy