Markoos 4
4
Rɔmɛ Iɗit Sinɔ Soowuɗiŋɔŋk
(Maa. 13:10-17; Luk. 8:4-8)
1Tukeɓa Yeese rɔɔriyɔn kɛkar goroo sinaanɛ obiiŋɔŋk jɔk. Agut sinɔɓa kurakiɗ joop a ɓɔɔkaaŋɔŋk, son lak sɛɛnik nɛ tookɛr sɛɛnŋɔŋk, nɛɓa Yeese teeŋɛ emɗa raŋana nɛ dokuɗe. Maɓa joop sigɛ ɓɔɔkaak baŋɛ atu goroo sinaanɛ obiiŋɔŋk jɔk. 2Nɛɓa rɔɔriy sɛɛg olaatɛ sigɔɔgɛ ɓɔɔkaaŋɔŋk rɔmɛɛɗakɛ. Tonuɓa sɛɛga kɛ, 3"In tiyɛ! Ŋaarkiɓa ijaagen om kɛnɔ soowɛ wɛykon. 4Saaɓa soowuɗiɗik, nɛɓa wɛykɔk a omoŋ omoŋ ɗiirtar gopana kɛntɛya, nɛ mɛlɛrki teetɔ nɛ ɗamar sɛɛgiŋ. 5Ma wɛykɔk a omoŋ omoŋ ɗiirtar soona lak ɗoo a tɛmŋɔŋk ɓɛɛlɛ a giɗeek, nɛ agut sinɔ tɛmkuɗ ɗoo nɛɛkɛŋɔŋk ɗiigarkiɓa a gorgorŋ. 6Yakana saaɓa toolɛɛɗ waawuyk nɛ waaŋɛrŋ, agut sinɔ kiiɗɛ tiltilɛɛk nɛɓa paalorarŋ. 7Ma wɛykɔk a omoŋ omoŋ ɗiirtarɓa ɓɛynika kɔɔra nɛ ɓɛyni gɛɛnɛ gaamitar ɗooka nɛ dakɛɛtarŋ, nɛ kir gaamit taamɛ. 8Ma wɛykɔk ɔgɔɔk ɗiirtar ɗooka sinɔɔna mentanŋɔŋk nɛ ɗiigararkiŋ, nɛ gaɓɛr taamɛ a ɓɔɔkaaŋ, gaɓɛ omaay taamɛ a ruumer iɗit a aarin, ma omaay gaɓɛ a pɔlpɔlɛ joop jiitik ma omaay gaɓɛ a ɗibɛ."
9Nɛɓa Yeese tonu kɛ, "Iɗit sinɔ lak weena sinɔ tiiɗiŋɔŋk, in tiyɛɗ."
Ɔɔtɛ Sinɛ Tonɗiiɗ Yeese Rɔmɛɛɗakɛk
(Maa. 13:10-17; Luk. 8:9-10)
10Saadi baŋiya saaɓa Yeese sɛɛn mowank a joop sigɛɓa nonomarɗik a nomtaanak gɛɛŋk sigɛ aarin a pɛɛyk, kɔɔniyarɗiɓa wooran rɔmɛɛɗa gɛɛŋkik. 11Nɛɓa Yeese tonu sɛɛga kɛ, "Gaɓɛɛɓa iinaka ɗegerɔn any sinɔ dugaaŋɔŋk burɛ Waakoyotoŋkuŋ. Mayakana joop sigɛ atu walasik tonɛɛ sɛɛga ola baŋɛ rɔmɛɛɗ. 12Agut sinɔ,
'Dɛnɛ dɛnɗiiŋ, nɛ kir mermenɛ,
tiyan tiiɗiŋ, nɛ kir koɓiiɗ,
kɛnɔ kat weeriiki son lak Waakoyok,
nɛ kiirɛ sɛɛge toŋoɗ tikiyɛ gɛŋk."'
Wooran Rɔmɛ Iɗit Sinɔ Soowuɗiŋɔŋk
(Maa. 13:18-23; Luk. 8:11-15)
13Tonuɓa sɛɛga Yeese kɛ, "Kikɔna mɛlɛ rɔmɛ sini? Anɛkɔɔ mɛlɛrkɔna rɔmɛɛɗak ɔgɔɔk baŋɛ ɛk? 14Iɗit sinɛ soowuɗik ito iɗit sinɔ rɔɔriyaaɗ pɛɛni nɛɛkik. 15Saaɓa soowɛɗɛ pɛɛni nɛɛkik, wɛykɔk sigɛkan ɗiirtar gopana kɛntɛyak, yaaŋɛ joop sigɔ saa tiyɛrɗi pɛɛni nɛɛkik, nɛ mɛlki setan sisa nɛ boŋu sɛɛge pɛɛni sinɛkan soowɛ sɛɛge ɓayɛtu nɛɛkɛk. 16Maɓɔrɛ sigɛkan soowɛ ɗook sinɔɔnɛ ɓɛɛlɛ a giɗeek, yaaŋɛ joop sigɔ tiyɛr pɛɛni nɛɛk nɛ sisa bɔŋur yaakatik. 17Mayakana ɔɔtɛya sinɔɔna balaaŋɔŋk kɛɛ sɛɛge tiltilɛ, ɔɔtɛ sinɔɔnɛ dinyŋɔŋk saa mɛlkiɗ rakatɛ, maŋk epapay agut pɛɛni nɛɛkik nɛ sisa ɗiirarŋ. 18Ma sigɛkan soowɛ sɛɛg ɓɛynikɛ kɔɔrk yaaŋɛ joop sigɔ tiyɛr pɛɛni nɛɛk. 19Mayakana koɓi ɗoo sini raŋan nɛɛkik, a ɗɛyan woriyoŋk, a ɗɛyan ɓolaatuuruwɛ ɔgɔɔk guuguny sɛɛga ɓayaaya nɛ gaamitar pɛɛni nɛɛk ɗooka nɛ dakɛ a kiiɗɛ taamɛ. 20Ma sigɛkan soowɛ ɗook sinɔɔnɛ mentanŋɔŋkuk yaaŋɛ, joop sigɔ tiyɛr pɛɛni nɛɛk nɛ bɔŋur nɛ gaamurŋɔŋk, nɛ gaɓɛr taamɛ a ruumer iɗit a aarin, a pɔlpɔlɛ joop jiitik, a ɗibɛ."
Rɔmɛ Ɗaawanoŋk
(Luk. 8:16-18)
21Tonuɓa sɛɛga Yeese kɛ, "Ɗɔku iɗit any sinɔ ɗaawanŋɔŋk nɛ riiɓe kebet tak maŋk ɓɛɛroy amɗuŋ? A moko riiɓe soodi dɛnɛɛɗɛŋɔŋk? 22Any sinɔɓa dugɛŋɔŋk baŋɛ yaaŋɛɛkoyŋ, any sinɔɓa yomɛŋɔŋk baŋɛ ɗegerɛɛkoyŋ. 23Iɗit sinɔ lak weena sinɔ tiiɗiŋɔŋk, in tiyɛɗ."
24Tonuɓa sɛɛga kɛkar kɛ, "In koorɛɛ ɛɛk agut any sinɛkɔɔ tiyɛɛrik, saparɛɛkoy ɓɔrɛ kɔna ant sinaanɛ saparɛrɗɔk siipɛɛkoy kɔna a kaalɛŋ. 25Agut iɗit sinɛ lakik gagiɗɛkɔɔŋ ma iɗit sinɛ kiiɗɛk boŋkuɗɛɛkoy aasi sinɛ lakikiŋ."
Rɔmɛ Wɛykon Sinɔ Ɓɔlɔɔrɛŋɔŋk
26Tonuɓa Yeese kɛ, "Burɛ Waakoyotoŋk gayi a iɗit sinɔ soowɛ wɛykon ɗook raŋk. 27Iɗit sinɛ ɗeegar kaaltiŋ, ma ɓeɗi waawuyŋ, nɛ ɗiigarki wɛykon nɛɛkɛ nɛ ɓɔlɔɔrɛŋ a ki ɗegerɔɔn. 28Ɗoo ɔɗɔwa nɛɛka laŋiiɗɛɛ tɛɛnan jeemɛ nɛɛkɛ ɗiigartan, nɛ saadi makɛ nɛ makɛɛ nɛɛkɛ raŋk wɛykon. 29Saa gayɛɗ ɗama nɛɛkɛkik, isiise iɗit nɛɛkɛ aarɛ ɗootaanoŋk nɛ tuke ɗootan agut sinɔ gayɛɗ ɔɔtɛ ɗootaanoŋkuk."
Rɔmɛ Taamɛ Saanoyk
(Maa. 13:31-34; Luk. 13:18-19)
30Tonuɓa Yeese kɛ, "Burɛ Waakoyotoŋk rɔɔmii a jikon? Yaaŋa rɔmɛ nɛɛk jikoy? 31Gayi a wɛykon sanoyik sinɛ tɛm wɛykɔkɛ sigaagɛ soowɛ ɗook raŋk baŋɛk. 32Ma saakoy ɓɔlɔɔrɛɗik kaalɛkoy ola sigɛ soowɛɛk baŋɛ. Lak rɛkɛnak sigɔ boobɛrŋɔŋk a oolɛr teetɔ dariyoŋk a kɛnyarɗi wɛykɔk goy sineene ɗeekiŋ."
33Tonuɓa Yeese pɛɛni nɛɛk joopa, goy sinaanɛ, mɛlɛɛɗ sɛɛgak rɔmɛɛɗakɛ sigɔɔgɛ ɓɔɔkaaŋɔŋk ɛtɛr oko sinikik. 34Kɛɛ any sinɔɓa tonu sɛɛga a kiiɗɛ rɔmɛɛk, ma saaɓa sɛɛn a nomtaanak gɛɛŋk mowank yaaŋɛɓa sɛɛga ola baŋɛ.
Ijaag Yeese Yoŋgoy A Dakɛ Kɛ Many
(Maa. 8:23-27; Luk. 8:22-25)
35Ɓeny sinaanɛɓak ajige tonuɓa Yeese nomtaanaka gɛɛna kɛ, "Koy ekaŋii ɗɛɛgasɔ gɔrɔ sini obiiŋɔŋk." 36Pakatirɓa ɛɛk joope sigaagɛ ɓɔɔkaak, nɛ diiler Yeesee emɗ sinaanɛɓa arkiɗiik, ɓɛɛlɛrɓa emɗakɔ ɔgɔɔkuŋ a sɛɛg agut omoŋ. 37Ŋaarkiɓa yoŋgoy sinɔ ɓaŋkawuŋɔŋk a yike apani nɛɛkɛ emɗ nɛɛk a enya maawu emɗ nɛɛkɛk. 38Maɓa Yeese riiɓe any ɔɗɔwoŋk emɗ nɛɛkɛ goyse baŋiyaak nɛ ɗeegarŋ, nɛɓa nomtaanak gɛɛnɛ ebeɗir a tonurgeeɗ kɛ, "Rɔɔriytaano, A badiireeŋ. Dakin kɛ many?"
39Nɛɓa sɛŋk ɓeɗiki nɛ lamɛ yoŋgoy nɛɛk, tonuɓa gɔrɔwa sinaana obiiŋɔŋ kɛ, "Nyɛyik! Dak kɛ many!" Nɛɓa yoŋgoy nɛɛkɛ sisa dakɛ kɛ many, lakɛɓa ɓɛɛl kɛ manyk sinɔ obiiŋɔŋk. 40Nɛɓa Yeese tonu nomtaanaka gɛɛna kɛ, "Ɓuriikari agut jikon? Kɛɛ kɔne ŋaadiyɛ ɛk?"
41Nɛɓa sɛɛk ɓuri jɛt nɛ tonur kɛ, "Ege sini wooɗ aasi tiiɗigeeɗ yoŋgoy a gɔrɔ sinɔ obiiŋɔŋk?"
Currently Selected:
Markoos 4: KSTM
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Markoos 4
4
Rɔmɛ Iɗit Sinɔ Soowuɗiŋɔŋk
(Maa. 13:10-17; Luk. 8:4-8)
1Tukeɓa Yeese rɔɔriyɔn kɛkar goroo sinaanɛ obiiŋɔŋk jɔk. Agut sinɔɓa kurakiɗ joop a ɓɔɔkaaŋɔŋk, son lak sɛɛnik nɛ tookɛr sɛɛnŋɔŋk, nɛɓa Yeese teeŋɛ emɗa raŋana nɛ dokuɗe. Maɓa joop sigɛ ɓɔɔkaak baŋɛ atu goroo sinaanɛ obiiŋɔŋk jɔk. 2Nɛɓa rɔɔriy sɛɛg olaatɛ sigɔɔgɛ ɓɔɔkaaŋɔŋk rɔmɛɛɗakɛ. Tonuɓa sɛɛga kɛ, 3"In tiyɛ! Ŋaarkiɓa ijaagen om kɛnɔ soowɛ wɛykon. 4Saaɓa soowuɗiɗik, nɛɓa wɛykɔk a omoŋ omoŋ ɗiirtar gopana kɛntɛya, nɛ mɛlɛrki teetɔ nɛ ɗamar sɛɛgiŋ. 5Ma wɛykɔk a omoŋ omoŋ ɗiirtar soona lak ɗoo a tɛmŋɔŋk ɓɛɛlɛ a giɗeek, nɛ agut sinɔ tɛmkuɗ ɗoo nɛɛkɛŋɔŋk ɗiigarkiɓa a gorgorŋ. 6Yakana saaɓa toolɛɛɗ waawuyk nɛ waaŋɛrŋ, agut sinɔ kiiɗɛ tiltilɛɛk nɛɓa paalorarŋ. 7Ma wɛykɔk a omoŋ omoŋ ɗiirtarɓa ɓɛynika kɔɔra nɛ ɓɛyni gɛɛnɛ gaamitar ɗooka nɛ dakɛɛtarŋ, nɛ kir gaamit taamɛ. 8Ma wɛykɔk ɔgɔɔk ɗiirtar ɗooka sinɔɔna mentanŋɔŋk nɛ ɗiigararkiŋ, nɛ gaɓɛr taamɛ a ɓɔɔkaaŋ, gaɓɛ omaay taamɛ a ruumer iɗit a aarin, ma omaay gaɓɛ a pɔlpɔlɛ joop jiitik ma omaay gaɓɛ a ɗibɛ."
9Nɛɓa Yeese tonu kɛ, "Iɗit sinɔ lak weena sinɔ tiiɗiŋɔŋk, in tiyɛɗ."
Ɔɔtɛ Sinɛ Tonɗiiɗ Yeese Rɔmɛɛɗakɛk
(Maa. 13:10-17; Luk. 8:9-10)
10Saadi baŋiya saaɓa Yeese sɛɛn mowank a joop sigɛɓa nonomarɗik a nomtaanak gɛɛŋk sigɛ aarin a pɛɛyk, kɔɔniyarɗiɓa wooran rɔmɛɛɗa gɛɛŋkik. 11Nɛɓa Yeese tonu sɛɛga kɛ, "Gaɓɛɛɓa iinaka ɗegerɔn any sinɔ dugaaŋɔŋk burɛ Waakoyotoŋkuŋ. Mayakana joop sigɛ atu walasik tonɛɛ sɛɛga ola baŋɛ rɔmɛɛɗ. 12Agut sinɔ,
'Dɛnɛ dɛnɗiiŋ, nɛ kir mermenɛ,
tiyan tiiɗiŋ, nɛ kir koɓiiɗ,
kɛnɔ kat weeriiki son lak Waakoyok,
nɛ kiirɛ sɛɛge toŋoɗ tikiyɛ gɛŋk."'
Wooran Rɔmɛ Iɗit Sinɔ Soowuɗiŋɔŋk
(Maa. 13:18-23; Luk. 8:11-15)
13Tonuɓa sɛɛga Yeese kɛ, "Kikɔna mɛlɛ rɔmɛ sini? Anɛkɔɔ mɛlɛrkɔna rɔmɛɛɗak ɔgɔɔk baŋɛ ɛk? 14Iɗit sinɛ soowuɗik ito iɗit sinɔ rɔɔriyaaɗ pɛɛni nɛɛkik. 15Saaɓa soowɛɗɛ pɛɛni nɛɛkik, wɛykɔk sigɛkan ɗiirtar gopana kɛntɛyak, yaaŋɛ joop sigɔ saa tiyɛrɗi pɛɛni nɛɛkik, nɛ mɛlki setan sisa nɛ boŋu sɛɛge pɛɛni sinɛkan soowɛ sɛɛge ɓayɛtu nɛɛkɛk. 16Maɓɔrɛ sigɛkan soowɛ ɗook sinɔɔnɛ ɓɛɛlɛ a giɗeek, yaaŋɛ joop sigɔ tiyɛr pɛɛni nɛɛk nɛ sisa bɔŋur yaakatik. 17Mayakana ɔɔtɛya sinɔɔna balaaŋɔŋk kɛɛ sɛɛge tiltilɛ, ɔɔtɛ sinɔɔnɛ dinyŋɔŋk saa mɛlkiɗ rakatɛ, maŋk epapay agut pɛɛni nɛɛkik nɛ sisa ɗiirarŋ. 18Ma sigɛkan soowɛ sɛɛg ɓɛynikɛ kɔɔrk yaaŋɛ joop sigɔ tiyɛr pɛɛni nɛɛk. 19Mayakana koɓi ɗoo sini raŋan nɛɛkik, a ɗɛyan woriyoŋk, a ɗɛyan ɓolaatuuruwɛ ɔgɔɔk guuguny sɛɛga ɓayaaya nɛ gaamitar pɛɛni nɛɛk ɗooka nɛ dakɛ a kiiɗɛ taamɛ. 20Ma sigɛkan soowɛ ɗook sinɔɔnɛ mentanŋɔŋkuk yaaŋɛ, joop sigɔ tiyɛr pɛɛni nɛɛk nɛ bɔŋur nɛ gaamurŋɔŋk, nɛ gaɓɛr taamɛ a ruumer iɗit a aarin, a pɔlpɔlɛ joop jiitik, a ɗibɛ."
Rɔmɛ Ɗaawanoŋk
(Luk. 8:16-18)
21Tonuɓa sɛɛga Yeese kɛ, "Ɗɔku iɗit any sinɔ ɗaawanŋɔŋk nɛ riiɓe kebet tak maŋk ɓɛɛroy amɗuŋ? A moko riiɓe soodi dɛnɛɛɗɛŋɔŋk? 22Any sinɔɓa dugɛŋɔŋk baŋɛ yaaŋɛɛkoyŋ, any sinɔɓa yomɛŋɔŋk baŋɛ ɗegerɛɛkoyŋ. 23Iɗit sinɔ lak weena sinɔ tiiɗiŋɔŋk, in tiyɛɗ."
24Tonuɓa sɛɛga kɛkar kɛ, "In koorɛɛ ɛɛk agut any sinɛkɔɔ tiyɛɛrik, saparɛɛkoy ɓɔrɛ kɔna ant sinaanɛ saparɛrɗɔk siipɛɛkoy kɔna a kaalɛŋ. 25Agut iɗit sinɛ lakik gagiɗɛkɔɔŋ ma iɗit sinɛ kiiɗɛk boŋkuɗɛɛkoy aasi sinɛ lakikiŋ."
Rɔmɛ Wɛykon Sinɔ Ɓɔlɔɔrɛŋɔŋk
26Tonuɓa Yeese kɛ, "Burɛ Waakoyotoŋk gayi a iɗit sinɔ soowɛ wɛykon ɗook raŋk. 27Iɗit sinɛ ɗeegar kaaltiŋ, ma ɓeɗi waawuyŋ, nɛ ɗiigarki wɛykon nɛɛkɛ nɛ ɓɔlɔɔrɛŋ a ki ɗegerɔɔn. 28Ɗoo ɔɗɔwa nɛɛka laŋiiɗɛɛ tɛɛnan jeemɛ nɛɛkɛ ɗiigartan, nɛ saadi makɛ nɛ makɛɛ nɛɛkɛ raŋk wɛykon. 29Saa gayɛɗ ɗama nɛɛkɛkik, isiise iɗit nɛɛkɛ aarɛ ɗootaanoŋk nɛ tuke ɗootan agut sinɔ gayɛɗ ɔɔtɛ ɗootaanoŋkuk."
Rɔmɛ Taamɛ Saanoyk
(Maa. 13:31-34; Luk. 13:18-19)
30Tonuɓa Yeese kɛ, "Burɛ Waakoyotoŋk rɔɔmii a jikon? Yaaŋa rɔmɛ nɛɛk jikoy? 31Gayi a wɛykon sanoyik sinɛ tɛm wɛykɔkɛ sigaagɛ soowɛ ɗook raŋk baŋɛk. 32Ma saakoy ɓɔlɔɔrɛɗik kaalɛkoy ola sigɛ soowɛɛk baŋɛ. Lak rɛkɛnak sigɔ boobɛrŋɔŋk a oolɛr teetɔ dariyoŋk a kɛnyarɗi wɛykɔk goy sineene ɗeekiŋ."
33Tonuɓa Yeese pɛɛni nɛɛk joopa, goy sinaanɛ, mɛlɛɛɗ sɛɛgak rɔmɛɛɗakɛ sigɔɔgɛ ɓɔɔkaaŋɔŋk ɛtɛr oko sinikik. 34Kɛɛ any sinɔɓa tonu sɛɛga a kiiɗɛ rɔmɛɛk, ma saaɓa sɛɛn a nomtaanak gɛɛŋk mowank yaaŋɛɓa sɛɛga ola baŋɛ.
Ijaag Yeese Yoŋgoy A Dakɛ Kɛ Many
(Maa. 8:23-27; Luk. 8:22-25)
35Ɓeny sinaanɛɓak ajige tonuɓa Yeese nomtaanaka gɛɛna kɛ, "Koy ekaŋii ɗɛɛgasɔ gɔrɔ sini obiiŋɔŋk." 36Pakatirɓa ɛɛk joope sigaagɛ ɓɔɔkaak, nɛ diiler Yeesee emɗ sinaanɛɓa arkiɗiik, ɓɛɛlɛrɓa emɗakɔ ɔgɔɔkuŋ a sɛɛg agut omoŋ. 37Ŋaarkiɓa yoŋgoy sinɔ ɓaŋkawuŋɔŋk a yike apani nɛɛkɛ emɗ nɛɛk a enya maawu emɗ nɛɛkɛk. 38Maɓa Yeese riiɓe any ɔɗɔwoŋk emɗ nɛɛkɛ goyse baŋiyaak nɛ ɗeegarŋ, nɛɓa nomtaanak gɛɛnɛ ebeɗir a tonurgeeɗ kɛ, "Rɔɔriytaano, A badiireeŋ. Dakin kɛ many?"
39Nɛɓa sɛŋk ɓeɗiki nɛ lamɛ yoŋgoy nɛɛk, tonuɓa gɔrɔwa sinaana obiiŋɔŋ kɛ, "Nyɛyik! Dak kɛ many!" Nɛɓa yoŋgoy nɛɛkɛ sisa dakɛ kɛ many, lakɛɓa ɓɛɛl kɛ manyk sinɔ obiiŋɔŋk. 40Nɛɓa Yeese tonu nomtaanaka gɛɛna kɛ, "Ɓuriikari agut jikon? Kɛɛ kɔne ŋaadiyɛ ɛk?"
41Nɛɓa sɛɛk ɓuri jɛt nɛ tonur kɛ, "Ege sini wooɗ aasi tiiɗigeeɗ yoŋgoy a gɔrɔ sinɔ obiiŋɔŋk?"
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in