JENESI 21
21
1 Koe faele‘i o Aisake, 4 mo hono kamu. 6 Koe fiefia a Sela. 9 Koe kabuji o Hekaa mo Isimeli, 15 kuo mamahi a Hekaa, 17 koe agelo oku ne fakafiemalie‘i ia. 22 Koe fuakava a Abimileki mo Ebalahame i Beasiba.
1BEA nae aahi e Jihova kia Sela o hage ko ene folofola, bea nae fai e Jihova kia Sela o hage ko ene folofola. 2He nae tuituia a Sela o ne fanau‘i kia Ebalahame ae tama i he ene motua, io, i he kuoga koia nae folofola ki ai ae Otua. 3Bea nae ui e Ebalahame ae higoa o hono foha nae fanau kiate ia, aia nae faele‘i e Sela kiate ia, ko Aisake. 4Bea nae kamu e Ebalahame hono foha ko Aisake i hono aho valu, o hage koe fekau ae Otua kiate ia, 5Bea nae teau ta‘u ae motua o Ebalahame i he fanau a Aisake kiate ia.
6Bea nae behe e Sela, Kuo fakakata au e he Otua, bea e kata mo au akinautolu kotoabe e fanogo ai. 7Bea behe eia, Kohai ia nae teitei behe kia Ebalahame, e fakahuhu e Sela ha fānau? he kuou faele‘i ha tama kiate ia i he ene motua. 8Bea nae tubu ae tama, bea mavae ia, bea nae fai e Ebalahame ae katoaga lahi i he aho nae mavae ai a Aisake.
9Bea nae mamata a Sela ki he tama a Hekaa koe fefine Ijibite, aia naa ne fanau‘i kia Ebalahame, oku manuki. 10Koia naa ne behe ai kia Ebalahame, Kabuji ae fefine bobula ni mo ene tama: koeuhi e ikai fakataha ae tama ae fefine bobula ni, mo eku tama ko Aisake. 11Bea koe mea fakamamahi lahi ia i he ao o Ebalahame, koeuhi ko hono foha.
12Bea nae folofola ae Otua kia Ebalahame, Oua naa ke mamahi koeuhi koe tama, be koeuhi ko hoo fefine kaunaga: ka ke tokaga ki he le‘o o Sela i he mea kotoabe kuo ne lea ai kiate koe: koeuhi e ui ia Aisake be a ho hako. 13Bea teu fakatubu ae buleaga i he tama ae fefine kaunaga, koeuhi ko ho hako ia. 14Bea tuu hegihegi hake ai a Ebalahame, mo ne omi ae ma moe hina vai, o ne atu kia Hekaa, bea ne ai ia ki hono uma bea moe tama, o ne fekau ia ke alu; bea nae alu ia, o he fano be i he toafa o Beasiba. 15Bea i he oji ae vai i he hina, nae tuku eia ae tama i he lolo akau e taha. 16Ka ka alu ia o nofo fakahagatonu mai mei he mamao o tatau nai moe toaga gahau kuo fana; he nae behe eia; Ofa ke oua naaku mamata ki he bekia ae tama, bea nae nofo ia o hagatonu kiate ia, bea hiki hake eia hono le‘o o tagi. 17Bea ogo‘i e he Otua ae le‘o oe tamajii; bea lea mai ae agelo ae Otua kia Hekaa mei he lagi o ne behe kiate ia, Koeha oku ke mamahi ai Hekaa? oua te ke manavahe: he kuo ogo‘i e he Otua ae le‘o oe tamajii mei he botu na. 18Tuu, bea hiki hake ae tamajii bea fafa ia ho nima: he teu gaohi ia koe buleaga lahi. 19Bea nae fakaa e he Otua hono mata, bea nae mamata ia ki he matavai: bea alu ia o fakafonu ae hina aki ae vai, bea ne fakainu ae tamajii. 20Bea nae kau ae Otua ki he tamajii: bea tubu ia, bea ne nofo i he toafa, bea hoko ia koe tagata fana. 21Bea nae nofo ia i he toafa o Balani: bea nae omi e he ene fa‘e, ae unoho kiate ia mei he fonua ko Ijibite.
22Bea nae hoko o behe i he kuoga koia, nae lea kia Ebalahame a Abimileki, mo Fikoli koe eiki lahi ia o ene kau tau, o behe: Oku iate koe ae Otua i he mea kotoabe oku ke fai; 23Bea koeni, ke ke fuakava kiate au i he Otua, koeuhi ke oua naa ke fai kākā kiate au, be ki hoku foha, be ki he foha o hoku foha, ka ke fai kiate au, moe fonua, aia kuo ke nofo aunofo ki ai, o hage ko eku ofa kiate koe. 24Bea behe e Ebalahame, Teu fuakava. 25Bea nae valoki e Ebalahame kia Abimileki, koeuhi koe vai keli nae faao fakamalohi e he kau tamaioeiki a Abimileki. 26Bea beheage e Abimileki, Oku ikai teu ilo be kohai kuo fai ae mea ni, bea nae ikai te ke tala mai ia, bea nae ikai teu fanogo ki ai, ka koe aho ni be. 27Bea nae omi e Ebalahame ae faga sibi moe faga bulu, o ne foaki ia kia Abimileki; bea nae fai ekinaua ae fuakava; 28Bea nae vahe‘i mo tuku kehe e Ebalahame ae lami fefine e fitu. 29Bea behe e Abimileki kia Ebalahame; Koeha hono uhiga oe lami fefine e fitu kuo ke vahe‘i mo tuku kehe? 30Bea ne behe, Ke ke too ia o ave mei hoku nima, ae lami fefine e fitu koia, koeuhi koe fakamooni ia kiate au, naaku keli ae vai. 31Koia naa ne ui ai ae botu koia ko Beasiba: koeuhi naa na fefuakava i ai; 32Nae behe e na fai ae fuakava i Beasiba: bea tuu hake a Abimileki mo Fikoli koe eiki lahi o ene kau tau, bea na toe o ki he fonua oe kakai Filisitia. 33Bea nae to e Ebalahame ae gaahi akau i Beasiba, bea nae ui ai ia ki he huafa o Jihova, koe Otua taegata; 34Bea nae aunofo a Ebalahame i he fonua oe kakai Filistia i he gaahi aho lahi.
Currently Selected:
JENESI 21: TWB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible Society of the South Pacific
JENESI 21
21
1 Koe faele‘i o Aisake, 4 mo hono kamu. 6 Koe fiefia a Sela. 9 Koe kabuji o Hekaa mo Isimeli, 15 kuo mamahi a Hekaa, 17 koe agelo oku ne fakafiemalie‘i ia. 22 Koe fuakava a Abimileki mo Ebalahame i Beasiba.
1BEA nae aahi e Jihova kia Sela o hage ko ene folofola, bea nae fai e Jihova kia Sela o hage ko ene folofola. 2He nae tuituia a Sela o ne fanau‘i kia Ebalahame ae tama i he ene motua, io, i he kuoga koia nae folofola ki ai ae Otua. 3Bea nae ui e Ebalahame ae higoa o hono foha nae fanau kiate ia, aia nae faele‘i e Sela kiate ia, ko Aisake. 4Bea nae kamu e Ebalahame hono foha ko Aisake i hono aho valu, o hage koe fekau ae Otua kiate ia, 5Bea nae teau ta‘u ae motua o Ebalahame i he fanau a Aisake kiate ia.
6Bea nae behe e Sela, Kuo fakakata au e he Otua, bea e kata mo au akinautolu kotoabe e fanogo ai. 7Bea behe eia, Kohai ia nae teitei behe kia Ebalahame, e fakahuhu e Sela ha fānau? he kuou faele‘i ha tama kiate ia i he ene motua. 8Bea nae tubu ae tama, bea mavae ia, bea nae fai e Ebalahame ae katoaga lahi i he aho nae mavae ai a Aisake.
9Bea nae mamata a Sela ki he tama a Hekaa koe fefine Ijibite, aia naa ne fanau‘i kia Ebalahame, oku manuki. 10Koia naa ne behe ai kia Ebalahame, Kabuji ae fefine bobula ni mo ene tama: koeuhi e ikai fakataha ae tama ae fefine bobula ni, mo eku tama ko Aisake. 11Bea koe mea fakamamahi lahi ia i he ao o Ebalahame, koeuhi ko hono foha.
12Bea nae folofola ae Otua kia Ebalahame, Oua naa ke mamahi koeuhi koe tama, be koeuhi ko hoo fefine kaunaga: ka ke tokaga ki he le‘o o Sela i he mea kotoabe kuo ne lea ai kiate koe: koeuhi e ui ia Aisake be a ho hako. 13Bea teu fakatubu ae buleaga i he tama ae fefine kaunaga, koeuhi ko ho hako ia. 14Bea tuu hegihegi hake ai a Ebalahame, mo ne omi ae ma moe hina vai, o ne atu kia Hekaa, bea ne ai ia ki hono uma bea moe tama, o ne fekau ia ke alu; bea nae alu ia, o he fano be i he toafa o Beasiba. 15Bea i he oji ae vai i he hina, nae tuku eia ae tama i he lolo akau e taha. 16Ka ka alu ia o nofo fakahagatonu mai mei he mamao o tatau nai moe toaga gahau kuo fana; he nae behe eia; Ofa ke oua naaku mamata ki he bekia ae tama, bea nae nofo ia o hagatonu kiate ia, bea hiki hake eia hono le‘o o tagi. 17Bea ogo‘i e he Otua ae le‘o oe tamajii; bea lea mai ae agelo ae Otua kia Hekaa mei he lagi o ne behe kiate ia, Koeha oku ke mamahi ai Hekaa? oua te ke manavahe: he kuo ogo‘i e he Otua ae le‘o oe tamajii mei he botu na. 18Tuu, bea hiki hake ae tamajii bea fafa ia ho nima: he teu gaohi ia koe buleaga lahi. 19Bea nae fakaa e he Otua hono mata, bea nae mamata ia ki he matavai: bea alu ia o fakafonu ae hina aki ae vai, bea ne fakainu ae tamajii. 20Bea nae kau ae Otua ki he tamajii: bea tubu ia, bea ne nofo i he toafa, bea hoko ia koe tagata fana. 21Bea nae nofo ia i he toafa o Balani: bea nae omi e he ene fa‘e, ae unoho kiate ia mei he fonua ko Ijibite.
22Bea nae hoko o behe i he kuoga koia, nae lea kia Ebalahame a Abimileki, mo Fikoli koe eiki lahi ia o ene kau tau, o behe: Oku iate koe ae Otua i he mea kotoabe oku ke fai; 23Bea koeni, ke ke fuakava kiate au i he Otua, koeuhi ke oua naa ke fai kākā kiate au, be ki hoku foha, be ki he foha o hoku foha, ka ke fai kiate au, moe fonua, aia kuo ke nofo aunofo ki ai, o hage ko eku ofa kiate koe. 24Bea behe e Ebalahame, Teu fuakava. 25Bea nae valoki e Ebalahame kia Abimileki, koeuhi koe vai keli nae faao fakamalohi e he kau tamaioeiki a Abimileki. 26Bea beheage e Abimileki, Oku ikai teu ilo be kohai kuo fai ae mea ni, bea nae ikai te ke tala mai ia, bea nae ikai teu fanogo ki ai, ka koe aho ni be. 27Bea nae omi e Ebalahame ae faga sibi moe faga bulu, o ne foaki ia kia Abimileki; bea nae fai ekinaua ae fuakava; 28Bea nae vahe‘i mo tuku kehe e Ebalahame ae lami fefine e fitu. 29Bea behe e Abimileki kia Ebalahame; Koeha hono uhiga oe lami fefine e fitu kuo ke vahe‘i mo tuku kehe? 30Bea ne behe, Ke ke too ia o ave mei hoku nima, ae lami fefine e fitu koia, koeuhi koe fakamooni ia kiate au, naaku keli ae vai. 31Koia naa ne ui ai ae botu koia ko Beasiba: koeuhi naa na fefuakava i ai; 32Nae behe e na fai ae fuakava i Beasiba: bea tuu hake a Abimileki mo Fikoli koe eiki lahi o ene kau tau, bea na toe o ki he fonua oe kakai Filisitia. 33Bea nae to e Ebalahame ae gaahi akau i Beasiba, bea nae ui ai ia ki he huafa o Jihova, koe Otua taegata; 34Bea nae aunofo a Ebalahame i he fonua oe kakai Filistia i he gaahi aho lahi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in