Ögötanga 27
27
Isaka araitabhiria Yakobho
1Nkaaga wanyoorrë Isaka, aakunguha, na amaiso gaae garindeera, naaabherëkëëyë Esau ömoona waae ömötaangi akamöteebhia iga, “Esau, moona waane!”
Esau agaitabha iga, “Hanö ndë.”
2Isaka akamöteebhia iga, “Maaha, naakunguhërë, tëmanyërë urusikö roone rö gukua hai. 3Maaha bhoono, wimuki ibhiögë bhiao, isiiki na öbhöta bhooo, uyi kuibhara unguëmëre itiinyi. 4Hakurua ögëseemi önkörre ibhiakörea ibhisambaratuku, bhiira nhanchërë öndetere nëre, korri nguitabhiri ntaraakua.”
5Nkaaga Isaka aarëngë gusumaacha na Esau, Rebheka nyaköwabho wanyoorrë ngötegeerra arë. Igo, hano Esau aarichokërë kuya kuguëma, 6Rebheka agateebhia Yakobho ömoona waae iga, “Niguurë isaweinyu arateebhia Esau mura omoinyu iga, 7‘Örente inyama yi itinyi önkorre ibhiakörea ibhisambaratuku bhino nhanchërë nëre korri nguitabhiri mbere yö ÖMÖNENE ntaraakua.’ 8Bhoono, moona waane, wigue amang'ana gaane garë ndagöteebhi. 9Kaya kuihicho, öndetere ibhimaano bhibhërë ibhinuru, korri nseemiri isaweinyu ibhiakörea ibhisambaratuku bhino ahanchërë 10Sooki ömöherre are, korri aguitabhiri ataraakua.”
11Sibhoono Yakobho agateebhia nyaköwabho iga, “Öhëëtöke iga, Esau mura omoitö nö ömöntö öno ömöbhërë gooe gööna amanya, na ögoone nö ömötereereku 12Handë taata narantabhetabhe, anyoore iga nkömöng'aina ndë, na nirëntere imiihiimo iribhaga ria amaitabhiriö.”
13Nyaköwabho akamuhunchukiria iga, “Moona waane, tiga imiihiimo geeo gëbhe igörö yaane, sibhoono uwe takora bhörë nkögöteebhia, taya öndentere ibhimano bhiyö.” 14Igo, Yakobho akaya akaahöra ibhimano bhiira akarentera nyaköwabho, nawe agakora ibhiakörea ibhisambaratuku bhino isawaabho ahanchërë. 15Hakurua Rebheka akaimukia ichingëbho cha Esau ömoona waae ömötaangi, chino wanyoorrë chirëngë mooe, agasuaria Yakobho ömoona waae ömöke. 16Agasuaria Yakobho amasaaköa gi ibhimaano bhiira kömabhoko na kuigoti, ahasë ahatereeruku kömöbhërë ömögaate gooe. 17Hakurua akamöha ibhiakörea ibhisambaratukuuna mögaate, bhirë wanyoorrë aseemiri.
18Igo, Yakobho akaya agasoha mo isawaabho akamöbherekëra iga, “Taata!” Isawaabho agaitabha iga, “Hano ndë, moona waane! Kana öyö ning'ui moona waane?” 19Yakobho akamuhunchukiria iga, “Nu uni Esau ömötangi waao. Nkörrë keebhörë nyoorrë önteebhiri, bhoono taata, tagorroka wikare, örë inyama yu ubhuguimi bhoone, hano ökahancha, korri unyitabhiri.”
20Sibhoono Isaka akamubhuuria iga, “Niyekë ökorrë reero wangöhërë guita itiinyi moona waane?” Yakobho akamuhunchukiria iga, “ÖMÖNENE, Ënooköë waao ansakiiyi.”
21Nëho Isaka aateebhiri Yakobho iga, “Bhoono, moona waane hika hang'i hano ngötabhetabhe, korri mmanye maheene nuwe ömoona waane Esau, gösë hai.” 22Yakobho agasugatëra kuya harë Isaka isawaabho, isawaabho, nawe akamötabhatabha akagamba iga, “Ëngamba, në ëngamba ya Yakobho, sibhoono amabhoko, namabhoko ga Esau.” 23Isaka taamööngöyë, kugira amabhokö gaae ngaarë na amanya kia aga Esau mura omoobho; köhayö, akamuitabhiria. 24Sibhoono Isaka akamubhuuria guiki iga, “Maheene, nuuwe Esau ömoona waane?” Yakobho akamuhunchukiria iga, “Ee-e, nu uni.” 25Igo, Isaka agateebhia Yakobho iga, “Ndetera mbe inyama ëyö ya iriguëma reeo nëre moona waane, korri nguitabhiri moona waane.” Nëho, Yakobho aamöhaayë ibhiakörea bhiira, nawe akarea. Hakurua akamörentera itibhaai, akanyua. 26Hakurua Isaka agateebhia Yakobho iga, “Sugatëra hang'i moona waane önaamuune.” 27#Ibr 11:20Igo, Yakobho akahika hang'i isawaabho akamönamuuna, na hano isawaabho aiguurë ikirumba gi ichingëbho chaae, akamuitabhiria aragamba iga,
“Taigua, ikirumba ikiiya ikiö ömoona waane kenga ikiruumba kiö ömögöndö göno ÖMÖNENE aitabhiria!
28Tiga Ënooköë agöteeri urumi kurua kuriöbha; aköhe irirobha irinuru,
ibhiakörea köbhooru na itibhaai köbhooru.
29 #
Ögt 12:3
Tiga Ichihamatë abhantö chagökorrë ëmërëmo,
na chi chikuhigamërë kubhusuuki.
Ubhe ömögambi wa bhamura bha moinyu,
na abhaana bhë ëgësaacha bha nyaköweinyu bhakuhigamërë kubhusuuki.
Öre wonsui arakuihime nawe aihiimoe,
na örë wonsui araguitabhiri nawe aitabhiribhöe!”
Esau arageya isawaabho amöhe amaitabhiriö
30Hano Isaka aasookiri guitabhiria Yakobho, na nindio igo, Yakobho araarua harë Isaka isawaabho, Esau mura omoobho araringa kurua kuguëma. 31Esau nawe wonsui agaseemia ibhiakörea ibhisambaratuku, akaheerra isawaabho, akamöteebhia iga, “Bhoono Taata, tagorroka wikare, örë inyama ya iriguëma riö ömoona waao, korri unyitabhiri!”
32Isaka akamubhuuria iga, “Kana, nuwe ng'ui?”
Esau kamuhunchukiria iga, “Uni nu uni Esau, ömoona waao ömötangi.”
33Hayö nëho Isaka agankaini bhökong'u akagamba iga, “Kana ööra andeteeyë inyama yi iriguëma ndëëyë nani muitabhiiyi ötaraacha, ning'ui aarë? Nani niisërë kumuitabhiria! Ee-e aisërë guitabhiribhöa.”
34Hano Esau aiguurë amang'ana ga isawaabho akaahuria gukuura köbhörrö. Hakurua agateebhia isawaabho iga, “Wei Taata, tanyitabhiria nani, hano ökahancha!”
35Sibhoono Isaka akagamba iga, “Mura omoinyu naachërë aang'ainërë, nawe aimukiri amaitabhiriö gaao.”
36 #
Ögt 25:29-34
Esau akagamba iga, “Maheene, nkio kana aabhërëkëëyöë iga, Yakobho.#27:36 Yakobho: Iriina rëno Köbhaibhurania nguita bharë kie “ököng'eina” Kugira rëno në ëre kabhërë aimukiri umueya goone. Ëre mbere akaimukia öbhötangi bhoone, na bhoono igo, aimukiri guiki amaitabhiriö gaane.” Hakurua Esau akabhuuria isawaabho iga, “Bhoono gösë, nötantigiiyi maitabhiriö garë gonsui?”
37Isaka akamuhunchukiria iga, “Kana mbe, niisërë gökora Yakobho köbha ömönene waao, na niisërë kömöha bhamura bha moobho bhonsui köbha abhakoramërëmo bhaae, möhaayë ibhiakörea na itibhaai. Kana bhoono, moona waane, niyekë ndagökore?”
38 #
Ibr 12:17
Esau agateebhia isawaabho iga, “Taata, tutigiri itabhiriö ninyoora ndimui hai? Wei taata, tanyitabhiria nani!” Hakurua Esau akaahuria gukuura köngamba ënene.
39 #
Ibr 11:20
Hakurua Isaka isawaabho akamöteebhia iga,
“Tamaaha, öbhömenyo bhooo mbörabhe aharai na irirobha irinuru gökëbhara,
na harai na urumi ro kuriöbha.
40 #
Ögt 36:8; 2 Gam 8:20 Amabhaho gaao ngaraiteng'ere onchonge yaao,
nörabhe ömökoramërëmo o mura omoinyu,
sibhoono hano örëtëëya, nuuribhuna ichoogi yaae kurua kuigoti reeo.
Tarëtöra gökögambëra hai.”
41Igo, Esau akarega Yakobho gikugira ya amaiyabhiriö gaara isawaabho aamöhaayë. Esau agaitegeerra iga, “Hano ichinsikö cha öbhoohu bhu uruku rö taata chirisira, nëho ndiita Yakobho.”
42 #
Öbh 10:10
Sibhoono Rebheka agateebhibhua ëseemi ya ömoona waae ömötangi, köhayö akabhërëkëra Yakobho, ömoona waae ömöke akamöteebhia iga, “Wirarërrë, Esau mura omoinyu nguitirimiki arë, ana ëseemi ya kuguita. 43Köhayö, moona waane taigua amang'ana gaane. Taimöka, öng'ose kuya Harani, o mura omoinyu. 44Ömenye ho kuhika ënkaaga ëno ubhusinanku bho mura omoinyu bhörësëkëra. 45Hano ubhusinanku bhooe bhörësëkëra, nëndëtöma ömöntö agösoore. Kugira kë nkuëröë na bhainyu bhonsui bhabhërë kurusikö rumui?”
Isaka aratöma Yakobho kuya harë Rabhani
46Hakurua Rebheka agateebhia Isaka iga, “Tënëëna mëgooko kömabhaho gaane gikugira ya abhakari Abhahiti bhano bha Esau. Hano ndanyoore Yakobho natëta guiki umui wa abhakari keebhano, amabhaho gaane mbuëra kë gaanaabho?”
Currently Selected:
Ögötanga 27: KURBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021
Ögötanga 27
27
Isaka araitabhiria Yakobho
1Nkaaga wanyoorrë Isaka, aakunguha, na amaiso gaae garindeera, naaabherëkëëyë Esau ömoona waae ömötaangi akamöteebhia iga, “Esau, moona waane!”
Esau agaitabha iga, “Hanö ndë.”
2Isaka akamöteebhia iga, “Maaha, naakunguhërë, tëmanyërë urusikö roone rö gukua hai. 3Maaha bhoono, wimuki ibhiögë bhiao, isiiki na öbhöta bhooo, uyi kuibhara unguëmëre itiinyi. 4Hakurua ögëseemi önkörre ibhiakörea ibhisambaratuku, bhiira nhanchërë öndetere nëre, korri nguitabhiri ntaraakua.”
5Nkaaga Isaka aarëngë gusumaacha na Esau, Rebheka nyaköwabho wanyoorrë ngötegeerra arë. Igo, hano Esau aarichokërë kuya kuguëma, 6Rebheka agateebhia Yakobho ömoona waae iga, “Niguurë isaweinyu arateebhia Esau mura omoinyu iga, 7‘Örente inyama yi itinyi önkorre ibhiakörea ibhisambaratuku bhino nhanchërë nëre korri nguitabhiri mbere yö ÖMÖNENE ntaraakua.’ 8Bhoono, moona waane, wigue amang'ana gaane garë ndagöteebhi. 9Kaya kuihicho, öndetere ibhimaano bhibhërë ibhinuru, korri nseemiri isaweinyu ibhiakörea ibhisambaratuku bhino ahanchërë 10Sooki ömöherre are, korri aguitabhiri ataraakua.”
11Sibhoono Yakobho agateebhia nyaköwabho iga, “Öhëëtöke iga, Esau mura omoitö nö ömöntö öno ömöbhërë gooe gööna amanya, na ögoone nö ömötereereku 12Handë taata narantabhetabhe, anyoore iga nkömöng'aina ndë, na nirëntere imiihiimo iribhaga ria amaitabhiriö.”
13Nyaköwabho akamuhunchukiria iga, “Moona waane, tiga imiihiimo geeo gëbhe igörö yaane, sibhoono uwe takora bhörë nkögöteebhia, taya öndentere ibhimano bhiyö.” 14Igo, Yakobho akaya akaahöra ibhimano bhiira akarentera nyaköwabho, nawe agakora ibhiakörea ibhisambaratuku bhino isawaabho ahanchërë. 15Hakurua Rebheka akaimukia ichingëbho cha Esau ömoona waae ömötaangi, chino wanyoorrë chirëngë mooe, agasuaria Yakobho ömoona waae ömöke. 16Agasuaria Yakobho amasaaköa gi ibhimaano bhiira kömabhoko na kuigoti, ahasë ahatereeruku kömöbhërë ömögaate gooe. 17Hakurua akamöha ibhiakörea ibhisambaratukuuna mögaate, bhirë wanyoorrë aseemiri.
18Igo, Yakobho akaya agasoha mo isawaabho akamöbherekëra iga, “Taata!” Isawaabho agaitabha iga, “Hano ndë, moona waane! Kana öyö ning'ui moona waane?” 19Yakobho akamuhunchukiria iga, “Nu uni Esau ömötangi waao. Nkörrë keebhörë nyoorrë önteebhiri, bhoono taata, tagorroka wikare, örë inyama yu ubhuguimi bhoone, hano ökahancha, korri unyitabhiri.”
20Sibhoono Isaka akamubhuuria iga, “Niyekë ökorrë reero wangöhërë guita itiinyi moona waane?” Yakobho akamuhunchukiria iga, “ÖMÖNENE, Ënooköë waao ansakiiyi.”
21Nëho Isaka aateebhiri Yakobho iga, “Bhoono, moona waane hika hang'i hano ngötabhetabhe, korri mmanye maheene nuwe ömoona waane Esau, gösë hai.” 22Yakobho agasugatëra kuya harë Isaka isawaabho, isawaabho, nawe akamötabhatabha akagamba iga, “Ëngamba, në ëngamba ya Yakobho, sibhoono amabhoko, namabhoko ga Esau.” 23Isaka taamööngöyë, kugira amabhokö gaae ngaarë na amanya kia aga Esau mura omoobho; köhayö, akamuitabhiria. 24Sibhoono Isaka akamubhuuria guiki iga, “Maheene, nuuwe Esau ömoona waane?” Yakobho akamuhunchukiria iga, “Ee-e, nu uni.” 25Igo, Isaka agateebhia Yakobho iga, “Ndetera mbe inyama ëyö ya iriguëma reeo nëre moona waane, korri nguitabhiri moona waane.” Nëho, Yakobho aamöhaayë ibhiakörea bhiira, nawe akarea. Hakurua akamörentera itibhaai, akanyua. 26Hakurua Isaka agateebhia Yakobho iga, “Sugatëra hang'i moona waane önaamuune.” 27#Ibr 11:20Igo, Yakobho akahika hang'i isawaabho akamönamuuna, na hano isawaabho aiguurë ikirumba gi ichingëbho chaae, akamuitabhiria aragamba iga,
“Taigua, ikirumba ikiiya ikiö ömoona waane kenga ikiruumba kiö ömögöndö göno ÖMÖNENE aitabhiria!
28Tiga Ënooköë agöteeri urumi kurua kuriöbha; aköhe irirobha irinuru,
ibhiakörea köbhooru na itibhaai köbhooru.
29 #
Ögt 12:3
Tiga Ichihamatë abhantö chagökorrë ëmërëmo,
na chi chikuhigamërë kubhusuuki.
Ubhe ömögambi wa bhamura bha moinyu,
na abhaana bhë ëgësaacha bha nyaköweinyu bhakuhigamërë kubhusuuki.
Öre wonsui arakuihime nawe aihiimoe,
na örë wonsui araguitabhiri nawe aitabhiribhöe!”
Esau arageya isawaabho amöhe amaitabhiriö
30Hano Isaka aasookiri guitabhiria Yakobho, na nindio igo, Yakobho araarua harë Isaka isawaabho, Esau mura omoobho araringa kurua kuguëma. 31Esau nawe wonsui agaseemia ibhiakörea ibhisambaratuku, akaheerra isawaabho, akamöteebhia iga, “Bhoono Taata, tagorroka wikare, örë inyama ya iriguëma riö ömoona waao, korri unyitabhiri!”
32Isaka akamubhuuria iga, “Kana, nuwe ng'ui?”
Esau kamuhunchukiria iga, “Uni nu uni Esau, ömoona waao ömötangi.”
33Hayö nëho Isaka agankaini bhökong'u akagamba iga, “Kana ööra andeteeyë inyama yi iriguëma ndëëyë nani muitabhiiyi ötaraacha, ning'ui aarë? Nani niisërë kumuitabhiria! Ee-e aisërë guitabhiribhöa.”
34Hano Esau aiguurë amang'ana ga isawaabho akaahuria gukuura köbhörrö. Hakurua agateebhia isawaabho iga, “Wei Taata, tanyitabhiria nani, hano ökahancha!”
35Sibhoono Isaka akagamba iga, “Mura omoinyu naachërë aang'ainërë, nawe aimukiri amaitabhiriö gaao.”
36 #
Ögt 25:29-34
Esau akagamba iga, “Maheene, nkio kana aabhërëkëëyöë iga, Yakobho.#27:36 Yakobho: Iriina rëno Köbhaibhurania nguita bharë kie “ököng'eina” Kugira rëno në ëre kabhërë aimukiri umueya goone. Ëre mbere akaimukia öbhötangi bhoone, na bhoono igo, aimukiri guiki amaitabhiriö gaane.” Hakurua Esau akabhuuria isawaabho iga, “Bhoono gösë, nötantigiiyi maitabhiriö garë gonsui?”
37Isaka akamuhunchukiria iga, “Kana mbe, niisërë gökora Yakobho köbha ömönene waao, na niisërë kömöha bhamura bha moobho bhonsui köbha abhakoramërëmo bhaae, möhaayë ibhiakörea na itibhaai. Kana bhoono, moona waane, niyekë ndagökore?”
38 #
Ibr 12:17
Esau agateebhia isawaabho iga, “Taata, tutigiri itabhiriö ninyoora ndimui hai? Wei taata, tanyitabhiria nani!” Hakurua Esau akaahuria gukuura köngamba ënene.
39 #
Ibr 11:20
Hakurua Isaka isawaabho akamöteebhia iga,
“Tamaaha, öbhömenyo bhooo mbörabhe aharai na irirobha irinuru gökëbhara,
na harai na urumi ro kuriöbha.
40 #
Ögt 36:8; 2 Gam 8:20 Amabhaho gaao ngaraiteng'ere onchonge yaao,
nörabhe ömökoramërëmo o mura omoinyu,
sibhoono hano örëtëëya, nuuribhuna ichoogi yaae kurua kuigoti reeo.
Tarëtöra gökögambëra hai.”
41Igo, Esau akarega Yakobho gikugira ya amaiyabhiriö gaara isawaabho aamöhaayë. Esau agaitegeerra iga, “Hano ichinsikö cha öbhoohu bhu uruku rö taata chirisira, nëho ndiita Yakobho.”
42 #
Öbh 10:10
Sibhoono Rebheka agateebhibhua ëseemi ya ömoona waae ömötangi, köhayö akabhërëkëra Yakobho, ömoona waae ömöke akamöteebhia iga, “Wirarërrë, Esau mura omoinyu nguitirimiki arë, ana ëseemi ya kuguita. 43Köhayö, moona waane taigua amang'ana gaane. Taimöka, öng'ose kuya Harani, o mura omoinyu. 44Ömenye ho kuhika ënkaaga ëno ubhusinanku bho mura omoinyu bhörësëkëra. 45Hano ubhusinanku bhooe bhörësëkëra, nëndëtöma ömöntö agösoore. Kugira kë nkuëröë na bhainyu bhonsui bhabhërë kurusikö rumui?”
Isaka aratöma Yakobho kuya harë Rabhani
46Hakurua Rebheka agateebhia Isaka iga, “Tënëëna mëgooko kömabhaho gaane gikugira ya abhakari Abhahiti bhano bha Esau. Hano ndanyoore Yakobho natëta guiki umui wa abhakari keebhano, amabhaho gaane mbuëra kë gaanaabho?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021