Ögötanga 32
32
Yakobho araiseemia gusikana na Esau
1Yakobho akagenderria na örögendo rooe. Abhamaraika bhë Ënooköë bhagasikana nawe. 2Hano Yakobho aabharööchë akagamba iga, “Rëno ni iricheesi rë Ënooköë.” Igo, akaröka ahasë haara iga Mahanaimu.
3Yakobho agatöma abhahira mang'ana, bhagatangata kuya Seiri gönsë ya Etomu, harë Esau mura omoobho akabhateebhia iga, 4“Gano ngo amang'ana gano mörateebhi ömönene waane Esau: Ömökoramërëmo waao Yakobho aragamba iga, Naamenya o Rabhani kiu umuitongo kuhika reero. 5Nëëna ichintang'ana, ichitëkërë, amahicho ga amang'ondi, abhakoramërëmo bhë ëgesaacha na ëgëkari, na nkögötömëra ndë amang'ana gano, ömönene waane korri iga nyoore öbhöhanchiirri harë uwe.”
6Abhahira mang'ana bhayö bhakaya hakurua bhakaringa na göteebhia Yakobho iga, “Tuhikërë harë mura omoinyu Esau, nawe ngöchëra arë araacha kuguturung'ana ana abhantö amagana anai (400).” 7Igo, Yakobho akoobhoha bhökong'u na köhaha. Agatuena abhantö bhaara aarëngë nabho kömakomo abhërë, amang'ondi, ichitugo chindë na ichingamëëra, 8araitegeerra iga, “Hano Esau wanyoora naachërë asiki irikomo irimui, irikomo rëndë rëhona.”
9Hakurua Yakobho agasaasaama Enooköë aragamba iga, “Wei Ënooköë wa guuka weitö Ibhurahimu, Ënooköë wa taata weitö Isaka, wei ÖMÖNENE öno wanteebhiri iga, Taringa kuya gönsë yaao na köbhantö bhaao, ökaragana gönkorra amaiya, 10Tinisaini gëntö ninyoora ngëke köbhöhanchi bhögömë bhono wankorra na öbhöheene bhöno woorokia harë uni, ömökoramërëmo waao. Nkaaga naaröbhökërë ömooro go Yorotani arë tëna na gëntö hai gëtatiga inyimbo inyene; sibhoono igo nëëna amakomo abhërë. 11Ndasabha iga untuuri kurua kömabhoko ga mura omoitö Esau, kugira mbaayë na öbhoobha nawe iga naratuite bhonsui, ninyoora na abhakari na abhaana. 12#Ögt 22:17Uwe wandagaini iga nörankorre ëng'ana inchiiya, na gökora uruibhöro röbhe örooru kiö ömösense gui inyancha göno götaköbharoa köbhööru bhoogo.”
13Igo, Yakobho akaraara ho ubhutikö bhöyö, hakurua akaahöra iring'enga kurua kubhintö bhiira aarëngë nabhio, akaruusia köbha igituho ke Esau mura omoobho, 14Ichisubhiini amagana abhërë (200) na ichigorohe mërongo ëbhërë (20), amachöörö amagana abhërë (200) na ichiguruki mërongo ëbhërë (20), 15ichingamëëra ichihabhiri mërongo ëtatö hamui na ibhimoori bhiacho, iching'ombe ichihabhiri mërongo ënai na ichigaini ikumi, ichitëkërë ichihabhiri mërongo ëbhërë na ichigaini ikumi. 16Agachihaana köbhakoramërëmo bhaae, këra umui iricho reee, akabhateebhia iga, “Möntangöörrë, na möhanërane umueya gatai ya irikomo na rëndë.” 17Akaragiirri ömökoramërëmo ööra wa mbere aramöteebhia iga, “Hano Esau mura ömoitö aragusikane na akubhuuri iga, ‘uwe mökoramërëmo o ng'ui örë? Nëhai ukuya? Na ichitugo chino ni cha ng'ui?’ 18Uwe naraamöteebhi iga, bhino ni ibhintö bhia Yakobho ömökoramërëmo waao, ni igituho aruusiri kö ömönene Esau. Na Yakobho umuene ni nyuma arë araacha.” 19Nke bhöyö bheene aaragirriiyi ömökoramërëmo wa kabhërë, na ööra wa gatatö, hamui na abhandë bhonsui bhano bhaarëngë abhaimiriirri bha amahicho gaara arabhateebhia iga, “Mögambe amang'ana gayö bheene harë Esau, nkaaga mörasikane nawe. 20Gukuengeria gayö, mömöteebhi iga, ‘ömökoramërëmo waao Yakobho ni nyuma arë araacha.’” Yakobho naakorrë igo araitegeerra iga, “Handë nkamuhiinya kubhituho bhino nkömötangatiri, sooki tusikane nawe, handë narabhëre.” 21Igo, Yakobho agatangatia ibhituho bhae, sibhoono we umuene akaraara guisanchö ubhutikö bhöyö.
Yakobho arakinana Bhenieri
22Ubhutikö bhöyö bheene Yakobho akabhööka akaimukia bhakaae bhabhërë, na abhakoramërëmo bhabhërë bhë ëgëkari, na abhaana bhaae ikumi na umui, akaröbhöka ömooro go Yabhoki. 23#Öbh 10:12Hano aasookiri köbharubhukia, akarubhukia ibhintö bhe bhionsui, 24#Hos 12:3,4sibhoono we agatigara nyuma umuene. Hakurua ömöntö agaacha bhagakinana nawe kuhika inkio. 25Hano ömöntö öyö aarööchë iga taarakëre Yakobho hai, naamötemërë ëntere, Yakobho akagëchöka nkaaga bhaarë gukinana. 26Hakurua ömöntö ööra aagateebhia iga, “Taahatëra niyi bhoone, kugira bhökëëyë.” Sibhoono Yakobho akamöteebhia iga, “Tëngaköhatëra iga hai, iga gëtarë unyitabhiiyi.” 27Nawe akamubhuuria iga, “Iriina reeo nuwe ng'ui?” Nawe akamuhunchukiria iga, “Nuni Yakobho.” 28#Ögt 35:10Hakurua ömöntö ööra akamöteebhia iga, “Torabhërëkëroe iga Yakobho guiki hai gëtatiga Isiraeri. Kugira wakinana na Ënooköë hamui na abhantö wabhakëra.” 29#Abh 13:17,18Hakurua Yakobho akamubhuuria iga, “Tateebhia iriina reeo hano ökahancha.” Sibhoono ömöntö ööra akahunchukia iga, “Nkugira kë umbhuuri iriina?” Hakurua agaitabhiria Yakobho. 30Yakobho akaröka ahasë hayö iga Bhenueri, akagamba iga, “Ndööchë Ënooköë kömaiso, si nangërë gukua.” 31Iriöbha rëkarasa nkaaga Yakobho aarëngë kurua Bhenueri, akaya arasögöra gikugira ya ëntere yaae. 32Köhayö ninyoora ndeero Abhaisiraeri tëbhaköra inyama yö öbhögëngörrö bhö ëntëre, kugira ömöntö ööra naatemërë Yakobho köbhögëngörrö bhö ëntere.
Currently Selected:
Ögötanga 32: KURBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021
Ögötanga 32
32
Yakobho araiseemia gusikana na Esau
1Yakobho akagenderria na örögendo rooe. Abhamaraika bhë Ënooköë bhagasikana nawe. 2Hano Yakobho aabharööchë akagamba iga, “Rëno ni iricheesi rë Ënooköë.” Igo, akaröka ahasë haara iga Mahanaimu.
3Yakobho agatöma abhahira mang'ana, bhagatangata kuya Seiri gönsë ya Etomu, harë Esau mura omoobho akabhateebhia iga, 4“Gano ngo amang'ana gano mörateebhi ömönene waane Esau: Ömökoramërëmo waao Yakobho aragamba iga, Naamenya o Rabhani kiu umuitongo kuhika reero. 5Nëëna ichintang'ana, ichitëkërë, amahicho ga amang'ondi, abhakoramërëmo bhë ëgesaacha na ëgëkari, na nkögötömëra ndë amang'ana gano, ömönene waane korri iga nyoore öbhöhanchiirri harë uwe.”
6Abhahira mang'ana bhayö bhakaya hakurua bhakaringa na göteebhia Yakobho iga, “Tuhikërë harë mura omoinyu Esau, nawe ngöchëra arë araacha kuguturung'ana ana abhantö amagana anai (400).” 7Igo, Yakobho akoobhoha bhökong'u na köhaha. Agatuena abhantö bhaara aarëngë nabho kömakomo abhërë, amang'ondi, ichitugo chindë na ichingamëëra, 8araitegeerra iga, “Hano Esau wanyoora naachërë asiki irikomo irimui, irikomo rëndë rëhona.”
9Hakurua Yakobho agasaasaama Enooköë aragamba iga, “Wei Ënooköë wa guuka weitö Ibhurahimu, Ënooköë wa taata weitö Isaka, wei ÖMÖNENE öno wanteebhiri iga, Taringa kuya gönsë yaao na köbhantö bhaao, ökaragana gönkorra amaiya, 10Tinisaini gëntö ninyoora ngëke köbhöhanchi bhögömë bhono wankorra na öbhöheene bhöno woorokia harë uni, ömökoramërëmo waao. Nkaaga naaröbhökërë ömooro go Yorotani arë tëna na gëntö hai gëtatiga inyimbo inyene; sibhoono igo nëëna amakomo abhërë. 11Ndasabha iga untuuri kurua kömabhoko ga mura omoitö Esau, kugira mbaayë na öbhoobha nawe iga naratuite bhonsui, ninyoora na abhakari na abhaana. 12#Ögt 22:17Uwe wandagaini iga nörankorre ëng'ana inchiiya, na gökora uruibhöro röbhe örooru kiö ömösense gui inyancha göno götaköbharoa köbhööru bhoogo.”
13Igo, Yakobho akaraara ho ubhutikö bhöyö, hakurua akaahöra iring'enga kurua kubhintö bhiira aarëngë nabhio, akaruusia köbha igituho ke Esau mura omoobho, 14Ichisubhiini amagana abhërë (200) na ichigorohe mërongo ëbhërë (20), amachöörö amagana abhërë (200) na ichiguruki mërongo ëbhërë (20), 15ichingamëëra ichihabhiri mërongo ëtatö hamui na ibhimoori bhiacho, iching'ombe ichihabhiri mërongo ënai na ichigaini ikumi, ichitëkërë ichihabhiri mërongo ëbhërë na ichigaini ikumi. 16Agachihaana köbhakoramërëmo bhaae, këra umui iricho reee, akabhateebhia iga, “Möntangöörrë, na möhanërane umueya gatai ya irikomo na rëndë.” 17Akaragiirri ömökoramërëmo ööra wa mbere aramöteebhia iga, “Hano Esau mura ömoitö aragusikane na akubhuuri iga, ‘uwe mökoramërëmo o ng'ui örë? Nëhai ukuya? Na ichitugo chino ni cha ng'ui?’ 18Uwe naraamöteebhi iga, bhino ni ibhintö bhia Yakobho ömökoramërëmo waao, ni igituho aruusiri kö ömönene Esau. Na Yakobho umuene ni nyuma arë araacha.” 19Nke bhöyö bheene aaragirriiyi ömökoramërëmo wa kabhërë, na ööra wa gatatö, hamui na abhandë bhonsui bhano bhaarëngë abhaimiriirri bha amahicho gaara arabhateebhia iga, “Mögambe amang'ana gayö bheene harë Esau, nkaaga mörasikane nawe. 20Gukuengeria gayö, mömöteebhi iga, ‘ömökoramërëmo waao Yakobho ni nyuma arë araacha.’” Yakobho naakorrë igo araitegeerra iga, “Handë nkamuhiinya kubhituho bhino nkömötangatiri, sooki tusikane nawe, handë narabhëre.” 21Igo, Yakobho agatangatia ibhituho bhae, sibhoono we umuene akaraara guisanchö ubhutikö bhöyö.
Yakobho arakinana Bhenieri
22Ubhutikö bhöyö bheene Yakobho akabhööka akaimukia bhakaae bhabhërë, na abhakoramërëmo bhabhërë bhë ëgëkari, na abhaana bhaae ikumi na umui, akaröbhöka ömooro go Yabhoki. 23#Öbh 10:12Hano aasookiri köbharubhukia, akarubhukia ibhintö bhe bhionsui, 24#Hos 12:3,4sibhoono we agatigara nyuma umuene. Hakurua ömöntö agaacha bhagakinana nawe kuhika inkio. 25Hano ömöntö öyö aarööchë iga taarakëre Yakobho hai, naamötemërë ëntere, Yakobho akagëchöka nkaaga bhaarë gukinana. 26Hakurua ömöntö ööra aagateebhia iga, “Taahatëra niyi bhoone, kugira bhökëëyë.” Sibhoono Yakobho akamöteebhia iga, “Tëngaköhatëra iga hai, iga gëtarë unyitabhiiyi.” 27Nawe akamubhuuria iga, “Iriina reeo nuwe ng'ui?” Nawe akamuhunchukiria iga, “Nuni Yakobho.” 28#Ögt 35:10Hakurua ömöntö ööra akamöteebhia iga, “Torabhërëkëroe iga Yakobho guiki hai gëtatiga Isiraeri. Kugira wakinana na Ënooköë hamui na abhantö wabhakëra.” 29#Abh 13:17,18Hakurua Yakobho akamubhuuria iga, “Tateebhia iriina reeo hano ökahancha.” Sibhoono ömöntö ööra akahunchukia iga, “Nkugira kë umbhuuri iriina?” Hakurua agaitabhiria Yakobho. 30Yakobho akaröka ahasë hayö iga Bhenueri, akagamba iga, “Ndööchë Ënooköë kömaiso, si nangërë gukua.” 31Iriöbha rëkarasa nkaaga Yakobho aarëngë kurua Bhenueri, akaya arasögöra gikugira ya ëntere yaae. 32Köhayö ninyoora ndeero Abhaisiraeri tëbhaköra inyama yö öbhögëngörrö bhö ëntëre, kugira ömöntö ööra naatemërë Yakobho köbhögëngörrö bhö ëntere.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021