Ögötanga 48
48
Yakobho araitabhiria Ebhuraimu na Manase
1Hano gayö gaasirrë, Yusubhu agateebhibhöa iga “Isawaabho nö ömörooyi;” igo, akaimukia abhaana bhaae bhabhërë Manase na Ebhuraimu akaya hamui nabho gökoonia isawaabho. 2Hano Yakobho aateebhibhui iga, “Ömoona waao Yusubhu achërë kögökoonia;” naitungirirriiyi, agaikara bhörrë. 3#Ögt 28:13,14Yakobho agateebhia Yusubhu iga, “Ënooköë Umukumahe#48:3 Ënooköë Umukumahe: Köbhaibhurania niiga “Eri Satai” nandichokeeyë Rusu haara, gönsë ya Kanaani akanyitabhiria. 4Aganteebhia iga, ‘Maaha nëndaköhe uruibhöro na wiyengeri; nëndagökore öbhe guuka wi ichihamatë ichinene cha abhantö. Nëdaahe uruibhöro rooo ënsë ëno. Bhagiigari kuya ëyö.’ ”
5Na abhaana bhaao bhabhërë bhano bhaibhörëëyöë gönsë ya Misiri ntaraacha: Ebhuraimu na Manase nabhaane keehaara bheene Rubheni na Simeoni bharëngë abhaane. 6Sibhoono abhaana bhano örarua wibhöre mbaraabhe abhaao; mbaraarököë iriina re bhamura bha moobho, kömöndö goobho. 7#Ögt 35:16-19Nënkorrë igo gikugira ya nyaköweinyu, Raheri. Kugira hano naarë kuringa kurua Bhatani, Raheri nakuërëëyë gönchëra töraya kuhika Ebhurata gönsë ya Kanaani, agantëgëra öbhörrö öbhönene igo, nkamötökëra ho bheene, mbarëka ya ënchëra ëno ikuya Ebhurata, nko kögamba iga Bheterehemu.
8Hano Isiraeri aarööchë abhaana bha Yusubhu, akamubhuuria iga, “Bhano mbaabho ng'ui?”
9Yusubhu akamuhunchukiria isawaabho iga, “Bhano na abhaana bhaane bhano Ënooköë ang'a gönsë ëno ya Misiri.”
Yakobho akagamba iga, “Hano ökahancha, Tabharenta harë uni hano, korri mbaitabhiri.”
10Bhoono, nkanyoora amaiso ga Isiraeri garindeera gikugira ya öbhöntöbhökörö. Igo, Yusubhu agasugatiria abhaana bhaae kuya hang'i na isawaabho, nawe akabhaibhaara na köbhamuuna. 11Hakurua Isiraeri agateebhia Yusubhu iga, “Tënaarë na iteng'ero re kömaaha ubhusio bhooo hai, sibhoono Ënooköë ansakiiyi kömaaha ninyoora na abhaana bhaao!” 12Hakurua akabharuusia kömaru gae, sooki akahigama kubhusuuki. 13Hakurua Yusubhu akaimukirria abhaana bhaae bhabhërë, Ebhuraimu öno aarëngë gököbhoko kooe kobhörëo, akamöbhatia gökobhoko ko bhömosi go isawaabho, na Manase öno araaëngë gököbhoko kooe ko bhömosi, akamöbhatia gököbhoko kobhörëo ko Isiraeri, akabhasugatiria kuya harë sökörö waabho. 14Sibhoono Isiraeri akahëtërania amabhoko gaae: Ököbhoko kooe ökobhörëo agatöörra Ebhuraimu, öno aarëngë ömöke, nö ökobhömosi agatöörra Manase öno aarëngë ömötangi. 15Hakurua agaitabhiria Yusubhu aragamba iga,
“Ënooköë örë bhaguuka Ibhurahimu na Isaka bhaasöökërë,
Ënooköë öno antangatere, amabhaho gaane gonsui kuhika reero,
16na ömömaraika öno aantuurri kurua kömabhëëbhë gonsui,
Tiga bhaitabhiribhöe abhahentani bhano!
Iriina reene na amariina ga bhaguuka, Ibhurahimu Abhuramu na Isaka,
gagöme köbhahentani bhano;
nabho bhaiyengeri gökëbhara.”
17Hano Yusubhu aarööchë isawaabho atörrë ököbhoko kooe köbhöreo kömötöe go Ebhuraimu, taategeribhui hai. Igo, akaruusia ököbhoko go isawaabho kurua kömötöe go Ebhuraimu, akagötööra kömotöë go Manase. 18Agateebhia isawaabho iga, “Tigo hai, taata, kugira Manase nëwe arëngë ömötangi, tatööra ököbhoko kooo köbhöreo kömotöë gooe.”
19Sibhoono isawaabho akanga aragamba iga, “Tiga moona waane nëmanyërë, ninyoora na abaana bha Manase mbaraabhe ëhamatë ënene, na inuhe. Sibhoono mura omoobho ömöke naraabhe ömönene kömökëra, na uruibhöro rooe ndöraabhe ichihamatë ichincharu.”
20 #
Ibr 11:21
Igo, Isiraeri agatabhiri abhaana aragamba urusikö röyö iga,
Abhaisiraeri mbaritabhiria gököhetera kömariina gainyu, bharagamba iga,
Ënooköë agökorrë amaiya ke Ebhuraimu na Manase.
Nigo Yakobho aakorrë Ebhuraimu köbha ömönene mbere ya Manase.
21Hakurua Isiraeri agateebhia Yusubhu iga, “Maaha mböngö ndaakue, sibhoono Ënooköë naraabhe na uwe, na köbharingia gönsë ya bhaguuka bhainyu. 22Igiro ya gayö, nuwe anhaayë, na tëbhamura bha moinyu hai, ahasë guchinguku, hano naarusiri Abhaamori gunchonge na köbhöta bhoone.”
Currently Selected:
Ögötanga 48: KURBIBLE
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021
Ögötanga 48
48
Yakobho araitabhiria Ebhuraimu na Manase
1Hano gayö gaasirrë, Yusubhu agateebhibhöa iga “Isawaabho nö ömörooyi;” igo, akaimukia abhaana bhaae bhabhërë Manase na Ebhuraimu akaya hamui nabho gökoonia isawaabho. 2Hano Yakobho aateebhibhui iga, “Ömoona waao Yusubhu achërë kögökoonia;” naitungirirriiyi, agaikara bhörrë. 3#Ögt 28:13,14Yakobho agateebhia Yusubhu iga, “Ënooköë Umukumahe#48:3 Ënooköë Umukumahe: Köbhaibhurania niiga “Eri Satai” nandichokeeyë Rusu haara, gönsë ya Kanaani akanyitabhiria. 4Aganteebhia iga, ‘Maaha nëndaköhe uruibhöro na wiyengeri; nëndagökore öbhe guuka wi ichihamatë ichinene cha abhantö. Nëdaahe uruibhöro rooo ënsë ëno. Bhagiigari kuya ëyö.’ ”
5Na abhaana bhaao bhabhërë bhano bhaibhörëëyöë gönsë ya Misiri ntaraacha: Ebhuraimu na Manase nabhaane keehaara bheene Rubheni na Simeoni bharëngë abhaane. 6Sibhoono abhaana bhano örarua wibhöre mbaraabhe abhaao; mbaraarököë iriina re bhamura bha moobho, kömöndö goobho. 7#Ögt 35:16-19Nënkorrë igo gikugira ya nyaköweinyu, Raheri. Kugira hano naarë kuringa kurua Bhatani, Raheri nakuërëëyë gönchëra töraya kuhika Ebhurata gönsë ya Kanaani, agantëgëra öbhörrö öbhönene igo, nkamötökëra ho bheene, mbarëka ya ënchëra ëno ikuya Ebhurata, nko kögamba iga Bheterehemu.
8Hano Isiraeri aarööchë abhaana bha Yusubhu, akamubhuuria iga, “Bhano mbaabho ng'ui?”
9Yusubhu akamuhunchukiria isawaabho iga, “Bhano na abhaana bhaane bhano Ënooköë ang'a gönsë ëno ya Misiri.”
Yakobho akagamba iga, “Hano ökahancha, Tabharenta harë uni hano, korri mbaitabhiri.”
10Bhoono, nkanyoora amaiso ga Isiraeri garindeera gikugira ya öbhöntöbhökörö. Igo, Yusubhu agasugatiria abhaana bhaae kuya hang'i na isawaabho, nawe akabhaibhaara na köbhamuuna. 11Hakurua Isiraeri agateebhia Yusubhu iga, “Tënaarë na iteng'ero re kömaaha ubhusio bhooo hai, sibhoono Ënooköë ansakiiyi kömaaha ninyoora na abhaana bhaao!” 12Hakurua akabharuusia kömaru gae, sooki akahigama kubhusuuki. 13Hakurua Yusubhu akaimukirria abhaana bhaae bhabhërë, Ebhuraimu öno aarëngë gököbhoko kooe kobhörëo, akamöbhatia gökobhoko ko bhömosi go isawaabho, na Manase öno araaëngë gököbhoko kooe ko bhömosi, akamöbhatia gököbhoko kobhörëo ko Isiraeri, akabhasugatiria kuya harë sökörö waabho. 14Sibhoono Isiraeri akahëtërania amabhoko gaae: Ököbhoko kooe ökobhörëo agatöörra Ebhuraimu, öno aarëngë ömöke, nö ökobhömosi agatöörra Manase öno aarëngë ömötangi. 15Hakurua agaitabhiria Yusubhu aragamba iga,
“Ënooköë örë bhaguuka Ibhurahimu na Isaka bhaasöökërë,
Ënooköë öno antangatere, amabhaho gaane gonsui kuhika reero,
16na ömömaraika öno aantuurri kurua kömabhëëbhë gonsui,
Tiga bhaitabhiribhöe abhahentani bhano!
Iriina reene na amariina ga bhaguuka, Ibhurahimu Abhuramu na Isaka,
gagöme köbhahentani bhano;
nabho bhaiyengeri gökëbhara.”
17Hano Yusubhu aarööchë isawaabho atörrë ököbhoko kooe köbhöreo kömötöe go Ebhuraimu, taategeribhui hai. Igo, akaruusia ököbhoko go isawaabho kurua kömötöe go Ebhuraimu, akagötööra kömotöë go Manase. 18Agateebhia isawaabho iga, “Tigo hai, taata, kugira Manase nëwe arëngë ömötangi, tatööra ököbhoko kooo köbhöreo kömotöë gooe.”
19Sibhoono isawaabho akanga aragamba iga, “Tiga moona waane nëmanyërë, ninyoora na abaana bha Manase mbaraabhe ëhamatë ënene, na inuhe. Sibhoono mura omoobho ömöke naraabhe ömönene kömökëra, na uruibhöro rooe ndöraabhe ichihamatë ichincharu.”
20 #
Ibr 11:21
Igo, Isiraeri agatabhiri abhaana aragamba urusikö röyö iga,
Abhaisiraeri mbaritabhiria gököhetera kömariina gainyu, bharagamba iga,
Ënooköë agökorrë amaiya ke Ebhuraimu na Manase.
Nigo Yakobho aakorrë Ebhuraimu köbha ömönene mbere ya Manase.
21Hakurua Isiraeri agateebhia Yusubhu iga, “Maaha mböngö ndaakue, sibhoono Ënooköë naraabhe na uwe, na köbharingia gönsë ya bhaguuka bhainyu. 22Igiro ya gayö, nuwe anhaayë, na tëbhamura bha moinyu hai, ahasë guchinguku, hano naarusiri Abhaamori gunchonge na köbhöta bhoone.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©The Bible Society of Kenya, 2021
© The Bible Society of Tanzania, 2021