Zakaria 13
13
1“Sejak hari itu, pengampunan akan dicurahkan seperti mata air yang terus mengalir untuk membersihkan keturunan Daud dan penduduk Yerusalem dari dosa dan kenajisan mereka.”
TUHAN akan menghentikan nubuatan nabi-nabi palsu
2TUHAN Panglima Semesta berkata, “Pada hari itu, Aku akan melenyapkan penyembahan berhala di seluruh negeri, bahkan berhala-berhala itu akan dilupakan. Aku juga akan melenyapkan setan-setan yang memperalat nabi-nabi palsu. 3Apabila nabi palsu muncul lagi dan bernubuat, orangtua kandungnya akan memberi peringatan, ‘Kamu berdusta dalam nama TUHAN! Awas, kamu bisa dihukum mati.’ Bahkan jika dia masih terus bernubuat, orangtuanya sendiri akan menikamnya sampai mati.
4“Pada waktu itu, tidak akan ada orang yang mengaku-ngaku mendapatkan penglihatan, dan tidak ada lagi yang memakai jubah nabi.#13:4 jubah nabi Secara harfiah: pakaian (terbuat dari) bulu (binatang). 5Sebaliknya, mereka akan berkata, ‘Saya bukan nabi. Saya petani sejak masih kecil.’ 6Dan apabila ada orang bertanya, ‘Mengapa di dadamu ada luka-luka bekas goresan?’#13:6 luka-luka … TSI mengikuti tafsiran bahwa nabi-nabi palsu juga menyiksa diri seperti yang dilakukan nabi-nabi Baal dalam 1Raj. 18:28. dia akan menjawab, ‘Saya terluka tidak sengaja saat berada di rumah teman saya.’”
Gembala yang diutus TUHAN akan dibunuh
7TUHAN Panglima Semesta berkata,
“Gembala yang Aku utus, yaitu dia yang paling dekat dengan-Ku,
akan diserang sampai mati.#13:7 diserang sampai mati Secara harfiah: “Hai pedang, bangkitlah terhadap gembala-Ku.” TUHAN menggunakan kiasan di mana Dia menyuruh benda mati (pedang) untuk membunuh. Dalam bahasa sumber, para pembaca pertama dapat menafsirkan perkataan ini sebagai nubuatan tentang ancaman kematian yang akan terjadi pada gembala-Nya.
Lalu domba-dombanya akan tercerai-berai,
bahkan anak-anak dombanya tidak akan Aku lindungi.#13:7 tidak akan Aku lindungi Secara harfiah: “Aku akan membalikkan tangan-Ku terhadap yang kecil.”
8Sebagian besar penduduk negeri Yehuda akan disingkirkan dan binasa,
tetapi sebagian kecil dibiarkan hidup.
9Orang-orang yang masih hidup itu akan Aku murnikan melalui penderitaan
sebagaimana emas dan perak dimurnikan dengan api.
Mereka akan datang kepada-Ku dengan berkata, ‘Engkaulah Allah kami!’
Dan Aku pun akan menyambut, ‘Benar, kalianlah umat-Ku.’”
Currently Selected:
Zakaria 13: TSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2014-2023 oleh Yayasan Alkitab Bahasa Kita dan Pioneer Bible Translators International
Learn More About Terjemahan Sederhana IndonesiaZakaria 13
13
1“Sejak hari itu, pengampunan akan dicurahkan seperti mata air yang terus mengalir untuk membersihkan keturunan Daud dan penduduk Yerusalem dari dosa dan kenajisan mereka.”
TUHAN akan menghentikan nubuatan nabi-nabi palsu
2TUHAN Panglima Semesta berkata, “Pada hari itu, Aku akan melenyapkan penyembahan berhala di seluruh negeri, bahkan berhala-berhala itu akan dilupakan. Aku juga akan melenyapkan setan-setan yang memperalat nabi-nabi palsu. 3Apabila nabi palsu muncul lagi dan bernubuat, orangtua kandungnya akan memberi peringatan, ‘Kamu berdusta dalam nama TUHAN! Awas, kamu bisa dihukum mati.’ Bahkan jika dia masih terus bernubuat, orangtuanya sendiri akan menikamnya sampai mati.
4“Pada waktu itu, tidak akan ada orang yang mengaku-ngaku mendapatkan penglihatan, dan tidak ada lagi yang memakai jubah nabi.#13:4 jubah nabi Secara harfiah: pakaian (terbuat dari) bulu (binatang). 5Sebaliknya, mereka akan berkata, ‘Saya bukan nabi. Saya petani sejak masih kecil.’ 6Dan apabila ada orang bertanya, ‘Mengapa di dadamu ada luka-luka bekas goresan?’#13:6 luka-luka … TSI mengikuti tafsiran bahwa nabi-nabi palsu juga menyiksa diri seperti yang dilakukan nabi-nabi Baal dalam 1Raj. 18:28. dia akan menjawab, ‘Saya terluka tidak sengaja saat berada di rumah teman saya.’”
Gembala yang diutus TUHAN akan dibunuh
7TUHAN Panglima Semesta berkata,
“Gembala yang Aku utus, yaitu dia yang paling dekat dengan-Ku,
akan diserang sampai mati.#13:7 diserang sampai mati Secara harfiah: “Hai pedang, bangkitlah terhadap gembala-Ku.” TUHAN menggunakan kiasan di mana Dia menyuruh benda mati (pedang) untuk membunuh. Dalam bahasa sumber, para pembaca pertama dapat menafsirkan perkataan ini sebagai nubuatan tentang ancaman kematian yang akan terjadi pada gembala-Nya.
Lalu domba-dombanya akan tercerai-berai,
bahkan anak-anak dombanya tidak akan Aku lindungi.#13:7 tidak akan Aku lindungi Secara harfiah: “Aku akan membalikkan tangan-Ku terhadap yang kecil.”
8Sebagian besar penduduk negeri Yehuda akan disingkirkan dan binasa,
tetapi sebagian kecil dibiarkan hidup.
9Orang-orang yang masih hidup itu akan Aku murnikan melalui penderitaan
sebagaimana emas dan perak dimurnikan dengan api.
Mereka akan datang kepada-Ku dengan berkata, ‘Engkaulah Allah kami!’
Dan Aku pun akan menyambut, ‘Benar, kalianlah umat-Ku.’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2014-2023 oleh Yayasan Alkitab Bahasa Kita dan Pioneer Bible Translators International
Learn More About Terjemahan Sederhana Indonesia