OO MEYO ACHIMOOWIN ST MARK 1
1
PISKE̔TUSSINA̔HIKUN I.
1Ā machepuyeyik oo meyo achimoowin Jesus Christ, oo’ Koosisa Muneto; 2Ka isse itussina̔hikatāk kiskewāhikāwini̔k, Matika, net isitissa̔waw net isitissa̔wakun kitta nekanoo̔task, kā kwyache̔tat ke māskunow ke nekanimi̔k. 3Ā tāpwāt pāuk pukwutuskee̔k, omisse, Kwyache̔tawa̔k oo māskunow ka Tipāye̔chekāt, kwiuskwumoo̔tawa̔k itta kā pimoo̔tāt. 4John ke̔ seekaha̔takāo pukwutuskee̔k, mena ke̔ we̔tum unima seekaha̔takoowin me̔tatumoowini̔k isse itta kitta ke̔ o̔che apa̔ahumakoowissee̔k muche̔tewina. 5Mena ke̔ natik missewā uskee̔k Judea o̔che, mena weyawaw Jerusalemi̔k o̔che, ākose ka̔keyow ke̔ seekaha̔takwuk sepee̔k Jordani̔k, ā we̔tu̔kik oo muche̔tewinewawa. 6Mena John ke̔ weya̔tum pisiskewe peewuya, mena pa̔kākino pukwa̔tāhoon ke̔ pukwa̔tāhoo ākose locusta mena amo ose̔chekuneyew ke̔ mechew; 7Ākose kukāskimewāo, omisse ā itwāt, Ne pā uskwak pāuk owusimā ā soo̔katissit ispee̔ch neya, oo muskisināapeä numma wawach ne tāpukāye̔takoosewan kitta nowukeewuk ākose kitta apa̔humwuk. 8Neya atoweya nippe ke ke̔ o̔che seekaha̔tatinawaw: maka weya ke ga seekaha̔takoowaw ka Kunatisseyit A̔cha̔kwa o̔che.
9Ākose ke̔ e̔kin mākwach āwukwunee kesikawa, Jesus pā itoo̔tāo Nazarethi̔k Galileei̔k o̔che, ākose Johna ke̔ seekaha̔tak Jordani̔k. 10Ākose kwiuskoonak ā utte kupat nippee̔k o̔che, wapu̔tum ke̔che kesikwa ā paske̔tāpuyeyikee, ākose A̔cha̔kwa tapiskooch oome̔meew ā nasetotakooyit: 11Ākose pā̔tum ayumewin ke̔che kesikoo̔k o̔che, omisse ā itwāmukuneyik, Keya ayewak ka sakehitan ne’ Koosis, metoone ka na̔heyowāheyun.
12Ākose sāmak a̔cha̔kwa pukwutuskee̔k issewinik. 13Ākose ākota pukwutuskee̔k ke̔ ayaw nāometunow kesikawa, ā kootāyimikoot Muche A̔cha̔kwa; mena ke̔ wechāwāo ka a̔kwatisseyit pisiskewa; ākose ke̔che utooskāyakuna oo̔cheestumak.
14Ispe maka John ka̔ a̔yee̔t kipa̔hootoowini̔k, Jesus pā itoo̔tāo Galileei̔k, ā we̔tu̔k meyo achimoowin Muneto oot otānowini̔k o̔che, 15Mena omisse itwāo, Assi tipepuyew, mena Muneto oot otānowewin kissewak ayayew: nukutumook ke muche̔tewinewawa, ākose tapwā̔tumook meyo achimoowin.
16Mākwach maka ā pimoo̔tāt sisooch wenepākoo̔k Galileei̔k, wapumāo Simona mena Andrewa oo’ chewameyewa ā pukita̔wayit wenepākoo̔k: weya ā oopukita̔waweyit. 17Ākose Jesus omisse itāo, Pā pimitissa̔hook, ākose ke ga issehitinawaw kitta noochekinoosāwatākook ayiseyinewuk. 18Ākose sāmak nukutāwuk oot a̔yupewawa, ākose ā pimitissa̔watchik. 19Ākose nowuch wa̔yowees ka̔ itoo̔tāt, wapumāo Jamesa Zebedeewa oo’ koosiseyewa, ussitche Johna oo’ chewameyewa, ā ayayit pee̔che mistiko chemani̔k ā meesa̔yupāyit. 20Ākose sāmak nutoomāo: ākose nukutāwuk o̔o’ tawewawa Zebedeewa pee̔che mistiko chemani̔k ussitche utooskāyakuna, ākose pimitissa̔wāwuk. 21Ākose itoo̔tāwuk Capernaumi̔k isse; akose sāmak ā ayumehāwe kesikayik pee̔tokwāo pee̔che ayumehāwekumikoo̔k, mena kiskino̔humakāo. 22Ākose mamuskatumwāwuk oo kukāskimawusoowineyew: chikāma kiskino̔humowāo tapiskooch oweyuk ā ayat tipāye̔chekāwin, mena numoweya tapiskooch oomussina̔hikāwuk.
23Ākose ākota oot aya̔ty pā̀uk napā̀o pee̔che oot ayumehāwekumikoowa̔k ā kekeskakoot ā̀ka ā̀ pā̀kisseyit a̔cha̔kwa; mena tā̀pwā̀o. 24Omisse isse, Āka totowinan; tanse keya kā itaputchehita̔k, keya Jesus Nazarethi̔k o̔che? ke na pāche nissewunachehinan? Ke kiskāyimitin owāna keya, oo Kunatisseema Muneto. 25Ākose Jesus kitootā̀o, omisse itwāo, Āka kitoo, mena pāche wuyowee w’eyowi̔k o̔che. 26Ākose ispe āka ka pā̔kissit a̔cha̔k ka̔ peekopitat, mena mistahā ka̔ tāpwāt, pāche wuyoweew. 27Ākose ka̔keyow mamuskatumwuk, mena omisse ka̔kukwāche̔toowuk, Kāko kākwi oma? kāko ooske kukāskimawusoowin oma? chikāma tipāye̔chekāwin o̔che itussoowatāo a̔po āka ka pā̔kisseyit a̔cha̔kwa, mena nunahe̔tak. 28Ākose sāmak ākota achimaw missewā waska Galileei̔k.
29Ākose ākota o̔che, ka̔ wuyoweetchik ayumehāwekumikoo̔k o̔che, pee̔tokwāwuk oo waskahikuneyee̔k Simona mena Andrewa, ussitche James mena John. 30Maka Simon w’ewa oo’ kaweyewa pimissineyewa ā kisisoowe itaspināyit, ākose utte we̔tumowāwuk. 31Ākose pāche sukechee̔chānāo, mena oo̔pināo; ākose sāmak kisisoowe itaspināwin nukutik, ākose pumeestowāo.
32Ākose ā ootakoosik, ispe pesim pā̔kissimoot, pātoowāwuk ka̔keyow ā a̔kooseyit, mena unehee ā pee̔teskakooyit muche a̔cha̔kwa. 33Ākose ka̔keyow ayiseyinewuk otānowi̔k o̔che mawutchehitoowuk mamowe iskwa̔tāmi̔k. 34Ākose ke̔ kekāhāo me̔chāt ā a̔kooseyit nunatoo̔k ā itaspināyit, mena ke̔ wuyoweetissa̔wāo me̔chāt muche a̔cha̔kwa; mena numma wawach ke̔ eyinumowāo muche a̔cha̔kwa kitta ayumeyit, chikāma ā kiskāyimikoot.
35Ākose ā kākesāpayayik, ā wuniskat kinwās ā moyā kesikayik, wuyoweew, mena itoo̔tāo itta ā nisikuto ayayik, ākose ākota ayumehaw. 36Ākose Simon ussitche unehee ka ke̔ wechāwikoot pimitissa̔wāwuk. 37Ākose ispe ka̔ miskowatchik, omisse itāwuk, Ka̔keyow ayiseyinewuk ke nutoonakwuk. 38Ākose omisse itāo, Ma̔te natu̔tan kotuka otānowa, ākota mena kitta kukāskimawusooyan: chikāma āwuko o̔che ka ke̔ pā itoo̔tāyan. 39Ākose ke̔ kukāskimawusoo oot ayumehāwekumikooyee̔k missewā Galileei̔k, mena ke̔ wuyoweetissa̔wāo muche a̔cha̔kwa.
40Ākose pāche natik oopeekopuyewa, ā pukoosāyimikoot, mena ā oche̔che̔kwunuppeestakoot, mena omisse ā itikoot, Keespin ket itāye̔tān, ke ga ke̔ pā̔kehin. 41Ākose Jesus, ā moose̔tat kitimakenakāwin, sooweniskāyew, mena samināo, ākose omisse itāo, Net itāye̔tān; pā̔kisse maka. 42Ākose kwiuskoonak ka̔ peekiskwāt, sāmak peekopuyewin nukutik, mena ke̔ pā̔kissew. 43Ākose metoone ayeechimāo, mena sāmak sipwātissa̔wāo; 44Mena omisse itāo, Māakwam ākaweya nantow isse̔ oweyuk: maka sipwā̔tā, wapu̔te̔ k’eyow ayumehāwekemaw, mena māke ke pā̔kchikoowin o̔che unehee kākwia Moses ka ke̔ itussoowāt, kitta ke̔ kiskāye̔tu̔kik. 45Maka wuyoweew, mena mache we̔tum mistahā, mena tuswākatotum āwukwāyew, peyis eyekoo̔k āka wawach Jesus ā ke̔ moosisā pee̔tokwāt ke̔che waskahikuni̔k, maka ākut ke̔ ayaw itta ā nisikuto ayayik: ākose pāche natāwuk missewā ittā o̔che.
Currently Selected:
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MARK 1: CSW
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society 1876-1877.
OO MEYO ACHIMOOWIN ST MARK 1
1
PISKE̔TUSSINA̔HIKUN I.
1Ā machepuyeyik oo meyo achimoowin Jesus Christ, oo’ Koosisa Muneto; 2Ka isse itussina̔hikatāk kiskewāhikāwini̔k, Matika, net isitissa̔waw net isitissa̔wakun kitta nekanoo̔task, kā kwyache̔tat ke māskunow ke nekanimi̔k. 3Ā tāpwāt pāuk pukwutuskee̔k, omisse, Kwyache̔tawa̔k oo māskunow ka Tipāye̔chekāt, kwiuskwumoo̔tawa̔k itta kā pimoo̔tāt. 4John ke̔ seekaha̔takāo pukwutuskee̔k, mena ke̔ we̔tum unima seekaha̔takoowin me̔tatumoowini̔k isse itta kitta ke̔ o̔che apa̔ahumakoowissee̔k muche̔tewina. 5Mena ke̔ natik missewā uskee̔k Judea o̔che, mena weyawaw Jerusalemi̔k o̔che, ākose ka̔keyow ke̔ seekaha̔takwuk sepee̔k Jordani̔k, ā we̔tu̔kik oo muche̔tewinewawa. 6Mena John ke̔ weya̔tum pisiskewe peewuya, mena pa̔kākino pukwa̔tāhoon ke̔ pukwa̔tāhoo ākose locusta mena amo ose̔chekuneyew ke̔ mechew; 7Ākose kukāskimewāo, omisse ā itwāt, Ne pā uskwak pāuk owusimā ā soo̔katissit ispee̔ch neya, oo muskisināapeä numma wawach ne tāpukāye̔takoosewan kitta nowukeewuk ākose kitta apa̔humwuk. 8Neya atoweya nippe ke ke̔ o̔che seekaha̔tatinawaw: maka weya ke ga seekaha̔takoowaw ka Kunatisseyit A̔cha̔kwa o̔che.
9Ākose ke̔ e̔kin mākwach āwukwunee kesikawa, Jesus pā itoo̔tāo Nazarethi̔k Galileei̔k o̔che, ākose Johna ke̔ seekaha̔tak Jordani̔k. 10Ākose kwiuskoonak ā utte kupat nippee̔k o̔che, wapu̔tum ke̔che kesikwa ā paske̔tāpuyeyikee, ākose A̔cha̔kwa tapiskooch oome̔meew ā nasetotakooyit: 11Ākose pā̔tum ayumewin ke̔che kesikoo̔k o̔che, omisse ā itwāmukuneyik, Keya ayewak ka sakehitan ne’ Koosis, metoone ka na̔heyowāheyun.
12Ākose sāmak a̔cha̔kwa pukwutuskee̔k issewinik. 13Ākose ākota pukwutuskee̔k ke̔ ayaw nāometunow kesikawa, ā kootāyimikoot Muche A̔cha̔kwa; mena ke̔ wechāwāo ka a̔kwatisseyit pisiskewa; ākose ke̔che utooskāyakuna oo̔cheestumak.
14Ispe maka John ka̔ a̔yee̔t kipa̔hootoowini̔k, Jesus pā itoo̔tāo Galileei̔k, ā we̔tu̔k meyo achimoowin Muneto oot otānowini̔k o̔che, 15Mena omisse itwāo, Assi tipepuyew, mena Muneto oot otānowewin kissewak ayayew: nukutumook ke muche̔tewinewawa, ākose tapwā̔tumook meyo achimoowin.
16Mākwach maka ā pimoo̔tāt sisooch wenepākoo̔k Galileei̔k, wapumāo Simona mena Andrewa oo’ chewameyewa ā pukita̔wayit wenepākoo̔k: weya ā oopukita̔waweyit. 17Ākose Jesus omisse itāo, Pā pimitissa̔hook, ākose ke ga issehitinawaw kitta noochekinoosāwatākook ayiseyinewuk. 18Ākose sāmak nukutāwuk oot a̔yupewawa, ākose ā pimitissa̔watchik. 19Ākose nowuch wa̔yowees ka̔ itoo̔tāt, wapumāo Jamesa Zebedeewa oo’ koosiseyewa, ussitche Johna oo’ chewameyewa, ā ayayit pee̔che mistiko chemani̔k ā meesa̔yupāyit. 20Ākose sāmak nutoomāo: ākose nukutāwuk o̔o’ tawewawa Zebedeewa pee̔che mistiko chemani̔k ussitche utooskāyakuna, ākose pimitissa̔wāwuk. 21Ākose itoo̔tāwuk Capernaumi̔k isse; akose sāmak ā ayumehāwe kesikayik pee̔tokwāo pee̔che ayumehāwekumikoo̔k, mena kiskino̔humakāo. 22Ākose mamuskatumwāwuk oo kukāskimawusoowineyew: chikāma kiskino̔humowāo tapiskooch oweyuk ā ayat tipāye̔chekāwin, mena numoweya tapiskooch oomussina̔hikāwuk.
23Ākose ākota oot aya̔ty pā̀uk napā̀o pee̔che oot ayumehāwekumikoowa̔k ā kekeskakoot ā̀ka ā̀ pā̀kisseyit a̔cha̔kwa; mena tā̀pwā̀o. 24Omisse isse, Āka totowinan; tanse keya kā itaputchehita̔k, keya Jesus Nazarethi̔k o̔che? ke na pāche nissewunachehinan? Ke kiskāyimitin owāna keya, oo Kunatisseema Muneto. 25Ākose Jesus kitootā̀o, omisse itwāo, Āka kitoo, mena pāche wuyowee w’eyowi̔k o̔che. 26Ākose ispe āka ka pā̔kissit a̔cha̔k ka̔ peekopitat, mena mistahā ka̔ tāpwāt, pāche wuyoweew. 27Ākose ka̔keyow mamuskatumwuk, mena omisse ka̔kukwāche̔toowuk, Kāko kākwi oma? kāko ooske kukāskimawusoowin oma? chikāma tipāye̔chekāwin o̔che itussoowatāo a̔po āka ka pā̔kisseyit a̔cha̔kwa, mena nunahe̔tak. 28Ākose sāmak ākota achimaw missewā waska Galileei̔k.
29Ākose ākota o̔che, ka̔ wuyoweetchik ayumehāwekumikoo̔k o̔che, pee̔tokwāwuk oo waskahikuneyee̔k Simona mena Andrewa, ussitche James mena John. 30Maka Simon w’ewa oo’ kaweyewa pimissineyewa ā kisisoowe itaspināyit, ākose utte we̔tumowāwuk. 31Ākose pāche sukechee̔chānāo, mena oo̔pināo; ākose sāmak kisisoowe itaspināwin nukutik, ākose pumeestowāo.
32Ākose ā ootakoosik, ispe pesim pā̔kissimoot, pātoowāwuk ka̔keyow ā a̔kooseyit, mena unehee ā pee̔teskakooyit muche a̔cha̔kwa. 33Ākose ka̔keyow ayiseyinewuk otānowi̔k o̔che mawutchehitoowuk mamowe iskwa̔tāmi̔k. 34Ākose ke̔ kekāhāo me̔chāt ā a̔kooseyit nunatoo̔k ā itaspināyit, mena ke̔ wuyoweetissa̔wāo me̔chāt muche a̔cha̔kwa; mena numma wawach ke̔ eyinumowāo muche a̔cha̔kwa kitta ayumeyit, chikāma ā kiskāyimikoot.
35Ākose ā kākesāpayayik, ā wuniskat kinwās ā moyā kesikayik, wuyoweew, mena itoo̔tāo itta ā nisikuto ayayik, ākose ākota ayumehaw. 36Ākose Simon ussitche unehee ka ke̔ wechāwikoot pimitissa̔wāwuk. 37Ākose ispe ka̔ miskowatchik, omisse itāwuk, Ka̔keyow ayiseyinewuk ke nutoonakwuk. 38Ākose omisse itāo, Ma̔te natu̔tan kotuka otānowa, ākota mena kitta kukāskimawusooyan: chikāma āwuko o̔che ka ke̔ pā itoo̔tāyan. 39Ākose ke̔ kukāskimawusoo oot ayumehāwekumikooyee̔k missewā Galileei̔k, mena ke̔ wuyoweetissa̔wāo muche a̔cha̔kwa.
40Ākose pāche natik oopeekopuyewa, ā pukoosāyimikoot, mena ā oche̔che̔kwunuppeestakoot, mena omisse ā itikoot, Keespin ket itāye̔tān, ke ga ke̔ pā̔kehin. 41Ākose Jesus, ā moose̔tat kitimakenakāwin, sooweniskāyew, mena samināo, ākose omisse itāo, Net itāye̔tān; pā̔kisse maka. 42Ākose kwiuskoonak ka̔ peekiskwāt, sāmak peekopuyewin nukutik, mena ke̔ pā̔kissew. 43Ākose metoone ayeechimāo, mena sāmak sipwātissa̔wāo; 44Mena omisse itāo, Māakwam ākaweya nantow isse̔ oweyuk: maka sipwā̔tā, wapu̔te̔ k’eyow ayumehāwekemaw, mena māke ke pā̔kchikoowin o̔che unehee kākwia Moses ka ke̔ itussoowāt, kitta ke̔ kiskāye̔tu̔kik. 45Maka wuyoweew, mena mache we̔tum mistahā, mena tuswākatotum āwukwāyew, peyis eyekoo̔k āka wawach Jesus ā ke̔ moosisā pee̔tokwāt ke̔che waskahikuni̔k, maka ākut ke̔ ayaw itta ā nisikuto ayayik: ākose pāche natāwuk missewā ittā o̔che.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
First published by the British and Foreign Bible Society 1876-1877.