Matthew 26
26
Tuqusukangat Jesus
1Jesus‑em taaqsamiki apeghtuusaqneghmeng tamaakut, maligsaaghteni pikii, 2“Liisimakaghsi maalghuk aghneghek atughlukek Neqenghaghqelleghqaa Passover‑em pinaqnguuq. Enkaam Ighnegha Yugem tuunelleqaat qaquuriisqelluku.”
3Tawani aghneghmi, chief priest‑etlu, siivanlleghetlu qerngughutkat palace‑ngani High Priest‑em, Caiaphas‑em. 4Agghitkegkaat Jesus aksaqluklu tuguluku, tuqunnaluku. 5Iwernga pikat, “Neqenghaghqemmi pinaanghitaghput, luuraq yuget seghleliighqiighllagnayukata.”
Bethany‑mi Aghnam Jesus Tepengllaghqegkanga
6Jesus Bethany‑metaqngami Simon‑enkunitkaq leprosy‑lguyalghiimi. 7Aghnam takukaa Jesus, tugumiiqlukek alabaster‑ek aqimleghutak imalgek akitupiglleghhiimeng tepengllaasimeng. Neghumaluku naasqwakun kuuvegkakek tepengllaasik. 8Iwernga maligsaaghtet esghaghluku tawaten pilghii, ugumiyagutkaat whaten pimaghmeng, “Sangan sakusiiqakek? 9Akikegkaqsaqumikek tepengllaasik maningutkeghllaglukek aklumalghiinun tunqughnayaghaa!”
10Jesus‑em liisimakluki sameng pitangi pikii, “Sangan seghlequughesteggu aghnaq? Piniipigtuq whangamnun tawaten pillgha. 11Aklumalghiit quunpeng tamaansaghqaagut, iwernga whanga quunpeng elpesininnaanghitunga. 12Tepengllaghqelleghmikun yugusiqa yataaghqengngwaa llivelleghqamnun. 13Ipa ungipaatamsi, nunataghhaani tamaghhaani nani alngunak una Pinilghii Ungipaq ungipaqneghmegteggu, aghnam tawaten pillgha aapghaqelleqaat yugnun neqamikesqelluku.”
Judas‑em Uveghpagusukanga Jesus
14Taagken Judas Iscariot ilangat qula maalghuk siipneqluku maligsaaghtet, chief priest‑enun piluni, 15aaptekii, “Sameng tuunelleqestengnga Jesus elpesinun tuunegkumkun?” Enkaam kestulluku 30 silver manimeng llivikegkaat. 16Taagken kenlekluku Judas pilleghqangnaqegkaq uveghpagunnaluku Jesus.
Yataaghqelleq Passover‑em Neqenghaghqellghanun
17Sivulighmi aghneghani Neqenghaghqellghan Yeast‑alillghillnguum Neqekrangllam, maligsaaghtet Jesus takuluku aaptekaat, “Nani yataaghqutesugsin whangkunnun Passover‑em Neqenghaghqellghaneng neghesqelluten?”
18Jesus‑em kiimsiqii, “Jerusalem‑emun pitek. Yuuk tamaantuq; ungipaannakesi, ‘Apeghtughista piiq, Pilleghqaqa kaannaquq. Maligsaaghtekullghiini neghnaqaghput Passover‑em Neqenghaghqellgha elpesini.’”
19Maligsaaghtet Jesus‑em pisqellghatun pikat, Passover‑em Neqenghaghqellgha yataaghqegkaat.
20Ighivgaghyagu Jesus‑enkut qula maalghuk siipneqluku maligsaaghtekullghiit tipelngi aqumuutkat neghnaluteng. 21Neghuusimaluki, Jesus‑em pikii, “Ipa piimsi, nalighpesi uveghpagunnaqngwaanga.”
22Maligsaaghtet qivghughllagumaghmeng tuungliqutaghluteng aaptaataqaat, “Ataneq, whangangwaa?”
23Jesus‑em kiimsiqii, “Uveghpagutiyaghqaq taananguuq neqni neptekanga sagneghmun whangamnun maligulluni. 24Ipapestaaq Ighnegha Yugem tuquyaghqaaguq Akuzitet Igaqegkat pinaqnillghistun. Iwernga seghleghwaaghunaqnguuq taana yuuk uveghpagutilghii Ighneghaneng Yugem! Itagnaghnayaghtuq allgeghumangisaqumi!”
25Uveghpagutistem Judas‑em aaptekaa, “Apeghtughista, whangangwaa?”
Jesus‑em pikaa, “Taawa elpeneng apeghtuten.”
Atanghem Neghestillgha
26Neghuutnguluteng Jesus‑em tuguluku neqekrangllaq iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq, aavgughluku tunquqii maligsaaghteni. Pikii, “Tuguluku neghiteggu, una yugusiqaqa.”
27Taagken tuguluku qayuusiq wine‑meng imalek iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq tuunegkaa ellngitnun. Pikii, “Meghvikaataghteggu qamagllusi. 28Taana aakwaqa, taaggun Kiyaghneghem akequsaa apeghiighyaghqaaguq. Tuqukuma aakwa kuuvellequq uglapiglleghhiinun yugnun seghevutusiiluni seghleghqellghitnun. 29Ungipaatamsi, wine‑meng alla meghnaanghitunga kenlanga aghneghmi tawani, wine‑eghraghaghmeng meghelgusighlleqamsi Atama Ataneghpagullghani.”
30Taagken ilagaghluteng aanluteng Mount Olives‑mun pikat.
Jesus‑em Aapqanga Peter‑mun Nallunqelleqniluni
31Taagken Jesus‑em pikii, “Unugmi whani, whanga apalluqlunga uniqaghaalleqaghpesinga, qayughllak Akuzitni Igaqegkani Kiyaghneq pikaaguq,
‘Tuqulleqaqa penniighniighta enkaam penniighet mingiqellequt.’
32Iwernga unguvaghtestekanganga tuqulleghmeng sivugpesini aglaghllequnga Galilee‑mun.”
33Peter‑em pikaa Jesus, “Apalluqluten elpek qaywa ilama uniqaghaateghngaaten, whanga uninnaanghitngwaaghamken!”
34Jesus‑em pikaa, “Ipa ungipaatamken, unukun rooster‑a qalghightestegpenaan, pingayuneng ketwell nallunqelleqaghpenga.”
35Peter‑em pikaa, “Qaywa tuqumalgusighyaghngaamken, nallunqennaanghitamken.”
Maligsaaghtetlu qamaglluteng ungipaatkaat tawaten.
Jesus Yughalghii Gethsemane‑mi
36Taagken Jesus‑enkut maligsaaghtekullghiit kaatkat tawavek atilqelghiimeng Gethsemane‑meng. Pikii, “Aqumuutek taaggun, ingavek yughaghyaghtuumalunga.” 37Tazingavek kelqegkii, Peter, Zebedee‑mllu ighneghqek. Taagken qivghughllagemllu seghleliighemllu kaatekestaqaa, 38enkaam pikii, “Qaamnaka qivghughllaguuq, repall tuquyaghqaaghllunga. Tawanllusi kelengalgusightengnga.”
39Tazingapighqaaghluni nunamun sikmuulluni yughaqaq, “Atamni, piyaghqaakan, meghenghillanga whaken qayuusimeng; iwernga nakaan piyukellemtun, elpek piyukelleghpetun pigu.”
40Taagken Jesus‑em takuyaqminiki pingayut maligsaaghteni qavaaftut. Enkaam Peter pikaa, “Kelengalgusighpagningitestengngaa ataasiq aflu? 41Kelengatek, yughaghtek nanghiiqullengenghitesqellusi. Ipaapestaaq taghneghak piyaghqaaghngaaghmek, iwerngaqun yugusiq kayaatuq.”
42Allameng Jesus tazingavek aglaghluni yughaqaq, “Atamni, meghyaghqaqngukumkun una qayuusiq elpek piyukelleghpetun apeghiighli.” 43Takunqigsaqminiki maligsaaghteni, taawa qavaatnguftut, qayughllak qavam sakniqestekangi.
44Jesus‑em unillaataghluki, tazingani pingayiqii yughalleni taakut ataasit yughat atuqluki. 45Taagken maligsaaghteni takuluki pikii, “Taawa qavaawaqetsii, meghnaaliiqetsii? Taawa aflu kaatuq, Ighnegha Yugem uveghpagusaghqaaghtuq seghleghqestenun. 46Nekevitek, igleghtelta. Ii‑i, uka uveghpagutisteka.”
Tugukangat Jesus
47Jesus paninang akuzimaluku, Judas kaatkaq, qula maalghuk siipneqluku maligsaaghtet ilangat. Yulghutet maligtekaat, ilangi savigpalighluteng, ilangi anagutalighluteng. Chief priest‑etlu, siivanlleghetlu kayagtekiit maligtesqelluku Judas. 48Uveghpagutistem Judas‑em kaatfagilgameng ilani salleghqamineng ungipaatkaqegkangi, “Yuuk naaghyaghqaqa ellnganguuq piyukegkaghsi. Tugunakesi.”
49Judas‑em takwaaghaghlluku Jesus pikaa, “Seghleghhalek, Apeghtughista!” Taagken naaqaa.
50Jesus‑em pikaa, “Ilakumtaamni, aga saaqsin pilleghqan pigu!”
Taagken takuluku Jesus akuqaghluku nuqneghteqaat. 51Tawani naliita yuget Jesus‑melnguut savigpani nusugluku kepqaghtekaa sigutnga High Priest‑em qepghaghtelaaghan. 52Taagken Jesus‑em pikaa, “Savigpagen kanaghtigu qantaanun, qayughllak qamaglluteng savigpagmeng atuqilghiit savigpagkun tuqusaghqaagut. 53Sumeghpenii‑i Ataka kayutengllaghnaanghinniluku piziguu? Aaptekumkun tawaninginaq 72,000‑eneng uglalghiit yaqulelghuteghllaget pilluwaghtet kayaggnayaghii. 54Iwernga tawaten pinaanghitunga qayughllak Akuzitet Igaqegkat apeghiighyaghqaalghiit igaqelleghmegestun.”
55Taagken Jesus‑em yulghutet pikii, “Tuguyaghtughestengngaa savigpagtuumaghpesi, anagutaghtuumaghpesi, nikimqun wayaghniightestun ayuqlunga? Aghhutanga tamaghhaan aqumlunga apeghtughiiqunga Temple‑mi tugungigataghpesinga. 56Iwernga qamaglluteng tamaakut tawaten pinguut, apeghiighnaluki uuknaliqistet igaqegkiit Akuzitni Igaqegkani.”
Taagken qamaglluteng maligsaaghtet unilluku qimaguutkat.
Jesus Agghistenun Aglaaskangat
57Taagken Jesus‑em tugustengita aglaatkaat High Priest‑em, Caiaphas‑em, mangteghaanun. Tawani apeghtughikayuget Liilightuusaneng, siivanlleghetlu qerngughutkat. 58Uyavaqaanlluni Peter‑em maligtekaa courtyard‑nganun High Priest‑em mangteghaan. Iteghluni aqumelgusiqii kelengakistet esghapagnaluku Jesus sayaghqaatangat. 59Chief priest‑etlu, qamagllutengllu agghistet iqlengiqutkestengnaqutkegkat Jesus tuqutestepigesnaghnaluku. 60Iwernga naalkunneghmeng aghtuqat. Qaywa uglalghiim esnevaghaqluteng aapghaataghyaghngaaghmegteggu aapqiit allakutkat. Qenwatlu yugek esnevaghlutek 61pikak, “Una yuuk whaten pikaaguq, ‘Temple‑a naafqesaqlegwaaqa enkaam nekefleqaqa pingayani aghneghem.’”
62Taagken High Priest‑em nekevluni aaptekaa Jesus, “Sameng piyaghqiisiin yugek apellghegkenun?” 63Iwernga Jesus qaalkaamangilnguq. Enkaam High Priest‑em aaplaataqaa, “Aatghakun Unguvalghiim Kiyaghneghem qelghamken ungipaatikut Christ‑anguziin? Ighneqaten Kiyaghneghem?”
64Jesus‑em kiimsiqaa, “Elpek pilleghpetun ayuquq. Iwernga ungipaatamsi, uum kingunganeng esghaghlleqaghsi Ighnegha Yugem aqumluni aghenqigneghakun Aghtughyaghqaanghilnguum, esghaghlleqaghsillu tagilghii qilawaaghitgun qilagam.”
65Taagken tawaten piyatni High Priest‑em aatkani piiguumiita pikaq, “Una yuuk Kiyaghneghuniluni pilghii! Alla liisimakistengisaghngaamta pilta. Legan whaa nagataghsi Kiyaghneghunilghii! 66Naten elpesi nanqigtesteggu?”
Kiimsiqaat, “Tuqusaghqaaghsimaaq.”
67Taagken gginaakun qesiqukaat, tenglugpagaataqaatlu, enkaam qasaghtestengita 68pikaat, “Elpek Christ‑a uuknaliqutikut! Kitum tenglugtaten?”
Peter‑em Nallunqegkanga Jesus
69Tawaten taakut pimaluki courtyard‑mi Peter aqumgakaq. Qepghaghtem aghnaghaam takuluku pikaa, “Elpeklu Jesus‑metkaaguten, Galilee‑ghmiimi.”
70Iwernga Peter mesighaqaq sivungitni tamaakut pikaa, “Nallukaqa sameng piiquten.” 71Aanyan courtyard‑em iteghviganun ilangan qepghaghtem aghnaghaam esghaghluku Peter, tawanlenguut pikii, “Una yuuk Jesus‑metkaaguq Nazareth‑eghmiimi.”
72Peter mesighaghlaataqaq, “Ipapestaaq piimsi, Kiyaghneghem aatghakun nallukngwaaghaqa yuuk.”
73Mulunghituq, yuget nekevghataaghullghiit tagiluteng, Peter pikaat, “Ipa ilakaaten Jesus‑em malighsaghtengita qayughllak akuzillghen Galilee‑ghmiistun ayuquq!”
74Taagken Peter‑em pikii, “Ipapestaaq Kiyaghneghem aatghakun ungipaatamsi nallukngwaaghaqa yuuk! Iqlengiqngukuma Kiyaghneghem aghyuughlinga!”
Tawaninginaq rooster‑a qalghiqaq. 75Taagken Peter‑em neqaatkaa Jesus‑em pillgha, “Rooster‑a qalghightestegpenaan pingayuneng nallunqelleqaghpenga.” Enkaam aanluni qiyaaghwaghllakaq.
Currently Selected:
Matthew 26: ess
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matthew 26
26
Tuqusukangat Jesus
1Jesus‑em taaqsamiki apeghtuusaqneghmeng tamaakut, maligsaaghteni pikii, 2“Liisimakaghsi maalghuk aghneghek atughlukek Neqenghaghqelleghqaa Passover‑em pinaqnguuq. Enkaam Ighnegha Yugem tuunelleqaat qaquuriisqelluku.”
3Tawani aghneghmi, chief priest‑etlu, siivanlleghetlu qerngughutkat palace‑ngani High Priest‑em, Caiaphas‑em. 4Agghitkegkaat Jesus aksaqluklu tuguluku, tuqunnaluku. 5Iwernga pikat, “Neqenghaghqemmi pinaanghitaghput, luuraq yuget seghleliighqiighllagnayukata.”
Bethany‑mi Aghnam Jesus Tepengllaghqegkanga
6Jesus Bethany‑metaqngami Simon‑enkunitkaq leprosy‑lguyalghiimi. 7Aghnam takukaa Jesus, tugumiiqlukek alabaster‑ek aqimleghutak imalgek akitupiglleghhiimeng tepengllaasimeng. Neghumaluku naasqwakun kuuvegkakek tepengllaasik. 8Iwernga maligsaaghtet esghaghluku tawaten pilghii, ugumiyagutkaat whaten pimaghmeng, “Sangan sakusiiqakek? 9Akikegkaqsaqumikek tepengllaasik maningutkeghllaglukek aklumalghiinun tunqughnayaghaa!”
10Jesus‑em liisimakluki sameng pitangi pikii, “Sangan seghlequughesteggu aghnaq? Piniipigtuq whangamnun tawaten pillgha. 11Aklumalghiit quunpeng tamaansaghqaagut, iwernga whanga quunpeng elpesininnaanghitunga. 12Tepengllaghqelleghmikun yugusiqa yataaghqengngwaa llivelleghqamnun. 13Ipa ungipaatamsi, nunataghhaani tamaghhaani nani alngunak una Pinilghii Ungipaq ungipaqneghmegteggu, aghnam tawaten pillgha aapghaqelleqaat yugnun neqamikesqelluku.”
Judas‑em Uveghpagusukanga Jesus
14Taagken Judas Iscariot ilangat qula maalghuk siipneqluku maligsaaghtet, chief priest‑enun piluni, 15aaptekii, “Sameng tuunelleqestengnga Jesus elpesinun tuunegkumkun?” Enkaam kestulluku 30 silver manimeng llivikegkaat. 16Taagken kenlekluku Judas pilleghqangnaqegkaq uveghpagunnaluku Jesus.
Yataaghqelleq Passover‑em Neqenghaghqellghanun
17Sivulighmi aghneghani Neqenghaghqellghan Yeast‑alillghillnguum Neqekrangllam, maligsaaghtet Jesus takuluku aaptekaat, “Nani yataaghqutesugsin whangkunnun Passover‑em Neqenghaghqellghaneng neghesqelluten?”
18Jesus‑em kiimsiqii, “Jerusalem‑emun pitek. Yuuk tamaantuq; ungipaannakesi, ‘Apeghtughista piiq, Pilleghqaqa kaannaquq. Maligsaaghtekullghiini neghnaqaghput Passover‑em Neqenghaghqellgha elpesini.’”
19Maligsaaghtet Jesus‑em pisqellghatun pikat, Passover‑em Neqenghaghqellgha yataaghqegkaat.
20Ighivgaghyagu Jesus‑enkut qula maalghuk siipneqluku maligsaaghtekullghiit tipelngi aqumuutkat neghnaluteng. 21Neghuusimaluki, Jesus‑em pikii, “Ipa piimsi, nalighpesi uveghpagunnaqngwaanga.”
22Maligsaaghtet qivghughllagumaghmeng tuungliqutaghluteng aaptaataqaat, “Ataneq, whangangwaa?”
23Jesus‑em kiimsiqii, “Uveghpagutiyaghqaq taananguuq neqni neptekanga sagneghmun whangamnun maligulluni. 24Ipapestaaq Ighnegha Yugem tuquyaghqaaguq Akuzitet Igaqegkat pinaqnillghistun. Iwernga seghleghwaaghunaqnguuq taana yuuk uveghpagutilghii Ighneghaneng Yugem! Itagnaghnayaghtuq allgeghumangisaqumi!”
25Uveghpagutistem Judas‑em aaptekaa, “Apeghtughista, whangangwaa?”
Jesus‑em pikaa, “Taawa elpeneng apeghtuten.”
Atanghem Neghestillgha
26Neghuutnguluteng Jesus‑em tuguluku neqekrangllaq iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq, aavgughluku tunquqii maligsaaghteni. Pikii, “Tuguluku neghiteggu, una yugusiqaqa.”
27Taagken tuguluku qayuusiq wine‑meng imalek iqamsiqayugvikluku Kiyaghneq tuunegkaa ellngitnun. Pikii, “Meghvikaataghteggu qamagllusi. 28Taana aakwaqa, taaggun Kiyaghneghem akequsaa apeghiighyaghqaaguq. Tuqukuma aakwa kuuvellequq uglapiglleghhiinun yugnun seghevutusiiluni seghleghqellghitnun. 29Ungipaatamsi, wine‑meng alla meghnaanghitunga kenlanga aghneghmi tawani, wine‑eghraghaghmeng meghelgusighlleqamsi Atama Ataneghpagullghani.”
30Taagken ilagaghluteng aanluteng Mount Olives‑mun pikat.
Jesus‑em Aapqanga Peter‑mun Nallunqelleqniluni
31Taagken Jesus‑em pikii, “Unugmi whani, whanga apalluqlunga uniqaghaalleqaghpesinga, qayughllak Akuzitni Igaqegkani Kiyaghneq pikaaguq,
‘Tuqulleqaqa penniighniighta enkaam penniighet mingiqellequt.’
32Iwernga unguvaghtestekanganga tuqulleghmeng sivugpesini aglaghllequnga Galilee‑mun.”
33Peter‑em pikaa Jesus, “Apalluqluten elpek qaywa ilama uniqaghaateghngaaten, whanga uninnaanghitngwaaghamken!”
34Jesus‑em pikaa, “Ipa ungipaatamken, unukun rooster‑a qalghightestegpenaan, pingayuneng ketwell nallunqelleqaghpenga.”
35Peter‑em pikaa, “Qaywa tuqumalgusighyaghngaamken, nallunqennaanghitamken.”
Maligsaaghtetlu qamaglluteng ungipaatkaat tawaten.
Jesus Yughalghii Gethsemane‑mi
36Taagken Jesus‑enkut maligsaaghtekullghiit kaatkat tawavek atilqelghiimeng Gethsemane‑meng. Pikii, “Aqumuutek taaggun, ingavek yughaghyaghtuumalunga.” 37Tazingavek kelqegkii, Peter, Zebedee‑mllu ighneghqek. Taagken qivghughllagemllu seghleliighemllu kaatekestaqaa, 38enkaam pikii, “Qaamnaka qivghughllaguuq, repall tuquyaghqaaghllunga. Tawanllusi kelengalgusightengnga.”
39Tazingapighqaaghluni nunamun sikmuulluni yughaqaq, “Atamni, piyaghqaakan, meghenghillanga whaken qayuusimeng; iwernga nakaan piyukellemtun, elpek piyukelleghpetun pigu.”
40Taagken Jesus‑em takuyaqminiki pingayut maligsaaghteni qavaaftut. Enkaam Peter pikaa, “Kelengalgusighpagningitestengngaa ataasiq aflu? 41Kelengatek, yughaghtek nanghiiqullengenghitesqellusi. Ipaapestaaq taghneghak piyaghqaaghngaaghmek, iwerngaqun yugusiq kayaatuq.”
42Allameng Jesus tazingavek aglaghluni yughaqaq, “Atamni, meghyaghqaqngukumkun una qayuusiq elpek piyukelleghpetun apeghiighli.” 43Takunqigsaqminiki maligsaaghteni, taawa qavaatnguftut, qayughllak qavam sakniqestekangi.
44Jesus‑em unillaataghluki, tazingani pingayiqii yughalleni taakut ataasit yughat atuqluki. 45Taagken maligsaaghteni takuluki pikii, “Taawa qavaawaqetsii, meghnaaliiqetsii? Taawa aflu kaatuq, Ighnegha Yugem uveghpagusaghqaaghtuq seghleghqestenun. 46Nekevitek, igleghtelta. Ii‑i, uka uveghpagutisteka.”
Tugukangat Jesus
47Jesus paninang akuzimaluku, Judas kaatkaq, qula maalghuk siipneqluku maligsaaghtet ilangat. Yulghutet maligtekaat, ilangi savigpalighluteng, ilangi anagutalighluteng. Chief priest‑etlu, siivanlleghetlu kayagtekiit maligtesqelluku Judas. 48Uveghpagutistem Judas‑em kaatfagilgameng ilani salleghqamineng ungipaatkaqegkangi, “Yuuk naaghyaghqaqa ellnganguuq piyukegkaghsi. Tugunakesi.”
49Judas‑em takwaaghaghlluku Jesus pikaa, “Seghleghhalek, Apeghtughista!” Taagken naaqaa.
50Jesus‑em pikaa, “Ilakumtaamni, aga saaqsin pilleghqan pigu!”
Taagken takuluku Jesus akuqaghluku nuqneghteqaat. 51Tawani naliita yuget Jesus‑melnguut savigpani nusugluku kepqaghtekaa sigutnga High Priest‑em qepghaghtelaaghan. 52Taagken Jesus‑em pikaa, “Savigpagen kanaghtigu qantaanun, qayughllak qamaglluteng savigpagmeng atuqilghiit savigpagkun tuqusaghqaagut. 53Sumeghpenii‑i Ataka kayutengllaghnaanghinniluku piziguu? Aaptekumkun tawaninginaq 72,000‑eneng uglalghiit yaqulelghuteghllaget pilluwaghtet kayaggnayaghii. 54Iwernga tawaten pinaanghitunga qayughllak Akuzitet Igaqegkat apeghiighyaghqaalghiit igaqelleghmegestun.”
55Taagken Jesus‑em yulghutet pikii, “Tuguyaghtughestengngaa savigpagtuumaghpesi, anagutaghtuumaghpesi, nikimqun wayaghniightestun ayuqlunga? Aghhutanga tamaghhaan aqumlunga apeghtughiiqunga Temple‑mi tugungigataghpesinga. 56Iwernga qamaglluteng tamaakut tawaten pinguut, apeghiighnaluki uuknaliqistet igaqegkiit Akuzitni Igaqegkani.”
Taagken qamaglluteng maligsaaghtet unilluku qimaguutkat.
Jesus Agghistenun Aglaaskangat
57Taagken Jesus‑em tugustengita aglaatkaat High Priest‑em, Caiaphas‑em, mangteghaanun. Tawani apeghtughikayuget Liilightuusaneng, siivanlleghetlu qerngughutkat. 58Uyavaqaanlluni Peter‑em maligtekaa courtyard‑nganun High Priest‑em mangteghaan. Iteghluni aqumelgusiqii kelengakistet esghapagnaluku Jesus sayaghqaatangat. 59Chief priest‑etlu, qamagllutengllu agghistet iqlengiqutkestengnaqutkegkat Jesus tuqutestepigesnaghnaluku. 60Iwernga naalkunneghmeng aghtuqat. Qaywa uglalghiim esnevaghaqluteng aapghaataghyaghngaaghmegteggu aapqiit allakutkat. Qenwatlu yugek esnevaghlutek 61pikak, “Una yuuk whaten pikaaguq, ‘Temple‑a naafqesaqlegwaaqa enkaam nekefleqaqa pingayani aghneghem.’”
62Taagken High Priest‑em nekevluni aaptekaa Jesus, “Sameng piyaghqiisiin yugek apellghegkenun?” 63Iwernga Jesus qaalkaamangilnguq. Enkaam High Priest‑em aaplaataqaa, “Aatghakun Unguvalghiim Kiyaghneghem qelghamken ungipaatikut Christ‑anguziin? Ighneqaten Kiyaghneghem?”
64Jesus‑em kiimsiqaa, “Elpek pilleghpetun ayuquq. Iwernga ungipaatamsi, uum kingunganeng esghaghlleqaghsi Ighnegha Yugem aqumluni aghenqigneghakun Aghtughyaghqaanghilnguum, esghaghlleqaghsillu tagilghii qilawaaghitgun qilagam.”
65Taagken tawaten piyatni High Priest‑em aatkani piiguumiita pikaq, “Una yuuk Kiyaghneghuniluni pilghii! Alla liisimakistengisaghngaamta pilta. Legan whaa nagataghsi Kiyaghneghunilghii! 66Naten elpesi nanqigtesteggu?”
Kiimsiqaat, “Tuqusaghqaaghsimaaq.”
67Taagken gginaakun qesiqukaat, tenglugpagaataqaatlu, enkaam qasaghtestengita 68pikaat, “Elpek Christ‑a uuknaliqutikut! Kitum tenglugtaten?”
Peter‑em Nallunqegkanga Jesus
69Tawaten taakut pimaluki courtyard‑mi Peter aqumgakaq. Qepghaghtem aghnaghaam takuluku pikaa, “Elpeklu Jesus‑metkaaguten, Galilee‑ghmiimi.”
70Iwernga Peter mesighaqaq sivungitni tamaakut pikaa, “Nallukaqa sameng piiquten.” 71Aanyan courtyard‑em iteghviganun ilangan qepghaghtem aghnaghaam esghaghluku Peter, tawanlenguut pikii, “Una yuuk Jesus‑metkaaguq Nazareth‑eghmiimi.”
72Peter mesighaghlaataqaq, “Ipapestaaq piimsi, Kiyaghneghem aatghakun nallukngwaaghaqa yuuk.”
73Mulunghituq, yuget nekevghataaghullghiit tagiluteng, Peter pikaat, “Ipa ilakaaten Jesus‑em malighsaghtengita qayughllak akuzillghen Galilee‑ghmiistun ayuquq!”
74Taagken Peter‑em pikii, “Ipapestaaq Kiyaghneghem aatghakun ungipaatamsi nallukngwaaghaqa yuuk! Iqlengiqngukuma Kiyaghneghem aghyuughlinga!”
Tawaninginaq rooster‑a qalghiqaq. 75Taagken Peter‑em neqaatkaa Jesus‑em pillgha, “Rooster‑a qalghightestegpenaan pingayuneng nallunqelleqaghpenga.” Enkaam aanluni qiyaaghwaghllakaq.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2018, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.