Jone 20
20
Gluma kokhoba
(Mat 28:1-8; Mak 16:1-8; Luk 24:1-12)
1Ghagra pasa hamerane Sade, Meri gna Makidala jifla ne tei ka gluma aheva teke lilisei mare thinigna mae Jisas na. Kate thoke lao ka gluma na, naꞌa ne filoni thina biꞌo teke fofothogna gluma na la pili fadeleihi. 2Aonu, Meri ghosei ne chari neke pulo ka mae Simon Pita ghe keha mae fanomho te namhani mae Jisas na. Meri ne cheke eghu ka phia mare, “Ghopa re, rehati la atha fadelei thinigna noda Lord na kau gluma na. Eghuteuna, ghehati theome laseni aheva te tei lilisei rehati na.”
3Aonu, mae Pita balugna keha mae fanomho na funu chari ne tei ka gluma na. 4Phiamare kafe chari ne tei, eghuteuna keha mae ke majaghani na ne chari uluni mae Pita ne kulu thoke ka gluma na. 5Mana pogho soru ne efra falamna. Mana ne filodi jare nabreku pohe teke pipihani mae Jisas re, eghuteuna mana ne theome ruma lamna. 6Mae Simon Pita ne mei ke leghugna mana ne doglo ne tei ruma ka gluma na. Mana ne filodi nabreku pohe au teu jare re. 7Mana ne filoni la susurunavi teke piphiri ka pha'ugna mae Jisas na. Eghuteuna pohe tuana lolhopo lilisei neu delei ka nabreku pohe teke pipihani mae Jisas. 8Keha mae fanomho teke kulu mei ka gluma na jaola ne ruma lamna. Mana theome filoni mae Jisas, eghuteuna mana ne fatutuani ni mae Jisas tekela khegra fapulohi na. 9Phia mae igre theome lasedi ngau grioriso te blahi teke kulu cheke eigna mae Jisas mala teke khegra fapulo kau glehe na. 10Aonu, phia mare neke pulo ka sugadi na.
Mae Jisas ne thakle ka Meri Makidala
(Mat 28:9-10; Mak 16:9-11)
11Aonu, Meri kegra tanhi neu ke kosigna gluma na. Kate diꞌanagnafa tanhi teuna naꞌa na, naꞌa pogho soru ne efra falamna ka gluma na. 12Meri ne filodi phia engel te poko vegha gnokro teu kau vido teke au thinigna mae Jisas na, kaisei fei pha'u nei kehana fei ghahe.
13Phia engel igre ne cheke eghu ka Meri, “Naikno biꞌo, tanhi unha sagho ia?”
Naꞌa ne cheke eghu, “Rehati ne atha fadelei thinigna nogu Lord iara na. Nu iara theome laseni aheva te tei lilisei rehati na.” 14Kate cheke eghu Meri igne, naꞌa figri ne filoni mae Jisas jare. Nu naꞌa theome filo glanini ne mae Jisas teuna.
15Mae Jisas ne cheke eghu ka naꞌa, “Naikno biꞌo, tanhi unha sagho ia? Mae ihei site harini iagho gnea?”
Meri gaoghathogna na ne kaisei mae greireghi nagare eghu. Aonu naꞌa ne cheke eghu ka mana, “Mae biꞌo, neke iagho nga teke atha fadelei thinigna nogu Lord na nu, ke falalase iagho aheva teke tei liliseini mana iagho na eghu, mala ke tei athani mana iara.”
16Mae Jisas ne cheke eghu ka naꞌa, “Meri.”
Meri figri ne filo glanini mae Jisas ne cheke eghu, “Raboni!” Gaoghathogna ka cheke Hibru na “Velepuhi”.
17Mae Jisas ne cheke eghu ka naꞌa, “Meri, thosei habo mei ka iara. Naugna iara theome haghe ngau ka mae Mama. Nu tei filodi mae thabusignara cheke eghu ka mare, ‘Iara na haghe ka mae Mama nei Kmami ghotilo. Ka nogu God nei nomi God ghotilo.’ ”
18Kate cheke eghu mae Jisas igne, Meri Makidala chari neke pulo ne cheke eghu ka nogna mae fanomhore, “Iara la filonihi Lord na!” Naꞌa ne toutonu ka nogna mae fanomhore unha teke chekedi mae Jisas ka naꞌa re.
Mae Jisas thakle ka nogna mae fanomhore
(Mat 28:16-20; Mak 16:14-18; Luk 24:36-49)
19Kau grafi Sade, mae fanomhore kafe au neu ka suga na. Mare ne kafe bibilakhi famaku grengathare, naugna mare ne mhaghudi mae biꞌodi hatimare mae Jiu. Eghuteuna, kau vido tuana mae Jisas mei ne kegra farihoteidi mare. Mana ne cheke eghu ka mare, “Pharikeli na au ka ghotilo!” 20Ke leghugna te chekeni igne, mana ne fatakle ka mare glafi te au ka khamegna nei gagarogna teure. Mae fanomhore ne gleale'a fara kate filoni nodi Lord na.
21Mae Jisas neke fapea cheke eghui ka mare, “Pharikeli na au ka ghotilo! Mae Mama neke kuru mei ghau iara, eghuteuna gognarona iara nake kuru fajifla ghami ghotilo ka naiknogna nauthoglu igne.” 22Gnafa teuna, mana ne phanga lao ke klignadi mare ne cheke eghu, “Gognarona ghotilo atha Tharunga te Blahi gne. 23Te atha koko ghotilo nakhibogna kaisei naikno na, God ginauna atha koko hui nakhibogna mana re. Nu te theome atha koko ghotilo nakhibogna naikno tuana, God ginauna theome atha koko la nakhibogna mana re.”
Mae Jisas ne thakle ka mae Tomas
24Ka narane teke kulu thakle mae Jisas ka nogna mae fanomhore, mae Tomas keha nanghagna na, mae Didimus, neke theome au baludi mae fanomhore. 25Kate mei mae Tomas na, keha mae fanomho teke filoni mae Jisas re ne cheke eghu ka mana, “Ghehati la filonihi mae Lord na!”
Mae Tomas ne cheke eghu ka mare, “Jame la filodi iara thegu glafidi nila ka khamegnare nei habo lao khamegure ka glafi, nei habo lao khamegure ka gagarogna mana re lau ame fatutuani nga iara teke la karha fapulo mana na eghu.”
26Kaisei wik ke leghugna igne, mae fanomhore kafe au neu ka suga na, eghuteuna mae Tomas au neu baludi mare. Mare ne famane bibilakhi neu grengatha na, eghuteuna mae Jisas mei ne kegra farihoteidi mare ne cheke eghu, “Pharikeli na au ka ghotilo!” 27Aonu mae Jisas ne cheke eghu ka mae Tomas, “Habo mei khamemu are agne ka khamegu iara gre mala filodi. Eghuteuna habo mei khamemu ana agne ka gagarogu iara gne. Thosei ghatho peapea, fatutuani sagho!”
28Mae Tomas ne cheke eghu ka mana, “Tutuani fara, iagho nogu Lord nei nogu God!”
29Mae Jisas neke cheke eghu ka mana, “Tomas, iagho fatutuani naugna iagho ne filo ghau iara. Iheire te theome filo ghau iara nu fatutuani teure thofno keli tadi fara.”
Nafugna buka igne
30Tutuani fara, mae Jisas neke edi kmana gloku te nolaghi ke uludi nogna mae fanomhore, te theome riso sorudi iara ka buka igne. 31Eghuteuna, glepo igre iara neke riso soru mala iu'ijudi ghotilo nu fatutuani ni mae Jisas gne mae Kraes, Thugna God. Te fatutuani ni mana ghotilo na, ghotilo ginauna tangomana te athani thofno nakarha na ka nanghagna mana.
Currently Selected:
Jone 20: mrn
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators , Inc. All rights reserved.
Jone 20
20
Gluma kokhoba
(Mat 28:1-8; Mak 16:1-8; Luk 24:1-12)
1Ghagra pasa hamerane Sade, Meri gna Makidala jifla ne tei ka gluma aheva teke lilisei mare thinigna mae Jisas na. Kate thoke lao ka gluma na, naꞌa ne filoni thina biꞌo teke fofothogna gluma na la pili fadeleihi. 2Aonu, Meri ghosei ne chari neke pulo ka mae Simon Pita ghe keha mae fanomho te namhani mae Jisas na. Meri ne cheke eghu ka phia mare, “Ghopa re, rehati la atha fadelei thinigna noda Lord na kau gluma na. Eghuteuna, ghehati theome laseni aheva te tei lilisei rehati na.”
3Aonu, mae Pita balugna keha mae fanomho na funu chari ne tei ka gluma na. 4Phiamare kafe chari ne tei, eghuteuna keha mae ke majaghani na ne chari uluni mae Pita ne kulu thoke ka gluma na. 5Mana pogho soru ne efra falamna. Mana ne filodi jare nabreku pohe teke pipihani mae Jisas re, eghuteuna mana ne theome ruma lamna. 6Mae Simon Pita ne mei ke leghugna mana ne doglo ne tei ruma ka gluma na. Mana ne filodi nabreku pohe au teu jare re. 7Mana ne filoni la susurunavi teke piphiri ka pha'ugna mae Jisas na. Eghuteuna pohe tuana lolhopo lilisei neu delei ka nabreku pohe teke pipihani mae Jisas. 8Keha mae fanomho teke kulu mei ka gluma na jaola ne ruma lamna. Mana theome filoni mae Jisas, eghuteuna mana ne fatutuani ni mae Jisas tekela khegra fapulohi na. 9Phia mae igre theome lasedi ngau grioriso te blahi teke kulu cheke eigna mae Jisas mala teke khegra fapulo kau glehe na. 10Aonu, phia mare neke pulo ka sugadi na.
Mae Jisas ne thakle ka Meri Makidala
(Mat 28:9-10; Mak 16:9-11)
11Aonu, Meri kegra tanhi neu ke kosigna gluma na. Kate diꞌanagnafa tanhi teuna naꞌa na, naꞌa pogho soru ne efra falamna ka gluma na. 12Meri ne filodi phia engel te poko vegha gnokro teu kau vido teke au thinigna mae Jisas na, kaisei fei pha'u nei kehana fei ghahe.
13Phia engel igre ne cheke eghu ka Meri, “Naikno biꞌo, tanhi unha sagho ia?”
Naꞌa ne cheke eghu, “Rehati ne atha fadelei thinigna nogu Lord iara na. Nu iara theome laseni aheva te tei lilisei rehati na.” 14Kate cheke eghu Meri igne, naꞌa figri ne filoni mae Jisas jare. Nu naꞌa theome filo glanini ne mae Jisas teuna.
15Mae Jisas ne cheke eghu ka naꞌa, “Naikno biꞌo, tanhi unha sagho ia? Mae ihei site harini iagho gnea?”
Meri gaoghathogna na ne kaisei mae greireghi nagare eghu. Aonu naꞌa ne cheke eghu ka mana, “Mae biꞌo, neke iagho nga teke atha fadelei thinigna nogu Lord na nu, ke falalase iagho aheva teke tei liliseini mana iagho na eghu, mala ke tei athani mana iara.”
16Mae Jisas ne cheke eghu ka naꞌa, “Meri.”
Meri figri ne filo glanini mae Jisas ne cheke eghu, “Raboni!” Gaoghathogna ka cheke Hibru na “Velepuhi”.
17Mae Jisas ne cheke eghu ka naꞌa, “Meri, thosei habo mei ka iara. Naugna iara theome haghe ngau ka mae Mama. Nu tei filodi mae thabusignara cheke eghu ka mare, ‘Iara na haghe ka mae Mama nei Kmami ghotilo. Ka nogu God nei nomi God ghotilo.’ ”
18Kate cheke eghu mae Jisas igne, Meri Makidala chari neke pulo ne cheke eghu ka nogna mae fanomhore, “Iara la filonihi Lord na!” Naꞌa ne toutonu ka nogna mae fanomhore unha teke chekedi mae Jisas ka naꞌa re.
Mae Jisas thakle ka nogna mae fanomhore
(Mat 28:16-20; Mak 16:14-18; Luk 24:36-49)
19Kau grafi Sade, mae fanomhore kafe au neu ka suga na. Mare ne kafe bibilakhi famaku grengathare, naugna mare ne mhaghudi mae biꞌodi hatimare mae Jiu. Eghuteuna, kau vido tuana mae Jisas mei ne kegra farihoteidi mare. Mana ne cheke eghu ka mare, “Pharikeli na au ka ghotilo!” 20Ke leghugna te chekeni igne, mana ne fatakle ka mare glafi te au ka khamegna nei gagarogna teure. Mae fanomhore ne gleale'a fara kate filoni nodi Lord na.
21Mae Jisas neke fapea cheke eghui ka mare, “Pharikeli na au ka ghotilo! Mae Mama neke kuru mei ghau iara, eghuteuna gognarona iara nake kuru fajifla ghami ghotilo ka naiknogna nauthoglu igne.” 22Gnafa teuna, mana ne phanga lao ke klignadi mare ne cheke eghu, “Gognarona ghotilo atha Tharunga te Blahi gne. 23Te atha koko ghotilo nakhibogna kaisei naikno na, God ginauna atha koko hui nakhibogna mana re. Nu te theome atha koko ghotilo nakhibogna naikno tuana, God ginauna theome atha koko la nakhibogna mana re.”
Mae Jisas ne thakle ka mae Tomas
24Ka narane teke kulu thakle mae Jisas ka nogna mae fanomhore, mae Tomas keha nanghagna na, mae Didimus, neke theome au baludi mae fanomhore. 25Kate mei mae Tomas na, keha mae fanomho teke filoni mae Jisas re ne cheke eghu ka mana, “Ghehati la filonihi mae Lord na!”
Mae Tomas ne cheke eghu ka mare, “Jame la filodi iara thegu glafidi nila ka khamegnare nei habo lao khamegure ka glafi, nei habo lao khamegure ka gagarogna mana re lau ame fatutuani nga iara teke la karha fapulo mana na eghu.”
26Kaisei wik ke leghugna igne, mae fanomhore kafe au neu ka suga na, eghuteuna mae Tomas au neu baludi mare. Mare ne famane bibilakhi neu grengatha na, eghuteuna mae Jisas mei ne kegra farihoteidi mare ne cheke eghu, “Pharikeli na au ka ghotilo!” 27Aonu mae Jisas ne cheke eghu ka mae Tomas, “Habo mei khamemu are agne ka khamegu iara gre mala filodi. Eghuteuna habo mei khamemu ana agne ka gagarogu iara gne. Thosei ghatho peapea, fatutuani sagho!”
28Mae Tomas ne cheke eghu ka mana, “Tutuani fara, iagho nogu Lord nei nogu God!”
29Mae Jisas neke cheke eghu ka mana, “Tomas, iagho fatutuani naugna iagho ne filo ghau iara. Iheire te theome filo ghau iara nu fatutuani teure thofno keli tadi fara.”
Nafugna buka igne
30Tutuani fara, mae Jisas neke edi kmana gloku te nolaghi ke uludi nogna mae fanomhore, te theome riso sorudi iara ka buka igne. 31Eghuteuna, glepo igre iara neke riso soru mala iu'ijudi ghotilo nu fatutuani ni mae Jisas gne mae Kraes, Thugna God. Te fatutuani ni mana ghotilo na, ghotilo ginauna tangomana te athani thofno nakarha na ka nanghagna mana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2022, Wycliffe Bible Translators , Inc. All rights reserved.