Matìyò 22
22
Ngam məgri imbə̀ʼ inami
(Lug 14:15-24)
1Yeso ya ywìrì ghàm abə itog bəd mbe ane ìngam məgri. 2Wì ya ghà inɔb gha, “Anug ìfɔ̀n ikaŋ ya icheg ifɔn mɔ̀ʼɔ ne ya ghi inami abə ìwi ŋwan mbaŋà. 3Wì ya chà ìmbi bəd àfàʼì abə bəd mbe ne wì ya kàʼi ane inami we. Wì ya gha mbe gho kàrì awɔb, si ya gha, mbi ya to̰ awɔb ni yeʼe. 4Ifɔn we ya ywìrì chà bəd àfàʼì ndəŋ, gha mbe gho ghà abə bəd mbe ne wì ya kàʼi gha, ‹Mə fə tangi ighijəg bə̀ zwèti azaʼa pɔ̀ŋ. Ighi ijìm fə se yi aseg. Mbə̀ yeʼe ane inami amad anìŋ.› 5Wì ya jiʼì kàrì awɔb ane, si ya gha, chəyi mbɔb ya nɔŋi atog ane inami we. Mbi ya nɔ̀ŋì atog yaʼ ane ìmbɔb inug ndəŋ. Bəd mɔ̀ʼɔ ya ghò awɔb yaʼ inga ìtɔb mben. Mə̀mbin ya ghò awɔb yaʼ iywin. 6Mə̀mbin ya gwìtì bəd àfàʼì məd mbe ne wì ya cha, chə awɔb, zwèti. 7Ifɔn we ya bèrì isefiŋ. Ane, wì ya chà ìmbi mə̀sogyì mbi zweti bəd mbe məjìm, bə̀ tɔ̀n àzɔb aben. 8Ifɔn we ya si ghà abə ìmbi bəd àfàʼì gha, ‹Nyùmə̀ fə kòʼ ane inami, si ya gha, bəd mbe ne mə̀ kə kàʼi awɔb, chəyi mbi koʼi ni yeʼe. 9Ane, mbə̀ gho igun itog inɔnjì kàrì bəd məjìm ne mbə̀ bari. Mbə̀ gha inɔb gha mbe yeʼe ane inami.› 10Bəd àfàʼì mbe ya dù ghò igun itog inɔnjì, kàrì aku bəd ajìm ne mbi ya bàri. Bəd ne mbi ya kàri ya sweg inga ichamì we ne mbi ya ghi inami we inga.
11Anyumə̀ ne ifɔn we ya gho ni chàʼrì bəd mbe ne ya yeʼe ane inami, wì ya pè bàd wə̀d mɔ̀ʼɔ inga angu ne chəyi wì ya zi ndwi inami. 12Ane, wì ya biri ibo gha, ‹Ìmə sə̀ʼ, àghò kə̀ che iye nyi inga aŋa ne chəyi àghò zi ndwi inami?› Chəyi wə̀d we ya beri anug ni ghà.
13Ifɔn we ya ghà abə bəd mbe ne yaya chà anug ze gha, ‹Mbə̀ kɔd ighog məd tì ibo məd, màʼ aməd isəg inga afub, inga asiŋi ze ne bəd biri se dèghè kùrə asɔŋ.›”
14Ni mànì ìngam məgri we, Yeso ya si gha, “Mbi ya kàʼà bəd nɔʼ nɔʼ ane anug, si ya gha, à ya məyi ìmbi kwa kwa ne mbi ya nìŋə.”
Anug ni nàʼ ikab tag abə Kayisà
(Mag 12:13-17; Lug 20:20-26)
15Anyumə̀ ne Yeso ya ghàmi ane, mə̀Farìsi ya dù isəg nɔ̀ŋì ichuʼri ni chè anjìm ìngam ìwi Yeso gwì aməd zì isaʼi igun məd. 16Ane, mbi ya chà ìmbɔb mə̀mə̀nənùg tì bəd mɔ̀ʼɔ abɔ̀ʼ mə̀sə̀ʼ ìmbi ifɔn Erɔ̀d#22:16 Mə̀sə̀ʼ ìmbi ifɔn Erɔ̀d ya itog bəd ne yaya bḛ anug ne gɔmèn məRom yaya ghà bə̀ yaʼ mə̀sə̀ʼ ìmbi ifɔn Erɔ̀d. abə Yeso. Bəd mbe ya ghò pè ghà abə Yeso gha, “Àchwitìnùg, tè kyèri gha àghò we ghàmà tesiʼ. Àghò ya chwìte yaʼ tesiʼ imbə̀ʼ icheg ne Ŋwiye kə̀bi gha bəd chughi. Tè bə̀ kyèri gha chəyi àghò we bɔ bəd imbə̀ʼ icheg ne chəyi àghò we ghìyə̀ ighə. 17Ìwe ikɔndi kə gha? Mə̀tə ina. Mə̀nɔ̀ʼɔ̀ wa chwi gha tì nàʼ mə̀tag abə Kayisà, kə̀ chəyi?”
18Yeso ya fə kyeri tikɔndi tibɔ̀ŋ ne mbi ya bèri. Ane, wì ya si ghà inɔb gha, “Mbə̰ ya kwàʼ bəd ne bèmnè inug! Aton ne mbə̰ mbe kə̀bə̀ ni kwàʼrì mə àkə gha? 19Mbə̀ chwiti ikab mɔ̀ʼɔ ne mbə̀ nàʼà tag angu mə nḛ.” Mbi ya niŋ ikab mɔ̀ʼɔ nàʼ ibo. 20Wì ya si bìri inɔb gha, “Ìfe gho̰ fɔrɔ ikum gho̰ ne yaʼi igun ikab gho̰ àkə ìwi we?”
21Mbɔb ya ywìtì gha, “À ya ìwi Kayisà.”
Yeso ya ghà inɔb gha, “Mbə̀ naʼa ighi Kayisà abə Kayisà bə̀ nàʼ ighi Ŋwiye abə Ŋwiye.”
22Anyumə̀ ne mbɔb ya zughi anug azo̰, anug ya chè awɔb, mbi si sàŋì aməd ghò awɔb.
Ibiri imbə̀ʼ anug inam anyumə̀ ne bəd biri zweme ane iwu
(Mag 12:18-27; Lug 20:27-40)
23Mə̀sadùsi ya bəd ne yaya ghà gha chəyi bəd biri zweme ane iwu. Kwàʼ ane aneg ze ne Yeso ya ghàmi anug imbə̀ʼ tag, mə̀Sadùsi mɔ̀ʼɔ ya ghò ibo pè biri gha, 24“Àchwitìnùg, Muse ya ghà ina gha, wə̀d mə ku ne chəyi tengàŋ beri ŋwan, ifi məd mənyìʼ nam iku-àyi məd ni gwi bɔn ane ikum məd. 25Məfi mɔ̀ʼɔ ìsàmbe ya yaʼ abɔ̀ʼ ina. Ìwi mbègtog ya nam, ku. Icheg ne chəyi wì ya beri ŋwan, ifi məd ya niŋ iku-àyi we. 26Chəyi ifi məd gho̰ ya bə bèrì ŋwan. Ifi we ne pè ane itad ya bə̀ niŋ iku-àyi we bə ku ne chəyi wì bə bèrì ŋwan. Ze ya yaʼ ane tì mbin tì məfi məjìm. 27Àyi we ya si nwḭ̀yḛ̀ bə̀ ku. 28Icheg ne məfi mbe ìsàmbe mbɔb məjìm ya nami àyi we imɔʼ, anyumə̀ ne bəd biri zweme ane iwu, wì kə si yaʼ iweg we?”
29Yeso ya ywìtì gha, “Mbə̰ ya anìŋ fèbè imbə̀ʼ icheg ne chəyi mbə̀ kyeri Ìngam Ŋwiye kə̀ ika məd. 30Chəyi bəd biri ya nàma kə̀ nàʼà bɔn ane inam anyumə̀ ne mbi biri zweme ane iwu. À ya ane imbə̀ʼ icheg ne bəd biri si yaʼ icheg mbè angirə̀ mbe ne yaʼi ikaŋ àbɔ̀ŋɔ. 31Àsi anug imbə̀ʼ icheg ne bəd biri zweme ane iwu, chəyi mbə̀ kiri fɔŋi aghi ne Ŋwiye gha inən? 32Wì ghà inən gha, ‹Mo ya Ŋwiye ìwi Abràham tì Ŋwiye ìwi Azìg tì Ŋwiye ìwi Jàkɔb.› Məd kayi Ŋwiye abə iwu bəd. Məd ya Ŋwiye abə bəd ne yaʼi izɔm.”
33Anyumə̀ ne inɔ̰ bəd we ya zughi anug azo̰, ze ya chè awɔb imbə̀ʼ ikuchèg ne wì yaya chwìte inug angu.
Nɔ̀ʼɔ̀ we ne beri ati chè mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm
(Mag 12:28-34; Lug 10:25-28)
34Icheg ne mə̀Farìsi ya zughi gha Yeso wùpì tichug abə mə̀Sadùsi, mbɔb ya fete asiŋi afibì, chùʼri nyɔd ghò ibo. 35Wə̀d mɔ̀ʼɔ abɔ̀ʼ inɔb ne ya taŋ kyèri mə̀nɔ̀ʼɔ̀ ya kwàʼrì Yeso, bìri ibo gha, 36“Àchwitìnùg, nɔ̀ʼɔ̀ we ne beri ati chè inga mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm àkə iweg?”
37Yeso ya ywìtì gha, “Kɔ̀ŋɔ Anɔŋisəg ìwe Ŋwiye tì ìze fìŋ ijìm tì àze azwighi ajìm fɔrɔ ìwe ikɔndi ijìm. 38Aŋa ya nɔ̀ʼɔ̀ mbègtog ne beri ati chè mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm. 39Nɔ̀ʼɔ̀ ne bene abɔ̀ʼ ya icheg ìwi mbègtog: Kɔ̀ŋɔ wə̀d ne yaʼi iban ine icheg ne àghò kɔ̀ŋi ìwe nyɔd. 40Mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm fɔrɔ inug ijìm mbe ne bədkə̀n Ŋwiye ya ŋwàʼri ya tə̀mə igun mə̀nɔ̀ʼɔ̀ mbo̰ məbe.”
Ibiri imbə̀ʼ Wə̀d we ne Ŋwiye zɔ̀ʼi
(Mag 12:35-37; Lug 20:41-44)
41Icheg ne mə̀Farìsi mbe ya yaʼi asiŋi afibì, Yeso ya biri inɔb gha, 42“Mbə̀ kə kɔ̀ndɔ gha imbə̀ʼ Wə̀d we ne Ŋwiye zɔ̀ʼi? Məd kə ŋwan we?”
Mbi ya ywìtì gha, “À ya ŋwan inga inəbi ifɔn Dèvid.”
43Yeso ya si ghà inɔb gha, “Ze ya si chè iye gha Azwighi Ŋwiye ya ghì ifɔn Dèvid kàrì aməd ane ‹Anɔŋisəg›? Ifɔn Dèvid ya gha,
44‹Anɔŋisəg ya ghà abə ìmə Anɔŋisəg gha:
Chughi inum aba abo jəghi,
ghò pè ane nyùmə̀ ne mə̀ biri zì ìmbe bəd ìpàb ine aton ighog.›
45Àmə yaʼ aghi ne ifɔn Dèvid ya kàri aməd ane ‹Anɔŋisəg›, mbi kə ywirì si chè iye kàrì aməd ane ŋwan inga inəbi ifɔn Dèvid?”
46Chəyi wə̀d mɔ̀ʼɔ ya ywìti anug mɔ̀ʼɔ. Ni ko ane aneg ze, chəyi wə̀d mɔ̀ʼɔ ya ywirì bèrì fìŋ ni biri anug mɔ̀ʼɔ abə Yeso ka.
Currently Selected:
Matìyò 22: MBTP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 CABTAL
Matìyò 22
22
Ngam məgri imbə̀ʼ inami
(Lug 14:15-24)
1Yeso ya ywìrì ghàm abə itog bəd mbe ane ìngam məgri. 2Wì ya ghà inɔb gha, “Anug ìfɔ̀n ikaŋ ya icheg ifɔn mɔ̀ʼɔ ne ya ghi inami abə ìwi ŋwan mbaŋà. 3Wì ya chà ìmbi bəd àfàʼì abə bəd mbe ne wì ya kàʼi ane inami we. Wì ya gha mbe gho kàrì awɔb, si ya gha, mbi ya to̰ awɔb ni yeʼe. 4Ifɔn we ya ywìrì chà bəd àfàʼì ndəŋ, gha mbe gho ghà abə bəd mbe ne wì ya kàʼi gha, ‹Mə fə tangi ighijəg bə̀ zwèti azaʼa pɔ̀ŋ. Ighi ijìm fə se yi aseg. Mbə̀ yeʼe ane inami amad anìŋ.› 5Wì ya jiʼì kàrì awɔb ane, si ya gha, chəyi mbɔb ya nɔŋi atog ane inami we. Mbi ya nɔ̀ŋì atog yaʼ ane ìmbɔb inug ndəŋ. Bəd mɔ̀ʼɔ ya ghò awɔb yaʼ inga ìtɔb mben. Mə̀mbin ya ghò awɔb yaʼ iywin. 6Mə̀mbin ya gwìtì bəd àfàʼì məd mbe ne wì ya cha, chə awɔb, zwèti. 7Ifɔn we ya bèrì isefiŋ. Ane, wì ya chà ìmbi mə̀sogyì mbi zweti bəd mbe məjìm, bə̀ tɔ̀n àzɔb aben. 8Ifɔn we ya si ghà abə ìmbi bəd àfàʼì gha, ‹Nyùmə̀ fə kòʼ ane inami, si ya gha, bəd mbe ne mə̀ kə kàʼi awɔb, chəyi mbi koʼi ni yeʼe. 9Ane, mbə̀ gho igun itog inɔnjì kàrì bəd məjìm ne mbə̀ bari. Mbə̀ gha inɔb gha mbe yeʼe ane inami.› 10Bəd àfàʼì mbe ya dù ghò igun itog inɔnjì, kàrì aku bəd ajìm ne mbi ya bàri. Bəd ne mbi ya kàri ya sweg inga ichamì we ne mbi ya ghi inami we inga.
11Anyumə̀ ne ifɔn we ya gho ni chàʼrì bəd mbe ne ya yeʼe ane inami, wì ya pè bàd wə̀d mɔ̀ʼɔ inga angu ne chəyi wì ya zi ndwi inami. 12Ane, wì ya biri ibo gha, ‹Ìmə sə̀ʼ, àghò kə̀ che iye nyi inga aŋa ne chəyi àghò zi ndwi inami?› Chəyi wə̀d we ya beri anug ni ghà.
13Ifɔn we ya ghà abə bəd mbe ne yaya chà anug ze gha, ‹Mbə̀ kɔd ighog məd tì ibo məd, màʼ aməd isəg inga afub, inga asiŋi ze ne bəd biri se dèghè kùrə asɔŋ.›”
14Ni mànì ìngam məgri we, Yeso ya si gha, “Mbi ya kàʼà bəd nɔʼ nɔʼ ane anug, si ya gha, à ya məyi ìmbi kwa kwa ne mbi ya nìŋə.”
Anug ni nàʼ ikab tag abə Kayisà
(Mag 12:13-17; Lug 20:20-26)
15Anyumə̀ ne Yeso ya ghàmi ane, mə̀Farìsi ya dù isəg nɔ̀ŋì ichuʼri ni chè anjìm ìngam ìwi Yeso gwì aməd zì isaʼi igun məd. 16Ane, mbi ya chà ìmbɔb mə̀mə̀nənùg tì bəd mɔ̀ʼɔ abɔ̀ʼ mə̀sə̀ʼ ìmbi ifɔn Erɔ̀d#22:16 Mə̀sə̀ʼ ìmbi ifɔn Erɔ̀d ya itog bəd ne yaya bḛ anug ne gɔmèn məRom yaya ghà bə̀ yaʼ mə̀sə̀ʼ ìmbi ifɔn Erɔ̀d. abə Yeso. Bəd mbe ya ghò pè ghà abə Yeso gha, “Àchwitìnùg, tè kyèri gha àghò we ghàmà tesiʼ. Àghò ya chwìte yaʼ tesiʼ imbə̀ʼ icheg ne Ŋwiye kə̀bi gha bəd chughi. Tè bə̀ kyèri gha chəyi àghò we bɔ bəd imbə̀ʼ icheg ne chəyi àghò we ghìyə̀ ighə. 17Ìwe ikɔndi kə gha? Mə̀tə ina. Mə̀nɔ̀ʼɔ̀ wa chwi gha tì nàʼ mə̀tag abə Kayisà, kə̀ chəyi?”
18Yeso ya fə kyeri tikɔndi tibɔ̀ŋ ne mbi ya bèri. Ane, wì ya si ghà inɔb gha, “Mbə̰ ya kwàʼ bəd ne bèmnè inug! Aton ne mbə̰ mbe kə̀bə̀ ni kwàʼrì mə àkə gha? 19Mbə̀ chwiti ikab mɔ̀ʼɔ ne mbə̀ nàʼà tag angu mə nḛ.” Mbi ya niŋ ikab mɔ̀ʼɔ nàʼ ibo. 20Wì ya si bìri inɔb gha, “Ìfe gho̰ fɔrɔ ikum gho̰ ne yaʼi igun ikab gho̰ àkə ìwi we?”
21Mbɔb ya ywìtì gha, “À ya ìwi Kayisà.”
Yeso ya ghà inɔb gha, “Mbə̀ naʼa ighi Kayisà abə Kayisà bə̀ nàʼ ighi Ŋwiye abə Ŋwiye.”
22Anyumə̀ ne mbɔb ya zughi anug azo̰, anug ya chè awɔb, mbi si sàŋì aməd ghò awɔb.
Ibiri imbə̀ʼ anug inam anyumə̀ ne bəd biri zweme ane iwu
(Mag 12:18-27; Lug 20:27-40)
23Mə̀sadùsi ya bəd ne yaya ghà gha chəyi bəd biri zweme ane iwu. Kwàʼ ane aneg ze ne Yeso ya ghàmi anug imbə̀ʼ tag, mə̀Sadùsi mɔ̀ʼɔ ya ghò ibo pè biri gha, 24“Àchwitìnùg, Muse ya ghà ina gha, wə̀d mə ku ne chəyi tengàŋ beri ŋwan, ifi məd mənyìʼ nam iku-àyi məd ni gwi bɔn ane ikum məd. 25Məfi mɔ̀ʼɔ ìsàmbe ya yaʼ abɔ̀ʼ ina. Ìwi mbègtog ya nam, ku. Icheg ne chəyi wì ya beri ŋwan, ifi məd ya niŋ iku-àyi we. 26Chəyi ifi məd gho̰ ya bə bèrì ŋwan. Ifi we ne pè ane itad ya bə̀ niŋ iku-àyi we bə ku ne chəyi wì bə bèrì ŋwan. Ze ya yaʼ ane tì mbin tì məfi məjìm. 27Àyi we ya si nwḭ̀yḛ̀ bə̀ ku. 28Icheg ne məfi mbe ìsàmbe mbɔb məjìm ya nami àyi we imɔʼ, anyumə̀ ne bəd biri zweme ane iwu, wì kə si yaʼ iweg we?”
29Yeso ya ywìtì gha, “Mbə̰ ya anìŋ fèbè imbə̀ʼ icheg ne chəyi mbə̀ kyeri Ìngam Ŋwiye kə̀ ika məd. 30Chəyi bəd biri ya nàma kə̀ nàʼà bɔn ane inam anyumə̀ ne mbi biri zweme ane iwu. À ya ane imbə̀ʼ icheg ne bəd biri si yaʼ icheg mbè angirə̀ mbe ne yaʼi ikaŋ àbɔ̀ŋɔ. 31Àsi anug imbə̀ʼ icheg ne bəd biri zweme ane iwu, chəyi mbə̀ kiri fɔŋi aghi ne Ŋwiye gha inən? 32Wì ghà inən gha, ‹Mo ya Ŋwiye ìwi Abràham tì Ŋwiye ìwi Azìg tì Ŋwiye ìwi Jàkɔb.› Məd kayi Ŋwiye abə iwu bəd. Məd ya Ŋwiye abə bəd ne yaʼi izɔm.”
33Anyumə̀ ne inɔ̰ bəd we ya zughi anug azo̰, ze ya chè awɔb imbə̀ʼ ikuchèg ne wì yaya chwìte inug angu.
Nɔ̀ʼɔ̀ we ne beri ati chè mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm
(Mag 12:28-34; Lug 10:25-28)
34Icheg ne mə̀Farìsi ya zughi gha Yeso wùpì tichug abə mə̀Sadùsi, mbɔb ya fete asiŋi afibì, chùʼri nyɔd ghò ibo. 35Wə̀d mɔ̀ʼɔ abɔ̀ʼ inɔb ne ya taŋ kyèri mə̀nɔ̀ʼɔ̀ ya kwàʼrì Yeso, bìri ibo gha, 36“Àchwitìnùg, nɔ̀ʼɔ̀ we ne beri ati chè inga mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm àkə iweg?”
37Yeso ya ywìtì gha, “Kɔ̀ŋɔ Anɔŋisəg ìwe Ŋwiye tì ìze fìŋ ijìm tì àze azwighi ajìm fɔrɔ ìwe ikɔndi ijìm. 38Aŋa ya nɔ̀ʼɔ̀ mbègtog ne beri ati chè mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm. 39Nɔ̀ʼɔ̀ ne bene abɔ̀ʼ ya icheg ìwi mbègtog: Kɔ̀ŋɔ wə̀d ne yaʼi iban ine icheg ne àghò kɔ̀ŋi ìwe nyɔd. 40Mə̀nɔ̀ʼɔ̀ məjìm fɔrɔ inug ijìm mbe ne bədkə̀n Ŋwiye ya ŋwàʼri ya tə̀mə igun mə̀nɔ̀ʼɔ̀ mbo̰ məbe.”
Ibiri imbə̀ʼ Wə̀d we ne Ŋwiye zɔ̀ʼi
(Mag 12:35-37; Lug 20:41-44)
41Icheg ne mə̀Farìsi mbe ya yaʼi asiŋi afibì, Yeso ya biri inɔb gha, 42“Mbə̀ kə kɔ̀ndɔ gha imbə̀ʼ Wə̀d we ne Ŋwiye zɔ̀ʼi? Məd kə ŋwan we?”
Mbi ya ywìtì gha, “À ya ŋwan inga inəbi ifɔn Dèvid.”
43Yeso ya si ghà inɔb gha, “Ze ya si chè iye gha Azwighi Ŋwiye ya ghì ifɔn Dèvid kàrì aməd ane ‹Anɔŋisəg›? Ifɔn Dèvid ya gha,
44‹Anɔŋisəg ya ghà abə ìmə Anɔŋisəg gha:
Chughi inum aba abo jəghi,
ghò pè ane nyùmə̀ ne mə̀ biri zì ìmbe bəd ìpàb ine aton ighog.›
45Àmə yaʼ aghi ne ifɔn Dèvid ya kàri aməd ane ‹Anɔŋisəg›, mbi kə ywirì si chè iye kàrì aməd ane ŋwan inga inəbi ifɔn Dèvid?”
46Chəyi wə̀d mɔ̀ʼɔ ya ywìti anug mɔ̀ʼɔ. Ni ko ane aneg ze, chəyi wə̀d mɔ̀ʼɔ ya ywirì bèrì fìŋ ni biri anug mɔ̀ʼɔ abə Yeso ka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019 CABTAL